Construction work for water and sewage pipelines (Германия - Тендер #46538448)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Welver
      Am Markt 4
      Welver
      59514
      Germany
      Telephone: +49 211/43077270
      E-mail: geerkens@kommunalagentur.nrw
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E18666166
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Bau einer Kanalisation- Ortsentwässerung Ortslage Einecke- Klotingen

         Reference number: E18666166
         
      2. Main CPV code:
         45231300
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Auf dem Gebiet der Gemeinde Welver befinden sich die vier räumlich abgegrenzten Ortsteile Berwicke,

         Einecke, Klotingen und Stocklarn. Die Beseitigung des häuslichen Schmutzwassers in den Ortsteilen erfolgt

         derzeit durch die Grundstückseigentümer mittels Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben. Dies genügt

         nicht den allgemeinen Anforderungen an eine geordnete Abwasserbeseitigung, so dass die Gemeinde Welver

         aufgrund einer Verfügung der Bezirksregierung Arnsberg den Anschluss der Ortslagen bis spätestens 2025 an die

         Kanalisation anstrebt. Die Anlagen der Grundstückseigentümer werden stillgelegt.

         Das Leistungsverzeichnis des Loses 1 beschreibt die Leistungen zum Anschluss des

         Ortsteils Einecke an die öffentliche Abwasserbeseitigung des Ortsteils Borgeln am Pumpwerk Borgeln, mit der Hauptdruckrohrleitung vom Pumpwerk Borgeln bis zum geplanten

         Pumpwerk Einecke.

         Das Leistungsverzeichnis des Loses 1A, umfasst die Leistungen zur Neustrukturierung

         der Regenwasserkanalisation in der Straße „Am Birnbaum“ im Ortsteil Einecke.

         Hier ist die vorhandene Regenwasserkanalisation durch einen neuen Regenwasserkanal

         zu ersetzen und die vorhandenen Grundstücksentwässerungsanschlüsse an den neuen

         Kanal anzuschließen.

         Das Leistungsverzeichnis des Loses 2, Anschluss des Ortsteils Klotingen an die zentrale

         Abwasserbeseitigung beinhaltet die Leistungen zur Verlegung der Hauptdruckrohrleitung

         vom nördlichen Ortsrand Einecke bis zum Ortsteil Klotingen, entlang der südlichen Breite

         Straße bis zum geplanten Pumpwerk Klotingen.

         Inbegriffen sind die entwässerungstechnischen Anschlüsse der an dieser Trasse liegenden privaten Grundstücke.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 4 892 056.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Los 1 und Los 1A werden nur zusammen vergeben. Bieter können auch ein Angebot für Los 1, Los 1A und Los 2 abgeben.

   2. Description
      1. Title:
         

         Anschluss des Ortsteils Einecke an die zentrale Abwasserbeseitigung am Pumpwerk Borgeln

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45000000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Gemeinde Welver: Die Baustellen liegen südöstlich des Hauptortes Welver der Gemeinde Welver.

         Die Baustellen sind von Süden über die A44 Abfahrt Werl-Süd, die L732, die ehemalige

         Bundesstraße 1, L969, in östlicher Richtung bis zum Ort Westönnen und dann in Richtung

         Norden über die K2 bis zum Ort Niederbergstraße und von dort in Richtung Nordosten

         über die Kreisstraße K4 nach Einecke zu erreichen.

         Aus Richtung Norden können die Ortsteile Einecke und Klotingen von der A2 aus über

         die Abfahrt Hamm die Bundesstraße B63 in Richtung Werl, die Hammer Landstraße K4,

         den Hansering, nördliche Umgehung der Stadt Werl, die Scheidinger Straße L795, den

         Ortsteil Scheidingen und von dort der Landesstraße L669 folgend bis zum Ortsteil Klotingen und von dort der Ortsteil Einecke erreicht werden.

      4. Description of the procurement:
         

         Baustart für das Los 1 ist die Straße „Am Birnbaum“ und die Verlegung der Abwasserdruckrohrleitung vom Pumpwerk Borgeln.

         Los 1 = 1. Bauabschnitt: Abwasserdruckrohrleitung vom Pumpwerk Borgeln bis nördlich

         des Obsthof Korn einschließlich der Errichtung des zentralen Pumpwerks Einecke und

         der Neustrukturierung der Regenwasserkanalisation „Am Birnbaum“.Der Bau der neuen Abwasserdruckrohrleitung beginnt am Pumpwerk Borgeln. Das Bauwerk wurde zu Beginn des 21. Jahrhunderts erstellt.

         Ein Anschluss für die neue Abwasserdruckrohrleitung aus dem Ortsteil Einecke wurde

         bereits damals am Pumpensumpf vorgesehen. Unmittelbar neben diesem Anschluss befindet sich der Anschluss der Abwasserdruckrohrleitung des Ortsteils Schwefe.

         In südlicher Richtung sind vom Pumpwerk Borgeln aus zunächst die Abwasserdruckrohrleitung 110x10 mm aus PEHD für die Ortsentwässerung Einecke und die Abwasserdruckrohrleitung 125x11,4 mm PEHD für die Abwasserableitung des Ortsteils Schwefe

         zu erneuern.

         Baustellenbezogene Vertragsbedingungen

         Anschluss der Ortsteile Einecke und Klotingen an die zentrale Abwasserbeseitigung.

         Die Verlegung der Abwasserdruckrohrleitungen soll weitestgehend im HDD-Bohrspülverfahren erfolgen.

         Nach ca. 65,00 m ist der Soestbach mit beiden Abwasserdruckrohrleitungen zu kreuzen.

         Hierbei ist zu beachten, dass beidseitig, bereits in einem Abstand von 20,00 m zum vorhandenen Gewässerufer, die Abwasserdruckrohrleitung auf der geplanten Sohltiefe von

         etwa 1,00 m unterhalb der Gewässersohle, zu verlegen ist, um so bei einer zukünftigen

         naturnahen Gestaltung des Soestbachs, den Soestbach Gelegenheit für eine Ausuferung

         geben zu können.

         Im weiteren Verlauf erfolgt die Verlegung beider Abwasserdruckrohrleitungen zunächst

         schleifend in südlicher Richtung über eine Ackerfläche, bis sie nach der Kreuzung eines

         kleineren Gewässers parallel zur vorhandenen Abwasserdruckrohrleitung aus Schwefe

         in einem grünen landwirtschaftlichen Weg zu verlegen sind.

         Mit dem Erreichen des Wirtschaftsweges „Am Birnbaum“ endet die Neuverlegung der

         Abwasserdruckrohrleitung OD125 x 11,4 mm für den Ortsteil Schwefe.

         Hier wird die neue Abwasserdruckrohrleitung an die bestehende Abwasserdruckrohrleitung des Ortsteils Schwefe angeschlossen. Von hier aus erfolgt in Richtung Westen die

         alleinige Verlegung der neuen Abwasserdruckrohrleitung für den Ortsteil Einecke in westlicher Richtung.

         Die Verlegung soll weitestgehend im HDD-Bohrspülverfahren erfolgen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 2 266 374.87 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-23
         End: 2024-09-29
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Neustrukturierung Regenwasserableitung Am Birnbaum im Ortsteil Einecke

          Lot No: 1A
          
      15. Additional CPV code(s):
          45231300
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Die Baustellen liegen südöstlich des Hauptortes Welver der Gemeinde Welver.

          Die Baustellen sind von Süden über die A44 Abfahrt Werl-Süd, die L732, die ehemalige

          Bundesstraße 1, L969, in östlicher Richtung bis zum Ort Westönnen und dann in Richtung

          Norden über die K2 bis zum Ort Niederbergstraße und von dort in Richtung Nordosten

          über die Kreisstraße K4 nach Einecke zu erreichen.

          Aus Richtung Norden können die Ortsteile Einecke und Klotingen von der A2 aus über

          die Abfahrt Hamm die Bundesstraße B63 in Richtung Werl, die Hammer Landstraße K4,

          den Hansering, nördliche Umgehung der Stadt Werl, die Scheidinger Straße L795, den

          Ortsteil Scheidingen und von dort der Landesstraße L669 folgend bis zum Ortsteil Klotingen und von dort der Ortsteil Einecke erreicht werden.

          Die Ortslagen der Ortsteile Einecke und Klotingen werden durch Land- und Kreisstraßen erschlossen.

      17. Description of the procurement:
          

          Los 1A: Neustrukturierung der Regenwasserkanalisation „Am Birnbaum“ im Ortsteil Einecke

          Hier ist die vorhandene Regenwasserkanalisation durch einen neuen Regenwasserkanal zu ersetzen und die vorhandenen Grundstücksentwässerungsanschlüsse an den neuen Kanal anzuschließen. In der Straße „Am Birnbaum“ im Ortsteil Einecke wird die Regenwasserkanalisation neu strukturiert. Das bisher beidseitig der Fahrbahn vorhandene alte Kanalsystem, welches

          ursprünglich aus einer Grabenverrohrung entstanden ist, entwässert in nördlicher Richtung über Privatgrundstücke in den Einecker Bach. Um zukünftig eine bessere Ableitung gewährleisten zu können, ist vorgesehen, östlich

          der bestehenden Bebauung der Straße „Am Birnbaum“ das vorhandene Grabensystem zu ertüchtigen und dort, wo es aus topografischen und entwässerungstechnischen Gründen nicht möglich ist, das Grabensystem durch ein Mulden- und Rigolensystem mit einer Kanalisation aus Teilsickerrohren zu ergänzen. Innerhalb des bebauten Bereichs der Straße „Am Birnbaum“ wird die zum Teil sanierungsbedürftige und beidseitig der Straßen vorhandene Regenwasserkanalisation durch

          einen neuen Regenwasserkanal aus Betonrohren innerhalb der Fahrbahn der Straße „Am Birnbaum“ ersetzt.

          Zur Realisierung dieser Arbeiten wird es erforderlich auch Leistungen für die Versorgungsträger durchzuführen.

          Die vorhandene Trinkwasserleitung aus AZ-Rohren wird durch eine neue PEHD-Leitung ersetzt und in einer neuen Trasse verlegt. Die hierfür erforderlichen Erdarbeiten sind Teil des Leistungsverzeichnisses des Loses 1A.

          Die bestehende Regenwasserableitung über ein Privatgrundstück in Richtung Norden ist für einen Teil der Grundstücksentwässerung AM Birnbaum 1 auch zukünftig zu erhalten.

          Im Einzelnen:

          - ca. 155,00 m Regenwasserkanal DN 300 aus Betonrohren.

          - 7 Schachtbauwerke für die Regenwasserkanalisation aus Betonrohren

          - ca. 295,00 m Regenwasserkanalisation als Teilsickerrohr und Vollrohr, SN8 aus

          PEHD

          - ca. 300,00 m Grabenmodellierung und Profilierung zur Herstellung der Regenwasservorflut

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 400 531.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-01-23
          End: 2024-09-29
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Pumpwerke und Hauptdruckrohrleitungen Klotingen

          Lot No: 2
          
      28. Additional CPV code(s):
          45231300
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Gemeinde Welver

          Das Los 2 beginnt nördlich der Ortslage Einecke im asphaltierten Wirtschaftsweg nördlich

          der Zufahrt zum Obsthof Korn und endet mit der Herstellung des Pumpwerks Klotingen

          an der Klotinger Straße. Die Baustellen sind von Süden über die A44 Abfahrt Werl-Süd, die L732, die ehemalige Bundesstraße 1, L969, in östlicher Richtung bis zum Ort Westönnen und dann in Richtung Norden über die K2 bis zum Ort Niederbergstraße und von dort in Richtung Nordosten über die Kreisstraße K4 nach Einecke zu erreichen.

          Aus Richtung Norden können die Ortsteile Einecke und Klotingen von der A2 aus über

          die Abfahrt Hamm die Bundesstraße B63 in Richtung Werl, die Hammer Landstraße K4,

          den Hansering, nördliche Umgehung der Stadt Werl, die Scheidinger Straße L795, den

          Ortsteil Scheidingen und von dort der Landesstraße L669 folgend bis zum Ortsteil Klotingen und von dort der Ortsteil Einecke erreicht werden.

      30. Description of the procurement:
          

          Der Bau der neuen Abwasserdruckrohrleitung zum Anschluss des Ortsteils Klotingen an das Pumpwerk Einecke beginnt unmittelbar nördlich der Zufahrt zum „Obsthof Korn“ am nördlichen Ortsrand Einecke. Grundsätzlich sind diese Arbeiten parallel zu den Arbeiten im Los 1 durchzuführen. Die Arbeiten sind zunächst in nördlicher Richtung durch den vorhandenen asphaltierten Wirtschaftsweg „Auf der Höhe“ in Richtung Einecke fortzusetzen. Die Abwasserdruckrohrleitung DA 90 x 8,2 mm aus PEHD ist am östlichen bzw. nordöstlichen Fahrbahnrand entlang innerhalb der Fahrbahn zu verlegen.Das Gelände zwischen Einecke und Klotingen ist in seiner Höhe stark bewegt.Vom Anschlusspunkt nördlich des „Obsthof Korn“ am Übergabepunkt 1. / 2. Bauabschnitt fällt das Gelände zunächst schwach bald steil bis zur Station ca. 1+050,00 ab.Hier ist ein im Bereich des Wirtschaftsweges mit einem Kanal DN 400 verrohrtes Gewässer mit der Druckrohrleitung zu unterqueren.Unmittelbar nordwestlich der Querung ist ein Spül- und Entleerungsschacht herzustellen.Von diesem Tiefpunkt aus steigt das Gelände bis etwa Station 0+800,00 stark an, um von dort aus flacher bis zum Ortsteil Klotingen hin abzufallen.Innerhalb des Wirtschaftsweges ist vorgesehen die Druckrohrleitung weitestgehend im HDD-Bohrspülverfahren durchzuführen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass im Bereich des stark in seiner Höhe schwankenden Wirtschaftsweges zwischen Einecke und Klotingen, der verwitterte Mergel mit der Abwasserdruckrohrleitung zu durchqueren ist.Im Rahmen der Ausschreibung wurden für die Verlegung der Abwasserdruckrohrleitung Abstände für die Press- und Zielgruben für das HDD-Bohrspülverfahren von ca.100,00 m angenommen. Die im Leistungsverzeichnis beschriebenen Massen für den Bodenaushub sowie die Wiederherstellung der Oberflächen basiert auf dieser Annahme. Werden aus technischen oder anderen, vom Auftragnehmer zu vertretenden und zu erläuternden Gründen geringere Abstände und damit eine größere Anzahl von Baugruben erforderlich, so ist dies mit dem Auftraggeber abzustimmen.Eine Anpassung des Einheitspreises aufgrund einer abweichenden Anzahl von Montage und Baugruben für das HDD-Bohrspülverfahren berechtigt nicht zur Neuverhandlung von Einheitspreisen.Grundsätzlich sind die Lage und die Abmessungen der Montagegruben so zu wählen, dass die Abwasserdruckrohrleitung innerhalb dieser Montagegruben auf der vorgesehenen geplanten Sohltiefe verlegt werden kann. Es ist zwingend darauf zu achten, dass in den Verbindungspunkten keine zusätzlichen Hoch- und Tiefpunkte entstehen, die zu einer Erhöhung von Widerständen oder Ansammlung von Luft in der Abwasserdruckrohrleitung führen, und somit die Leistungsfähigkeit der zentralen Abwasserpumpwerke minimieren oder sogar verhindern. In Station 0+345,00 der Druckrohrleitung ist eine weiterer Spül- und Entleerungsschacht in der Druckrohrleitung herzustellen, bevor die Druckrohrleitung dahinter weiter in der „Breite Straße“ die Ortslage Klotingen erreicht und in der südlichen „Breite Straße“ in Richtungen Norden und im Kreuzungsbereich abknickend in Richtung Westen weiter zu verlegen ist. Etwa ab Station 0+340,00 wird die von Richtung Osten kommende Abwasserdruckrohrleitung KLN 6 mit einem Durchmesser DA75 x 6,8 mm aus PEHD in einem gemeinsamen Graben mit der Druckrohrleitung in der südlichen „Breite Straße“ verlegt. Die Abwasserdruckrohrleitung KLN 6 ist ebenfalls im HDD-Bohrspülerfahren in Richtung Osten zu verlegen und knickt etwa in Station 0+070,00 in Richtung Nordosten ab. Sie ist

          bis zum Ende des öffentlichen Weges auf Höhe des Grundstücks „Breite Straße“ Nr. 13a zu verlegen.

          An diesen Strang der Abwasserdruckrohrleitung sind die Grundstücke Breite Straße 15, Breite Straße 13, 13a und 13b anzuschließen. Hierbei ist besonders die Anschlussleitung, GAL, für das Grundstück Breite Straße 13b

          zu erwähnen, die ebenfalls im Bohrspülverfahren auf einer Länge von ca. 180,00 m mit einem Durchmesser DA63 x 5,8 mm zu verlegen ist. Die ca. letzten 30,00 m der Abwasserdruckrohrleitung sind zwingend im offenen Graben zu verlegen, da hier mehrere auf dem Hof verlegte private Leitungen zu kreuzen sind.

          Mit dem Erreichen der Kreuzung „Auf der Höhe / Breite Straße“ ist die Abwasserdruckrohrleitung KLN 6 in einem gemeinsamen Graben mit der Hauptdruckrohrleitung zu verlegen. Hierbei sind die beiden Druckrohrleitungen in einem offenen Graben herzustellen, da sie höhenversetzt herzustellen sind, um die Anschlüsse der privaten Grundstücksentwässerungsleitungen, die die HDL kreuzen an die KLN 6 anschließen zu können.Beide Abwasserdruckrohrleitungen sind parallel zueinander bis in die Kreuzung der „Breite Straße“ mit der Klotinger Straße zu verlegen.Von hier aus sind die Druckrohrleitungen in getrennten Rohrgräben bis zum geplanten zentralen Pumpwerk Klotingen herzustellen. Neben dem vorhandenen Feuerwehrgerätehaus an der Kreuzung Klotinger Straße / Breite Straße ist vorgesehen, dass zentrale Abwasserpumpwerk für den Ortsteil Klotingen herzustellen. Es handelt sich hierbei um ein unterirdisches Bauwerk aus Stahlbeton, in dem die Abwasserhebeanlagen für den Weitertransport des Abwassers in Richtung Pumpwerk Einecke untergebracht werden.Das Pumpwerk erhält einen Pumpensumpf, in dem die einzelnen Abwasserdruckrohrleitungen aus der Ortslage Klotingen zusammengeführt das Abwasser einleiten.Die Abwasserdruckrohrleitungen sind an dem Pumpensumpf des neuen zentralen

          Pumpwerks für den Ortsteil Klotingen anzuschließen.Mit der Herstellung des Pumpwerkes ist parallel zu den Arbeiten zum verlegen der Abwasserdruckrohrleitung am „Obsthof Korn“ zu beginnen, sodass, sobald die Verlegung der Abwasserdruckrohrleitung den Bereich der Kreuzung Klotinger Straße / Breite Straße erreicht hat, diese an das Bauwerk angeschlossen werden können. Für beide Lose gilt, das entlang der Strecke der zu verlegenden Abwasserdruckrohrleitung, die vorhandenen privaten Grundstücke mit ihrer Schmutzwasserentwässerung an die neuen Abwasserdruckrohrleitungen angeschlossen werden. Hierzu sind auf den Grundstücken Abwasserpumpwerke zu errichten. Hierbei handelt es

          sich um Schneidradpumpen, die in Kunststoffschächten in unterschiedlichen Tiefen auf den privaten Grundstücken herzustellen sind.

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 2 225 121.44 EUR
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-01-23
          End: 2024-09-29
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Aktueller Handelsregisterauszug oder Eintragung in die Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handwerkskammer

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-25
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-24
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-25
      Local time: 11:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия