Transformers (Германия - Тендер #46431987)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Energie- und Wasserversorgung Mittleres Ruhrgebiet GmbH
      Ostring 28
      Bochum
      44787
      Germany
      Telephone: +49 234960-3103
      E-mail: thilo.schleking@ewmr.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDL12/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXPSYDRDL12
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Electricity
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Lieferung von Transformatoren

         Reference number: ewmr_Transformatoren_2025
         
      2. Main CPV code:
         31170000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Lieferung von dreiphasigen flüssigkeitsgefüllten Mittelleistungstransformatoren mit Wellwandkessel

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Die Lieferung der Transformatoren muss ggfs. auch an den Hersteller der Kompaktstationen erfolgen. Die genaue Anschrift wird im Auftragsfall bekannt gegeben.

      4. Description of the procurement:
         

         Lieferung von Transformatoren gemäß Leistungsbeschreibung und Mengen im Preisblatt

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Lieferzeit / Weighting: 20
         Price - Weighting: 80
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2025-01-01
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von sechs Monaten vor Vertragsende gekündigt wird. Die Option kann für maximal 36 Monate genutzt werden. Der Auftrag endet spätestens am 31.12.2029.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Transformatoren der Typen 250 kVA, 400 kVA, 800 kVA und 1.000 kVA sind optional anzubieten.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerberbogens (siehe hierzu unter Ziff. VI.3.) eine allgemeine Unternehmensdarstellung/ein Firmenprofil einzureichen. (Vordruck 1)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerberbogens (siehe hierzu unter Ziff. VI.3.) folgende Angaben vorzulegen:

         1.: Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i.S.d. §§ 123, 124 GWB und negativen Einträgen und Einhaltung der Bestimmungen zum Mindestlohn (Vordruck 2)

         2.: Erklärung gem. § 19 Abs. 3 MiLoG (Vordruck 3)

         3.: Erklärung nach Artikel 5k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 (Vordruck 4)

         3.: Erklärung zum Umsatz (Vordruck 5)

         4.: Nachweis einer Haftpflichtversicherung als Fremdbescheinigung, darf nicht älter als 12 Monate sein (Kopie bzw. PDF ausreichend), oder Bereitschaftserklärung eines Versicherungsgebers, im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abzuschließen (Kopie bzw. PDF ausreichend)

         5.: Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle des Sitzes oder Wohnsitzes des Bewerbers, siehe unter Ziffer III.1.2 der Bekanntmachung. Der Auszug aus dem Handelsregister darf bei Abgabe der Teilnahemunterlagen nicht älter als 6 Monate sein. (Kopie bzw. PDF ausreichend)

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerberbogens (siehe hierzu unter Ziff. VI.3.) folgende Angaben vorzulegen:

         1.: Angabe von min. 3 Referenzen, die in den letzten drei Jahren erbracht worden sind (Vordruck 6)

         2.: Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit durch Einsatzbereitschaft im Störungsfall vor Ort (Bochum, Herne oder Witten) innerhalb von 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr. Erbringung des Nachweises durch schriftliche Darstellung des Servicenetzes in deutscher Sprache und Angabe einer Servicetelefonnummer. Nachweis durch Eigenerklärung.

         3.: Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit durch Vorhalten von Ersatz- und Austauschteile von eigenen Komponenten über einen Zeitraum von mindestens 7 Jahren nach Inverkehrbringen. Nachweis durch Eigenerklärung.

         4.: Nachweis eines anerkannten und von unabhängiger Stelle ausgestellten gültigen Zertifikats über ein ständig überwachtes System des Qualitätsmanagements (DIN EN ISO 9001)

         (Kopie bzw. PDF ausreichend)

         5.: Nachweis eines anerkannten und von unabhängiger Stelle ausgestellten gültigen Zertifikats über ein ständig überwachtes System des Qualitätsmanagements (DIN EN ISO 14001)

         (Kopie bzw. PDF ausreichend)

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Die Ausschreibung enthält den Bedarf an Transformatoren der Stadtwerke Bochum GmbH, der Stadtwerke Herne AG und der Stadtwerke Witten GmbH. Sämtliche in der Ausschreibung genannte Mengen entsprechen dem voraussichtlichen Bedarf. Sie sind lediglich geschätzt und können unterschritten werden. Falls die Verlängerungsoption in Anspruch genommen wird, werden weitere Mengen benötigt. Die Lieferung hat auf Abruf in Teilmengen zu erfolgen. Verbundene Unternehmen der ewmr GmbH im Sinne der §§ 15 ff. AktG, sind berechtigt, in eigenem Namen und auf eigene Rechnung selbsttätig Leistungen aus dem Rahmenvertrag der ewmr GmbH abzurufen. Der jeweilige Abruf erfolgt ohne Beteiligung der ewmr GmbH durch das jeweilige verbundene Unternehmen, welches insoweit Berechtigter und Verpflichteter gegenüber dem betreffenden Auftragnehmer der ewmr GmbH wird. Dementsprechend erfolgt auch die Abrechnung dieser Leistungen auf der Basis des Rahmenvertrages der ewmr GmbH direkt gegenüber dem verbundenen Unternehmen. Sämtliche Lieferungen erfolgen frei Haus einschließlich aller Nebenkosten wie z. B. Verpackung, Transportversicherung und Maut. Die Zahlung der Rechnungen erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungseingang und Warenerhalt unter Abzug von 3 % Skonto.. Die beigefügten "Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Beschaffung von Lieferungen und Leistungen", der "Verhaltenskodex für Lieferanten", sowie diese Vorbemerkungen werden im Auftragsfall Vertragsbestandteil.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-24
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия