Technical inspection and testing services (Германия - Тендер #45825706)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landratsamt Karlsruhe Zentrale Vergabestelle
      Kriegsstraße 100
      Karlsruhe
      76133
      Germany
      E-mail: vergabestelle@landratsamt-karlsruhe.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-18a1c8f9e39-2630ce4850ef6fb9
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-18a1c8f9e39-2630ce4850ef6fb9
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Rahmenvertrag über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte und ortsfester elektrischer Arbeitsmittel

         Reference number: LRAKA-2023-0039
         
      2. Main CPV code:
         71630000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Rahmenvertrag über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte und ortsfester elektrischer Arbeitsmittel nach den Technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS und den einschlägigen DIN VDE-Normen sowie der DGUV Vorschrift V3 und V4

         Los 1: Liegenschaften des Landkreises Karlsuhe

         Los 2: Gemeinschaftsunterkünfte des Landkreises Karlsruhe

         Los 3: Jugendeinrichtung Schloss Stutensee gGmbH

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 3
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Liegenschaften des Landkreises Karlsruhe

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71630000, 50711000, 71314100
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Karlsruhe, Bruchsal, u.a.

      4. Description of the procurement:
         

         Rahmenvertrag über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte und ortsfester elektrischer Arbeitsmittel nach den Technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS und den einschlägigen DIN VDE-Normen sowie der DGUV Vorschrift V3 und V4 in den Schulen und Verwaltungsgebäuden des Landkreises Karlsruhe

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Mindestanzahl Prüfer / Weighting: 20,00
         Quality criterion - Name: Qualifikation der Prüfer / Weighting: 20,00
         Price - Weighting: 60,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-01
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

         einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

          einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Gemeinschaftsunterkünfte des Landkreises Karlsruhe

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71630000, 50711000, 71314100
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Landkreis Karlsruhe

      17. Description of the procurement:
          

          Rahmenvertrag über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte und ortsfester elektrischer Arbeitsmittel nach den Technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS und den einschlägigen DIN VDE-Normen sowie der DGUV Vorschrift V3 und V4 in den Gemeinschaftsunterkünften des Landkreis Karlsruhe

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Mindestanzahl Prüfer / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Qualifikation der Prüfer / Weighting: 20,00
          Price - Weighting: 60,00
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-02-01
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

          einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

          einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Jugendeinrichtung Schloss Stutensee gGmbH

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71630000, 50711000, 71314100
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Stutensee

      30. Description of the procurement:
          

          Rahmenvertrag über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte und ortsfester elektrischer Arbeitsmittel nach den Technischen Regeln für Betriebssicherheit TRBS und den einschlägigen DIN VDE-Normen sowie der DGUV Vorschrift V3 und V4 in den Liegenschaften der Jugendeinrichtung Schloss Stutensee gGmbH

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Mindestanzahl Prüfer / Weighting: 20,00
          Quality criterion - Name: Qualifikation der Prüfer / Weighting: 20,00
          Price - Weighting: 60,00
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-02-01
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

          einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Vertrag kommt mit Zuschlagserteilung zustande und wird bis zum 31. Dezember 2024 geschlossen. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn der Auftraggeber den Vertrag nicht mit einer Frist von zwei Monaten zum Jahresende schriftlich kündigt. Der Vertrag endet spätestens am 31. Dezember 2027, ohne dass es

          einer Kündigung durch eine Partei bedarf.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Mit dem Angebot vorzulegen:

         - Erklärung der Bietergemeinschaft (wenn das Angebot von einer Bietergemeinschaft abgegeben wird); Hinweis: Die Eignung ist für jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

         - Eigenerklärung zur Eignung (falls keine PQ-Nummer vorhanden bzw. die PQ-Qualifizierung nicht einschlägig ist), alternativ: Einheitliche Europäischen Eigenerklärung (EEE), hier inkl. Erklärung über:

         - Eintragung in das Berufsregister,

         - die Zuverlässigkeit als Bewerber);

         - Eigenerklärung des Bieters über Eigenschaft KMU / Unternehmensdaten;

         - Eigenerklärung des Bieters zwecks Auszug aus dem Wettbewerbsregister;

         - Unterzeichnete Verpflichtungserklärung zum Mindestentgelt nach den Vorgaben des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (Landestariftreue- und Mindestlohngesetz - LTMG);

         - Eigenerklärung EU-Sanktion zur Umsetzung von Art. 5k der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08. April 2022;

         - Erklärung zum Vorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB;

         - Erklärung zum Vorliegen von Ausschlussgründen gemäß § 22 LkSG;

         auf Verlangen vorzulegen:

         - Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle bzw. bei der Industrie- und Handelskammer oder vergleichbarer Nachweis;

         Bei ausländischen Bietern müssen alle geforderten Unterlagen in deutscher Sprache abgefasst und die geforderten Inhalte gleichwertig sein. Die geforderten Auszüge, Nachweise und Zeugnisse können bei ausländischen Bietern durch eine

         gleichwertige Bescheinigung der zuständigen Stellen des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des Bewerbers oder Bieters erbracht werden.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Mit dem Angebot vorzulegen:

         - Eigenerklärung zur Eignung

         (falls keine PQ-Nummer vorhanden bzw. die PQ-Qualifizierung nicht einschlägig ist), alternativ: Einheitliche Europäischen Eigenerklärung (EEE), hier inkl. Erklärung über:

         - Umsätze des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren;

         - ob über das Vermögen des Betriebs ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren beantragt / eröffnet oder abgelehnt wurde;

         - ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet;

         - Anmeldung bei der Berufsgenossenschaft;

         - ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung);

         - Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme pro Schadensfall von mindestens € 1.500.000,00 pro Personenschaden für jede einzelne Person, mindestens € 500.000,00 pro Sachschaden und mindestens € 500.000,00 für Vermögensschäden (oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen).

         auf Verlangen vorzulegen:

         - zur Höhe des Umsatzes Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/ Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen;

         - Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan (falls eine Erklärung über das Vorliegen eines solchen abgegeben wurde);

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers;

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Krankenversicherungsträgers;

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamts;

         - Freistellungsbescheinigung (falls vorhanden)

         Bei ausländischen Bietern müssen alle geforderten Unterlagen in deutscher Sprache abgefasst und die geforderten Inhalte gleichwertig sein. Die geforderten Auszüge, Nachweise und Zeugnisse können bei ausländischen Bietern durch eine

         gleichwertige Bescheinigung der zuständigen Stellen des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des Bewerbers oder Bieters erbracht werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme pro Schadensfall von mindestens € 1.500.000,00 pro Personenschaden für jede einzelne Person, mindestens € 500.000,00 pro Sachschaden und mindestens € 500.000,00 für Vermögensschäden (oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen).

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Mit dem Angebot vorzulegen:

         - Eigenerklärung zur Eignung

         (falls keine PQ-Nummer vorhanden bzw. die PQ-Qualifizierung nicht einschlägig ist), alternativ: Einheitliche Europäischen Eigenerklärung (EEE), hier inkl. Erklärung über:

         - Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist);

         - Erklärungen bei Weitergabe von Leistungen an Nachunternehmer (wenn Teile der Leistung an Unterauftragnehmer/Nachunternehmer vergeben werden sollen);

         -Referenzliste (für jedes Los, für das ein Angebot abgegeben wird, ist eine Referenz/Angabe über die Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, für den Zeitraum 2018-2022 zu benennen).

         Auf Verlangen vorzulegen:

         - Namen und Anschriften der Nachunternehmer sowie Verpflichtungserklärung der Nachunternehmer;

         - Eignungsnachweise betreffend der Nachunternehmer;

         - Befähigung gemäß den Maßgaben nach EFK gem. den technischen Regeln der Betriebssicherheit TRBS 1203;

         Bei ausländischen Bietern müssen alle geforderten Unterlagen in deutscher Sprache abgefasst und die geforderten Inhalte gleichwertig sein. Die geforderten Auszüge, Nachweise und Zeugnisse können bei ausländischen Bietern durch eine

         gleichwertige Bescheinigung der zuständigen Stellen des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des Bewerbers oder Bieters erbracht werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestanforderungen zur Angabe der Referenzen:

         Los 1) Angabe mindestens einer Referenz über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte. Die Referenzleistung muss mindestens 20.000 Geräte umfassen.

         Los 2) Angabe mindestens einer Referenz über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte. Die Referenzleistung muss mindestens 5.000 Geräte umfassen.

         Los 3) Angabe mindestens einer Referenz über die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte. Die Referenzleistung muss mindestens 2.500 Geräte umfassen.

         Es ist zulässig, die für die Lose 1 bis 3 geforderten Mindestreferenzen durch dieselbe Referenzleistung nachzuweisen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         1) Einhaltung der Regelungen des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes (LTMG);

         2) Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme pro Schadensfall von mindestens € 1.500.000,00 pro Personenschaden für jede einzelne Person, mindestens € 500.000,00 pro Sachschaden und mindestens € 500.000,00 für Vermögensschäden.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operatorIn the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

      Anmerkung zu o.g. Angabe: Es wird losweise eine Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer geschlossen.

   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-19
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия