Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #46788390)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stiftung Zollverein
      Bullmannaue 11
      Essen
      45327
      Germany
      Telephone: +49 20124681309
      E-mail: info@zollverein.de
      Fax: +49 20124681311
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBZY1ELTTVX7/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YBZY1ELTTVX7
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung Ventilatorenkühler III

         Reference number: 8460-1
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Das UNESCO-Welterbe Zollverein in Essen ist Wahrzeichen des Ruhrgebiets, Monument der Industriekultur und Symbol für den Wandel der einst größten Steinkohlenzeche der Welt zu einem attraktiven Standort für Kultur und Freizeit, Bildung und Wirtschaft. Zollverein steht heute für eine identitätsstiftende Erinnerungskultur des Ruhrgebiets und gleichzeitig für zukunftsweisende Standortentwicklung.

         Rund 100 Hektar umfasst das Gelände des UNESCO-Welterbes Zollverein. Seit der Stilllegung der Zeche im Jahr 1986 und der Kokerei im Jahr 1993 wurden die Gebäude und Anlagen sukzessive saniert und für neue Nutzungen hergerichtet.

         Genutzt werden die Gebäude als Museum, Ausstellungs-, Veranstaltungshallen, Depots, Büros und Ateliers. Die einzelnen Gebäude müssen dabei ganz unterschiedliche Anforderungen erfüllen.

         Eines davon ist ein sog. Ventilatorenkühler. Es ist ein in Ort- und sichtbeton schlichtes Stahlbetonbauwerk: ein oben offener Kubus mit 6 Kühlbereichen. Diese 6 Räume sind mit Betonwänden voneinander getrennt und mit Holzrieselhorden gefüllt. Auf der Nordseite befindet sich ein vorgelagertes in 4 Kammern unterteiltes ca. 3 Meter tiefes Betonbecken. Hier wurde das gekühlte Wasser gesammelt und wieder den Anlagen der Kokerei zurückgeführt. Das Becken ist als einziges Bauteil im oberirdischen Bereich mit Ziegeln 1/2 Stein stark verblendet und zur Hälfte mit Holzbohlen abgedeckt. auf der Ostseite dient eine Stahltreppenlage mit Gitterroststufen und Podesten dem Zugang zur Wartung zum oberen teil des Holzrieselwerks. In der Nord- und Südfassade befinden sich ca. 1m über Gelände 3 große Ventilatoren mit einem Durchmesser von ca. 3 Meter. Über Wartungsgänge aus Stahlbetonkragplatten waren die Ventilatoren erreichbar. Becken und Kragplatten sind mit Geländern aus Stahl umwehrt. Sämtliche Konstruktionen ( Tragwerk, Treppenanlage, Holzrieselwerk, Ventilatoren) sind schwer beschädigt und bedürfen dringend einer Instandsetzung.

         Grundidee ist die Erschließung des Inneren über die vorhandene Außentreppe. Der Besucher wird nach dem Besteigen der ca. 15 m hohen Bauwerkskrone über eine neu zu errichtende Treppenanlage im inneren des Bauwerks wieder hinunter bis auf die Oberkante des Rieselwerks geführt. Von dort oben kann er auf die erneuerten Holzrieselhorden in den 2 mittleren Feldern schauen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Kokerei Zollverein Unesco Welterbe Areal C 45141 Essen

      4. Description of the procurement:
         

         Es ist beabsichtigt eine interdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft zu beauftragen für die Objektplanung (§43 HOAI) und die Tragwerksplanung (§51 HOAI). Da die Leistung des Tragwerkplaners nur rudimentär benötigt wird, unterscheiden sich die anrechenbaren Kosten entsprechend. Der Leistungsumfang der Objektplanung umfasst die Leistungsphasen 2-9. Die 1 wurde bereits erstellt, ist jedoch zu prüfen aufgrund des Jahres der Erstellung (2016). Der Leistungsumfang der Tragwerksplanung umfasst die Leistungsphasen 2-6. Siehe wie vor.

         Sollte sich in der Angebotsphase zeigen, dass das Leistungsbild angepasst werden muss, ist eine entsprechende Optimierung gemäß der Siemon-Tabellen verhandelbar. Folgende Leistungen sind geplant:

         Einrüstung des ganzen Gebäudes außen und innen mit einem Wetterschutzdach, komplette Demontage der Holzrieselhorden, Abpumpen des Wassers, Entfernung der kontaminierten Verschlammung.

         Demontage der Ventilatoren. Betonsanierung der Tragkonstruktion durch Stemmen und Strahlen von Beton und Bewehrung, bzw. Stahl, Wiederaufbau derselben, Betonauftrag und Oberflächenbeschichtung.

         Reparatur der Ziegelflächen. Ertüchtigung, bzw. je nach Zerstörungsgrad Erneuerung der Geländer- und Treppe/ Stahlbauteile.

         Ertüchtigung, bzw. je nach Zerstörungsgrad Teilerneuerung der Ventilatoren. Diese bleiben nach Wiederaufbau ohne Funktion.

         Herstellen einer begehbaren Öffnung durch motorische Verschiebung des Ventilators 3 in der Horizontalachse.

         Erneuerung des Holzrieselwerks im mittleren Bereich (Raum 2 und 5).

         Einbau einer Treppenanlage im Inneren des Bauwerks.

         Einbau einer Wasserpumpenanlage zur Demonstration der Kühlwasserverrieselung. Eine ausführliche Beschreibung der Maßnahme siehe II.2.4.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2027-11-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die EU-weite Bekanntmachung enthält sämtliche Kriterien, die zum Beleg der grundsätzlichen Eignung nachgewiesen werden müssen. Hierbei handelt es sich um Mindeststandards, ohne deren Erfüllung die grundsätzliche Eignung nicht festgestellt werden kann. Zurückzuführen sind die Mindeststandards auf vom Auftraggeber als notwendig erachtete Erfahrungen bei den

         Bewerbern zur Bewältigung des ausgeschriebenen Auftrags. Insoweit ist die Komplexität der zu lösenden Aufgabe und die Kürze der hierfür zur Verfügung stehenden Zeit berücksichtigt worden.

         Die Vergabestelle behält sich zudem vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens erneut in die

         Eignungsprüfung einzutreten. Dies gilt auch bezogen auf Unterauftragnehmer.

         Die unter Ziffer III.1.1 bis 1.3 geforderten Erklärungen und Nachweise sind vom Bieter bzw. einer Bietergemeinschaft als solcher oder getrennt von jedem Mitglied vorzulegen; fehlende Nachweise und Erklärungen können vom Auftraggeber nachgefordert werden.

         Eine Vorlage der Nachweise in Kopie ist ausreichend.

         Soweit ein Bieter für Leistungen Subunternehmer einsetzen will, hat er diese Leistungen unter Angabe der jeweiligen Teilleistungen in das Formular 532 EU - Erklärung Unteraufträge/Eignungsleihe zu benennen. Dies gilt ebenfalls wenn sich ein Bewerber für den Nachweis seiner technischen Leistungsfähigkeit auch auf Referenzen von Subunternehmern bezieht. Zusätzlich ist für diese Subunternehmer gesondert das Formular 521 EU - Eigenerklärung Ausschlussgründe und das Formular 522 EU - Eigenerklärung nach § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetzt (MiLoG) einzureichen.

         Eignungskriterien sind gemäß Abschnitt III.1.1 der EU-weiten Bekanntmachung:

         - Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB -

         Formular 521 EU

         - Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister nach

         Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist (in

         nicht beglaubigter Kopie).

         - Eigenerklärung zu § 19 Abs. 3 MiLoG - Formular 522 EU

         - Eigenerklärung zum Unternehmen - Formular 101 mit Aussagen zu Hauptsitz des

         Unternehmens, Gründungsjahr, Gesellschafter/ ggf. Konzernzugehörigkeit, Standorte,

         von denen aus der Auftraggeber betreut werden soll, Anzahl der im letzten

         abgeschlossenen Geschäftsjahr beschäftigten Arbeitskräfte insgesamt, davon im

         Verwaltungsbereich, Architekten, Ingenieure, wissenschaftliche Mitarbeiter,

         Organisationsstruktur im Unternehmen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eignungskriterien sind gemäß Abschnitt III.1.2 der EU-weiten Bekanntmachung:

         - Eigenerklärung - Formular 102, dass der Bewerber eine Betriebshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen in Höhe von 2 Mio. EUR für Personenschäden sowie für Sachschäden, Vermögensschäden oder sonstige Schäden

         hat bzw. im Auftragsfall unverzüglich abschließen wird. Die angegebenen Deckungssummen dürfen nicht unterschritten werden.

      3. Technical and professional ability:
         
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-03
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-11-03
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия