Engineering services (Германия - Тендер #46226235)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg-Kell
      Rathausstr. 2
      Kell am See
      54427
      Germany
      Telephone: +49 6581/81-171
      E-mail: vergabestelle@saarburg-kell.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E27489674
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.subreport.de/E27489674
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Ingenieurleistungen für die Erneuerung der Wasserver- u. Abwasserentsorgung K 131 in der OG Ayl

      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Ingenieurleistungen für die Erneuerung der Wasser- und Abwasserentsorgung im Zuge des Kreisstraßenausbaus der Biebelhausener Straße, K 131 in der Ortsgemeinde Ayl

         Der Landkreis Trier-Saarburg beabsichtigt den Ausbau der Ortsdurchfahrt in Ayl, Biebelhausen, und plant derzeit die Ausbaumaßnahme. Parallel dazu sind die erforderlichen Maßnahmen der Verbandsgemeindewerke Saarburg – Kell an den öffentlichen Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen zu planen. Die erforderliche Planung umfasst im wesentliche folgende Hauptleistungen:

         Wasserversorgung: ca. 1.500 Meter Wasserleitung, 69 Grundstücksanschlüsse

         Abwasserbeseitigung: ca. 1.500 Meter Mischwasserkanal, 69 Grundstücksanschlüsse

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         54441 Ayl, Biebelhausener Straße, K 131

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand der Beauftragung sind folgende Ingenieurleistungen (Grundleistungen und Besondere Leistungen) in Anlehnung an die HOAI 2021:

         - Bereich Wasserversorgung

         Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke -Wasserversorgung- nach Teil 3, Abschnitt 3, §§ 41 ff. HOAI 2021.

         Grundleistungen Leistungsbild Ingenieurbauwerke LPH 1 - 3 und 5 – 9.

         Die vorläufige Schätzung der anrechenbaren Gesamtbaukosten beträgt für den Bereich Trinkwasserversorgung ca. 697.500 € (netto).

         Wir sehen das Vorhaben der Trinkwasserversorgung in der Honorarzone II gemäß §§ 5, 6 HOAI mit geringen Planungsanforderungen.

         - Bereich Abwasserbeseitigung

         Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke -Abwasserbeseitigung- nach Teil 3, Abschnitt 3, §§ 41 ff. HOAI 2021.

         Grundleistungen Leistungsbild Ingenieurbauwerke: LPH 1 - 3 und 5 – 9.

         Die vorläufige Schätzung der anrechenbaren Gesamtbaukosten beträgt für den Bereich Abwasserentsorgung ca. 1.545.000 € (netto).

         Wir sehen das Vorhaben der Abwasserbeseitigung in der Honorarzone III gemäß §§ 5, 6 HOAI mit geringen Planungsanforderungen.

         - Besondere Leistungen

         Gemäß Anlagen 2, 3 und 4 des Ingenieurvertrages.

         Die Auftragsvergabe erfolgt in 2 Stufen entsprechend den Ausführungen im Ingenieurvertrag. Ein Anspruch auf Beauftragung der Leistungsstufe 2 besteht grundsätzlich nicht:

         Stufe 1: LPH 1 – 3, Stufe 2: LPH 5 – 9

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Team / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Örtliche Präsenz / Weighting: 10
         Price - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Für den Fall, dass eine Begrenzung der Zahl der Bewerber erfolgt, wird die Auswahl nach dem nachstehendem Auswahlkriterium objektiv erfolgen. Sollten mehr als drei Bewerber die gleiche Höchstpunktzahl erreichen, entscheidet das Los.

         Referenzen:

         Mindestens 1, höchstens 5 Referenzprojekte aus den letzten 5 Jahren (abgeschlossen vor dem 01.01.2023) im Bereich der Ingenieurbauwerke. Erfüllung der Leistungsphasen 1 bis 8 in vergleichbarer Größenordnung. Die Maßnahme umfasst die nachfolgenden Bereiche:

         - Trinkwasserversorgung – Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke – Wasserversorgung §§ 41 ff. HOAI

         - Abwasserentsorgung – Ingenieurleistungen für Ingenieurbauwerke – Abwasserentsorgung §§ 41 ff. HOAI

         Bewertung:

         - Leitungslängen je Referenz in Meterangabe, getrennt nach Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung, hierbei noch mit der Angabe um System es sich handelte z. B. Mischsystem, Trennsystem (Erreichbare Punktzahl: 10 Punkte, je nach Länge, maximal 50 Punkte)

         - Anzahl Grundstücksanschlüsse je Referenz (Je mehr Grundstücksanschlüsse desto

         höher ist die Bewertung, maximale Punkte: 50

         - Erbrachte Leistungsphasen je Referenz. Die Leistungsphase 9 wird bei der Bewertung nicht berücksichtigt. (0-10 Punkte. Je mehr Leistungsphasen erbracht wurden desto höher ist die Bewertung, maximale Punkte: 50)

         Die folgenden projektbezogenen Angaben sind zu jedem Referenzprojekt zu machen:

         • Auftraggeber mit Adresse, Ansprechpartner und Telefonnummer;

         • Bezeichnung des Projekts;

         • Ausbaufläche

         • Anzahl Grundstücksanschlüsse

         • Datum (Tag) der Inbetriebnahme des Referenzprojekts;

         • Angabe der Baukosten

         • Auflistung der erbrachten Leistungen nach Leistungsphasen u. Leistungszeiträumen

         Im Falle einer Bietergemeinschaft müssen die geforderten Referenzprojekte entweder von der Bietergemeinschaft selbst oder von mindestens einem Mitglied der anbietenden Bietergemeinschaft erbracht worden sein.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen. Die Leistungsstufe 1 beinhaltet die Leistungsphasen 1-3 und die Leistungsstufe 2 die Leistungsphasen 5-9. Die auf die Leistungsstufe 1 aufbauenden Leistungen sind optional ausgeschrieben. Auf die Beauftragung der weiteren Leistungsstufe besteht kein Rechtsanspruch.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Auftraggeberin behält sich gem. § 17 VgV das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis der Vertretungsmacht des Unterzeichners:

         Bei juristischen Personen (bspw. Im Falle einer Kapitalgesellschaft) durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges oder vergleichbaren Registers des Herkunftslandes.

         Bei Personengesellschaften (bspw. GbR, Partnergesellschaft, Kommanditgesellschaft) durch Vorlage einer entsprechend unterzeichneten Eigenerklärung oder einer Vollmacht. Anlage Nr. ____

         Erklärung des Bieters, dass die Umsetzung der freiberuflichen Leistung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt, § 73 VgV, Eigenerklärung (Anlage E) Anlage E

         Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ gem. § 75 Abs. 1 VgV oder nach der EU Richtlinie 2005/36/EG vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Abl. EU Nr. L 255 S 22, 2007 Nr. L271 S. 18), zuletzt geändert durch die EU Richtlinie 2013/55/EU vom 28. Dezember 2013 sowie der Planvorlageberechtigung gem. § 103 LWG Rheinland-Pfalz.

         Ausländische Bewerber/Bieter müssen gleichwertige Bescheinigungen vorlegen. Anlage Nr. ____

         Erklärung, dass Ausschlussgründe i.S.v. § 42 VgV i.V.m. §§ 123, 124 GWB (Fassung 2016) nicht vorliegen. Als ausreichenden Beleg dafür, dass die in § 123 Absatz 1 bis 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber oder Bieter nicht zutreffen, erkennt die Vergabestelle einen Auszug aus einem einschlägigen Register, insbesondere ein Führungszeugnis aus dem Bundeszentralregister oder, in Ermangelung eines solchen, eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslands oder des Niederlassungsstaats des Bewerbers oder Bieters an. Als ausreichenden Beleg dafür, dass die in § 123 Absatz 4 und § 124 Absatz 1 Nummer 2 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen genannten Ausschlussgründe auf den Bewerber oder Bieter nicht zutreffen, erkennt die Vergabestelle eine von der zuständigen Behörde des Herkunftslands oder des Niederlassungsstaats des Bewerbers oder Bieters ausgestellte Bescheinigung an. Die vorgenannten Bescheinigungen dürfen nicht älter als 6 Monate sein. (Eigenerklärung siehe Anlage E) Anlage E

         Bietergemeinschaften sind zugelassen, die Gewährleistung der gesamtschuldnerischen Haftung auch über die Auflösung der ARGE hinaus ist durch eine verbindliche Erklärung nachzuweisen.

         Mehrfachbewerbungen (für mehrere Bieter) werden ausgeschlossen.

         Scientology-Schutzerklärung (Eigenerklärung siehe Anlage E) Anlage E

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Berufshaftpflichtversicherung mit Mindestdeckungssummen für Personenschäden je Schadensfall i.H.v. 1,5 Mio. EUR, für Sach- und Vermögensschäden i.H.v. 1,0 Mio. EUR.

         Bei Bietergemeinschaften ist von jedem Mitglied eine Versicherung über vorgenannte Deckungssummen vorzulegen.

         Alternativ kann eine Eigenerklärung abgegeben werden, dass eine entsprechende Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall für das Projekt abgeschlossen wird.

         Wird von § 47 Abs. 1 VgV Gebrauch gemacht, ist Folgendes zu beachten und vorzulegen: Sofern Bieter im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie technische berufliche Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, muss der Bieter nachweisen, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Die Unternehmen, deren Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung bestimmter Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, müssen die entsprechenden Eignungskriterien erfüllen. Zudem dürfen keine Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB vorliegen. Hinsichtlich der Art und Weise der Nachweiserbringung, hat der Bieter die freie Wahl. Der Nachweis kann beispielsweise als Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens erbracht werden.

         㤠47 Abs. 1 VgV Eignungsleihe

         Ein Bewerber oder Bieter kann für einen bestimmten öffentlichen Auftrag im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen, wenn er nachweist, dass ihm die für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt.“

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Fachkräfte

         Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mittels der vorliegenden Ausschreibung definierten Leistungserbringung eingesetzt werden sollen (Projektteam). Das Projektteam muss mindestens aus 2 Ingenieuren bestehen. Es ist sicherzustellen, dass der Ingenieur die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrscht.

         Hierzu sind folgende Angaben zu machen:

         Angabe des Projektteams: Anzahl, Name, Qualifikation

         Angabe des Projektleiters: Name, Qualifikation Anlage Nr. ____

         Referenzen bereits erbrachter Planungsleistungen bzgl. vergleichbarer Leistungen in den letzten 5 Jahren (abgeschlossen vor dem 01.01.2023) im Bereich der Ingenieurbauwerke gem. § 41, HOAI. Erläuterungen hierzu in Anlage C Auswahlkriterien Stufe 1

         (Bitte nutzen Sie zur Angabe der Referenzen Anlage F)

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ gem. § 75 Abs. 1 VgV oder nach der EU Richtlinie 2005/36/EG vom 7. September 2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Abl. EU Nr. L 255 S 22, 2007 Nr. L271 S. 18), zuletzt geändert durch die EU Richtlinie 2013/55/EU vom 28. Dezember 2013 sowie der Planvorlageberechtigung gem. § 103 LWG Rheinland-Pfalz.

         Ausländische Bewerber/Bieter müssen gleichwertige Bescheinigungen vorlegen.

         Contract performance conditions:

         Der Auftraggeber wendet das Landestariftreuegesetz (LTTG) Rheinland-Pfalz an.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-17
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-27
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-18
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия