Architectural and related services (Германия - Тендер #46431289)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Markt Mantel
      Etzenrichter Straße 11
      Mantel
      92708
      Germany
      Telephone: +49 9605-922-30
      E-mail: ufuhrmann@markt-mantel.com
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1efdfa-eu
      Additional information can be obtained from Pfab, Rothmeier Architekten
      Ludwig-Erhard-Straße 16
      Regensburg
      93051
      Germany
      Contact person: 93051
      Telephone: +49 941-448606
      E-mail: architekten@pfabrothmeier.de
      Internet address(es):
      Main address: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1efdfa-eu
      electronically via: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1efdfa-eu
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Umbau und Sanierung der Sporthalle bei der "Alten Schule" in Mantel - Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1.

      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Markt Mantel plant den Umbau und die Sanierung der Sporthalle bei der "Alten Schule" in Mantel.

         Das Projekt umfasst den Umbau und die Sanierung der ehemaligen Schulsporthalle mit Nebenräumen sowie den Zwischenbau mit der derzeitigen Küche und den Sanitärräumen.

         Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, Leistungsphasen 3 - 9.

         Eine Vergabe der Leistungen in Stufen wird vorbehalten. Aus der stufenweisen Beauftragung können keine zusätzlichen Honoraransprüche geltend gemacht werden.

         Die Planungen sind unmittelbar nach Auftragsvergabe zu beginnen.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 250 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         92708 Mantel, Bgm.-Josef-Janner-Straße 5.

      4. Description of the procurement:
         

         Der Markt Mantel plant den Umbau und die Sanierung der Sporthalle bei der "Alten Schule" in Mantel.

         Dazu wurde im Dezember 2020 eine Machbarkeitsstudie durchgeführt, 2022 wurde ein Vorentwurf auf Grundlage dieser Machbarkeitsstudie erstellt.

         Ein Teil des Gebäudes der ,,Alten Schule" wurde bereits saniert und wird derzeit als Gemeindezentrum genutzt.

         Der Markt Mantel beabsichtigt nun, den rückwärtigen Bereich zu sanieren und umzubauen.

         Das Projekt umfasst den Umbau und die Sanierung der Schulsporthalle mit Nebenräumen, sowie den Zwischenbau mit der derzeitigen Küche und den Sanitärräumen.

         Ziel der Planung ist es, für alle Bevölkerungsschichten ein Zentrum für den Breitensport zu schaffen. Vereinsnutzungen sind zu ermöglichen.

         Das Hauptgebäude ist in Bezug auf Barrierefreiheit, Energieverbrauch und Brandschutz nicht auf dem notwendigen Stand der Technik.

         U.a sind Maßnahmen zur Gewährleistung der Barrierefreiheit sowie die energie- und brandschutztechnische Ertüchtigung erforderlich.

         Weitere Informationen und Planunterlagen zum Projekt siehe Informationsunterlagen in den Auftragsunterlagen.

         Der Auftraggeber geht von Kosten (KG 300 + 400) von ca. 2,0 Mio. Euro ohne MwSt. aus.

         Gegenstand des Auftrags sind die Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, Leistungsphasen 3 - 9.

         Das Nutzungsrecht am Urheberrecht der vorhandenen Planung liegt bei der Marktgemeinde Mantel.

         Eine Vergabe der Leistungen in Stufen wird vorbehalten. Aus der stufenweisen Beauftragung können keine zusätzlichen Honoraransprüche geltend gemacht werden.

         Die Planungen sind unmittelbar nach Auftragsvergabe zu beginnen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Organisation, Qualifikation und Erfahrung (Unterkriterien und Gewichtung siehe Vergabeunterlagen - Zuschlagskriterien) / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Qualität hinsichtlich des technischen Werts, der Ästhetik und der Zweckmäßigkeit (Unterkriterien und Gewichtung siehe Vergabeunterlagen - Zuschlagskriterien) / Weighting: 55
         Cost criterion - Weighting: 20
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-01
         End: 2025-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         A. Eigenerklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 42 VgV in Verbindung mit §§ 123 und 124 GWB (siehe Formblatt Eigenerklärung, Anlage 1 zum Teilnahmeantrag).

         B. Die Auswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der eingereichten Teilnahmeanträge mithilfe der Bewertungsmatrix (siehe Auftragsunterlagen – Bewerbungsunterlagen Eignung – Kriterien zur Auswahl der Bewerber).

         Im Einzelnen werden dadurch folgende Kriterien bewertet:

         Technische und berufliche Leistungsfähigkeit gem. VgV § 46:

         1.) Angaben zu den technischen Vollbeschäftigten einschl. Inhaber in den Jahren 2020, 2021 und 2022 (ggf. der die Leistung erbringenden Niederlassung; Teilzeitbeschäftigte sind auf Vollzeitbeschäftigte umzurechnen).

         Bewertung: 0 - 5 Punkte x Gewichtung 20.

         Bewertung: ab 1 Person = 1 Punkt; ab 2 Personen = 2 Punkte; ab 3 Personen = 3 Punkte; ab 3,5 Personen = 4 Punkte; ab 4 Personen = 5 Punkte.

         Bewertung: Punkte = (Bewertung 2020 + Bewertung 2021 + Bewertung 2022) / 3.

         (Angaben in Formblatt Eigenerklärung, Anlage 1 zum Teilnahmeantrag).

         2.) Planung und Ausführung von Projekten vergleichbarer Größe, Leistungen gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, mindestens Leistungsphasen 2 - 8.

         Bewertung von 2 bis zur Einreichung des Teilnahmeantrags innerhalb der letzten 5 Jahre fertiggestellten Projekten nach Projektkosten KG 300 und 400 ohne MwSt. in Euro.

         Bewertung: 0 - 5 Punkte x Gewichtung 20.

         Bewertung: bis 0,5 Mio. = 0 Punkte; 0,5 - 0,75 Mio. = 1 Punkt; 0,75 - 1,0 Mio. = 2 Punkte; 1,0 - 1,5 Mio. = 3 Punkte; 1,5 - 2,0 Mio. = 4 Punkte; ab 2,0 Mio. = 5 Punkte.

         Bewertung: Punkte = (Bewertung Projekt A + Bewertung Projekt B) / 2.

         (Siehe Referenzliste, Anlage 2 zum Teilnahmeantrag).

         Eignung gem. VgV § 75 (5):

         3.) Planung und Ausführung von Projekten mit vergleichbaren Planungs- und Beratungsanforderungen (u.a. Sanierungen / Umbauten), Leistungen gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, mindestens Leistungsphasen 2 - 8.

         Bewertung von 2 bis zur Einreichung des Teilnahmeantrags innerhalb der letzten 5 Jahre fertiggestellten Projekten mit vergleichbaren Planungs- und Beratungsanforderungen.

         Bewertung von Referenzauskünften bezüglich Fachkunde und Zuverlässigkeit bei Projekten mit vergleichbaren Planungs- und Beratungsanforderungen.

         Bewertung: 0 - 5 Punkte x Gewichtung 60:

         Bewertung: 0 = ungenügend, 1 = mangelhaft, 2 = ausreichend, 3 = befriedigend, 4 = gut, 5 = sehr gut.

         (Siehe spezielle Referenzen, Anlage 3 zum Teilnahmeantrag).

         Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl nach objektiver Auswahl der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, wird unter den Bewerbern die Auswahl per Los getroffen (gem. § 75 (6) V

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Eigenerklärung des Bewerbers (natürliche Personen, juristische Personen, Bewerbergemeinschaften) zur beruflichen Befähigung des verantwortlichen Berufsangehörigen (§ 75 (3) VgV) im Teilnahmeantrag.

         Erforderlich ist die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ für den verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß dem Baukammergesetz (BauKaG) vom 9.5.2007.

         Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachlichen Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung der o. g. Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist und im Auftragsfall die Vorgaben des Art 2 BauKaG erfüllt sind.

         Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag des Bewerbungsschlusses erfüllt sein.

         b) Der Auftrag kann an Einzelunternehmen oder an Bewerber-/Bietergemeinschaften vergeben werden. Bewerber-/Bietergemeinschaften haben mit dem Teilnahmeantrag die Anlage 4 Erklärung Bewerber-/ Bietergemeinschaft abzugeben.

         In dieser Erklärung werden alle Mitglieder der Bewerber-/Bietergemeinschaft und der bevollmächtigte Vertreter benannt. Gleichzeitig erklären alle Mitglieder, dass sie gesamtschuldnerisch haften.

         Jedes Mitglied der Bewerber-/Bietergemeinschaft hat ein eigenes Formblatt Eigenerklärung (Anlage 1 zum Teilnahmeantrag) abzugeben.

         Mehrfachbewerbungen bzw. -teilnahmen von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder zur Folge.

         c) Bei einer wirtschaftlichen Verknüpfung des Bewerbers bzw. der Bewerber-/Bietergemeinschaft mit anderen Unternehmen stellt der Bewerber die Art der Verknüpfung im Teilnahmeantrag dar (VgV § 73 (3)).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Berufshaftpflichtversicherung über 2,0 Mio. EUR für Personenschäden sowie über mindestens 2,0 Mio. EUR für sonstige Schäden (Nachweis nicht älter als ein Jahr, ist bei Vertragsabschluss vorzulegen) bei einem in einem Mitgliedsstaat der EU oder einem Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung für das Objekt muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben.

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

         Die entsprechende Angabe im Formblatt Eigenerklärung (Anlage 1 zum Teilnahmeantrag) ist ausreichend, ein Nachweis ist nur auf Anforderung des Auftraggebers einzureichen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Nur Eigenerklärungen sind vorzulegen.

         Zur Beschränkung der Zahl der Bewerber nach Bewertung und Gewichtung siehe Ziff. II.2.9.

         1. Angaben zu den technischen Vollbeschäftigten einschl. Inhaber in den Jahren 2020, 2021 und 2022 – ggf. der die Leistung erbringenden Niederlassung; Teilzeitbeschäftigte sind auf Vollzeitbeschäftigte umzurechnen (siehe Formblatt Eigenerklärung, Anlage 1 zum Teilnahmeantrag).

         2. Referenzen von erbrachten Architektenleistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, mindestens Leistungsphasen 2 - 8, deren Urheberschaft und/oder Projektbearbeitung (Projektverantwortung/Projektleitung) dem Bewerber zuzurechnen ist.

         Bei Referenzprojekten, deren Urheberschaft bei anderen liegt, sind die Urheber und der Anteil der eigenen Leistung anzugeben.

         Bewerber-/Bietergemeinschaften geben an, welches Mitglied die Leistungen erbracht hat.

         Bei der Bewertung berücksichtigt werden 2 Projekte, die bis zur Einreichung des Teilnahmeantrags innerhalb der letzten 5 Jahre fertiggestellt wurden. Bewertet wird die Planung und Ausführung von Projekten vergleichbarer Größe nach Projektkosten.

         Referenzliste mit Angabe der Punkte gemäß Teilnahmeantrag 5.1, als Anlage 2 zum Teilnahmeantrag.

         3. Referenzen von erbrachten Architektenleistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume gem. HOAI Teil 3 Abschnitt 1, mindestens Leistungsphasen 2 - 8, mit vergleichbaren Planungs- und Beratungsanforderungen (u.a. Sanierungen / Umbauten), deren Urheberschaft und/oder Projektbearbeitung (Projektverantwortung/Projektleitung) dem Bewerber zuzurechnen ist.

         Bei Referenzprojekten, deren Urheberschaft bei anderen liegt, sind die Urheber und der Anteil der eigenen Leistung anzugeben.

         Bewerber-/Bietergemeinschaften geben an, welches Mitglied die Leistungen erbracht hat.

         Bei der Bewertung berücksichtigt werden 2 Projekte, die bis zur Einreichung des Teilnahmeantrags innerhalb der letzten 5 Jahre fertiggestellt wurden.

         Beurteilt werden Referenzauskünfte bezüglich Fachkunde und Zuverlässigkeit bei Projekten mit vergleichbaren Planungs- und Beratungsanforderungen.

         Referenzliste mit Angabe der Punkte gemäß Teilnahmeantrag 5.2, als Anlage 3 zum Teilnahmeantrag.

         Nachunternehmen/Eignungsleihe:

         Will sich der Bewerber bei der Erfüllung des Auftrags der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, so hat er diese Unternehmen und die Leistungsteile, die vergeben werden sollen, zu benennen (siehe Anlage 5 zum Teilnahmeantrag).

         Will der Bewerber für den Nachweis der erforderlichen wirtschaftlichen und finanziellen sowie der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, so hat er diese Unternehmen und die Leistungsteile, die in Anspruch genommen werden sollen, zu benennen (siehe Anlage 5 zum Teilnahmeantrag).

         Jedes der benannten Unternehmen hat ein eigenes Formblatt Eigenerklärung (Anlage 1 zum Teilnahmeantrag) vorzulegen.

         Bei der Prüfung der Eignung des Bewerbers werden Leistungen von Nachunternehmen bzw. der Eignungsleihe nur in dem Umfang und für die Bereiche der beabsichtigten Leistungsübertragung bewertet.

         Eine entsprechende Verpflichtungserklärung der benannten Unternehmen ist auf Anforderung der Vergabestelle mit dem Erstangebot nachzureichen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Siehe Ziffer III.1.1) dieser Bekanntmachung.

         Contract performance conditions:

         Grundlage für die Beauftragung wird das Vertragsmuster des Auftraggebers.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-24
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия