Energy and related services (Германия - Тендер #46541201)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtwerke München GmbH
      Emmy-Noether-Straße 2
      München
      80992
      Germany
      Telephone: +49 892361-4770
      E-mail: held.patrick@swm.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Electricity
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Miete von mobilen Bautrafostationen

         Reference number: SV-PHE-230922-002
         
      2. Main CPV code:
         71314000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Lieferung und Bereitstellung von typgeprüften, fabrikfertige, mobilen Trafostationen als 10Fuß/ 20Fuß-Kontainern-Mietstationen für die Versorgung von Baustellen im Versorgungsgebiet der SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG.

         Die zu liefernden Stationen müssen nach der Norm IEC 62271-202 geprüft und zertifiziert sein.

         Die Lieferung und Bereitstellung der angeforderten Stationen muss innerhalb max. 16 Wochen nach Bestellung und vollständiger, technischer Klärung erfolgen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Lieferung und Bereitstellung von typgeprüften, fabrikfertige, mobilen Trafostationen als 10Fuß/ 20Fuß-Kontainern-Mietstationen für die Versorgung von Baustellen im Versorgungsgebiet der SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG.

         Die zu liefernden Stationen müssen nach der Norm IEC 62271-202 geprüft und zertifiziert sein.

         Die Lieferung und Bereitstellung der angeforderten Stationen muss innerhalb max. 16 Wochen nach Bestellung und vollständiger, technischer Klärung erfolgen.

         Der technische Aufbau der zu liefernden Stationen richtet sich nach den Anforderungen unserer Kunden. Die Standardvarianten beziehen sich auf eine mind. 4-feldrige Mittelspannungsschaltanlage (Kabel-Kabel-Leistungsschalter/ Sicherungslasttrennschalter - Messfeld für die Verrechnungsmesswandler), 1 Stk. 10/0,4kV bzw. 20/0,4kV Trafo und einer 0,4kV Niederspannungsverteilung bestehend aus einem Einspeiseleistungsschalter und NH-Abgangsleisten. Anzahl und Größe der benötigten NH-Abgänge richtet sich wiederum nach den Anforderungen unserer Kunden und werden im Zuge der Bestellung/ technischen Auftragsklärung bekannt gegeben. Des Weiteren wird ein Zählerschrank gemäß den Ergänzenden Bedingungen der SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG zur VDE-AR-N-4110 benötigt.

         Aufgrund des Einsatzes der mobilen Stationen hat sich der Einbau der zuvor genannten Komponenten in einen 10 oder 20 Fuß Seecontainer bewehrt.

         Der An- und Abtransport der mobilen Kontainer-Stationen muss mit einem ausreichend groß dimensionierten Selbstlade-LkW mit Ladekran für die Verkranung der Station auf der Baustelle im Umkreis von 3-5m um den LkW erfolgen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-01
         End: 2028-01-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber für die Aufforderung zur Angebotsabgabe erfolgt über eine Prüfung und Bewertung der mit dem Teilnahmeantrag eingereichten Eignungsnachweise im Bezug zu den in Ziffer III.1 vorgegebenen Eignungskriterien (= Eignungsprüfung).

         Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages ist dessen fristgerechte Einreichung, die Vollständigkeit der Eignungsnachweise sowie die Einhaltung von etwaigen Mindestanforderungen. Es werden nur die Bewerber zur Angebotsabgabe ausgewählt, welche nach dem Ergebnis der Eignungsprüfung über eine ausreichende Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) verfügen und daher die notwendige Sicherheit für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen bieten.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         (1) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind.

         (2) Angabe über eine Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister des Sitzes oder Wohnsitzes des Unternehmens.

         (3) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist.

         (4) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist.

         (5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.

         Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         (6) Erklärung des Unternehmens, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen

         (7) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.

         (8) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.

         (9) Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

         (10) Umsatzanteile des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

         Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscherangefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         (11) Referenzen über die abgeschlossene (= fertiggestellte) Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und deren Fertigstellungszeitpunkt (= Abnahme) im aktuellen Jahr, vor dem Zeitpunkt der Bekanntmachung, oder in den letzten 5 vorhergehenden Kalenderjahren liegt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr.

         (12) Personelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung)mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal.

         (13) Nennung und Nachweis für den Fall der Eignungsleihe durch die Kapazitäten anderer Unternehmen.

         Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscherangefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Spezielle Anforderung an Referenzen:

         Referenz von mind. 3 erfolgreich durchgeführten Aufbauten von den zuvor beschriebenen Anlagen.

         Errichten von Mittel- und Niederspannungsanlagen nach den einschlägigen Normen und Richtlinien in Deutschland. Hierbei besonders zu beachten sind die DGUV-Vorschrift 3, DIN VDE 0105, IEC 62271-202, VDE-AR-N 4110 sowie die Ergänzenden Bedingungen der SWM Infrastruktur GmbH & Co. KG zur VDE-AR-N-4110. Einhaltung der 26. BImschV

         Weitere Angaben, Nachweise und Erklärungen:

         Zertifikat gemäß IEC 62271-202 über Ihre errichteten typgeprüfter, fabrikfertiger Stationen für Hochspannungs-/ Niederspannung mit begehbaren Schaltanlagenräumen

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Gemäß Ausschreibungsunterlagen

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Gemäß Ausschreibungsunterlagen

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Bei Bildung einer Bewerbergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Fall der Angebotsaufforderung eine Bieter-/Arbeitsgemeinschaft bilden werden sowie des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bewerbergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt und einer Bestätigung, dass alle Mitglieder für die Erfüllung des Vertrages gesamtschuldnerisch haften.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-30
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия