Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #45824427)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtverwaltung Bad Frankenhausen
      Markt 1
      Bad Frankenhausen
      06567
      Germany
      Telephone: +49 3467172023
      E-mail: planung@bad-frankenhausen.de
      Fax: +49 3467162063
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2815621/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Innenraumplanung HOAI § 33 ff., Stadt Bad Frankenhausen, Der Schiefe Turm®

         Reference number: DST-INN
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Stadt Bad Frankenhausen, Der Schiefe Turm®, Innenraumplanung HOAI § 33 ff., Lph. 1-3 und 5-9

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 70 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Bad Frankenhausen, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Planung Innenräume gemäß HOAI § 33 ff i.V. mit Anlage 10 (für das Objekt „Der Schiefe Turm®“ - Sanierung, Umbau und touristische Vermarktung - in Bad Frankenhausen, Leistungsphasen 1-3 und 5-9.(Die bauliche Umsetzung erfolgt bis 30.09.2024. (Anrechenbare Kosten und Honorarzone siehe „XI Honorarblatt“.(Die Oberkirche (auch Kirche Unserer Lieben Frauen am Berge oder auch Bergkirche) ist eine evangelische Kirche in Bad Frankenhausen im thüringischen Kyffhäuserkreis. Ihr 56 m hoher, schiefer Turm, hat mit 4,6 m (Stand 2013) den größten Überhang aller deutschen Türme, verursacht durch Gips- und Salzauslaugungen im tieferliegenden Erdreich. Der Schiefe Turm® ist touristisches Highlight im gesamten Kyffhäusergebiet und weit darüber hinaus. Der Schiefen Turm soll touristisch ausgebaut werden, vom Land mit 10,5 Millionen Euro gefördert. Dafür wird ein neues Besucherzentrum mit Kasse und Veranstaltungssaal geplant und soll in das bestehende Kirchenschiff integriert werden. Von einer Plattform soll der Blick in das Innere des Turms ermöglicht und die Schiefstellung des Turms erfassbar werden. Im Bereich von Schallluken sind Austritte vorgesehen, um den Besuchern das „Kippen“ des Turms und eine schöne Aussicht auf die Stadt Bad Frankenhausen zu ermöglichen. Bestandteile des Projektes sind die Stabilisierung/Sanierung der Bestandsmauern der Oberkirche, die Errichtung einer baulichen Struktur innerhalb der historischen Kubatur der Kirche als Besucherzentrum mit Veranstaltungsraum, Infobereich, Kasse, Garderobe, Besuchertoiletten, Künstlergarderobe, Technikräumen. Das äußere Umfeld und die Erscheinung der Oberkirche wird inszeniert und gilt ebenfalls als Ausstellungsobjekt. Die Denkmalpflegerische Zielsetzung wurde von dem TLDA erarbeitet.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Analyse der Aufgabenstellung und Projektanforderungen / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Projektabwicklung / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Organisation, Qualifikation und Erfahrung - Personal / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Verfügbarkeit / Weighting: 5
         Cost criterion - Weighting: 15
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 70 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-04
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         In Abhängigkeit von der Finanzierung und bei Beauftragung der Leistungsphase 9.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Der Auftraggeber wird die fristgerecht eingegangenen Teilnahmeanträge anhand der in der vorliegenden Bekanntmachung benannten Nachweise und Erklärungen formal und inhaltlich prüfen und bewerten. Die Auswahl der Bewerber erfolgt unter den formal zulässigen Teilnahmeanträgen (Nachweis der Erfüllung der geforderten Mindeststandards). Die Bewerber werden nach den aufgeführten Auswahlkriterien bewertet. Die genaue Zusammensetzung ist aus der mit den Vergabeunterlagen bereitgestellten Wertungsmatrix ersichtlich. Die Rangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten. Wird die Höchstzahl der Wirtschaftsteilnehmer durch Bewerber mit gleicher Punktzahl überschritten, wird unter diesen das Losverfahren angewendet.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung erfolgt stufenweise. Zunächst erfolgt die Beauftragung der Stufe 1 mit den Leistungsphasen 1 bis 3 nach § 34 HOAI. Es besteht die Option der Beauftragung der Stufe 2 mit den Leistungsphasen 5 bis 8 und der Stufe 3 mit der Leistungsphase 9. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Stufen und Leistungsphasen besteht nicht. Ebenso besteht kein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung nach Erbringung erster Leistungsphasen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Für den Auftrag gelten folgende terminliche Rahmenvorgaben: Leistungsbeginn unmittelbar nach Abschluss des Verfahrens.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1)

         Nachweis der beruflichen Befähigung:

         Teilnahmeberechtigt ist, wer nach den Gesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung „Architekt/Architektin“ oder „Innenarchitekt/Innenarchitektin“ zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland als solche tätig zu werden.

         Der Nachweis über Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung des Bewerbers ist durch Eintrag in einem Berufs- oder Handelsregister und/oder ggf. auf andere Weise zur Berufsqualifikation zu erbringen. Ist der Bewerber eine juristische Person, ist dieser nur teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des Bewerbers nachgewiesen wird, dass der verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllt. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann, a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet d. BRD niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutsche Berufsbezeichnung nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der RL 2005/36/EG (geä. durch RL 2013/55/EU) zu tragen oder b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach RL 2005/36/EG angezeigt haben.

         2)

         Nachweis der Eintragung in ein Berufsregister:

         Angabe von Register, Zeitpunkt der Eintragung, Nummer und Vorlage Nachweis wie folgt: Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers u./o. der Mitarbeiter des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen Person durch Nachweis der Berechtigung zur Führung der unter 1) genannten Berufsbezeichnung.

         3)

         Nachweis der Eintragung in ein Handelsregister (bei Eintragungspflicht): Hierzu Angabe von Register, Zeitpunkt der Eintragung, Nr. und Vorlage HR-Auszug.

         4)

         Angaben zur Identität Rechtsform des Unternehmens (Name, Anschrift, Kontaktdaten wie Tel.Nr., Fax Nr., E-Mail, usw.).

         5)

         Erklärung, ob Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bewerber Vertretungsberechtigter in den letzten 2 Jahren:

         – gem. §21 Abs.1 S.1 o. 2 SchwarzArbG oder

         – gem. §21 Abs.1 AEntG oder

         – gem. §19 Abs.1 MiLoG mit einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2 500 EUR belegt worden ist. Ggf. Angaben zur Selbstreinigung (§125 GWB).

         6)

         Neben Einzelunternehmen sind Bewerbergemeinschaften (BG) zugelassen. Zusätzlich siehe Nr. VI.3) Ziffer 6 der Bekanntmachung. Rechtsform von BG: gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter; Abgabe der Erklärung, dass Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über die Auflösung der ARGE hinaus. Die BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Der AG behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche die Zulässigkeit der Kooperation in Form einer BG (§1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzel Bewerber das Verfahren in BG fortsetzen wollen, ist dies nur mit schriftlicher Einwilligung des AG zulässig. Diese wird nicht erteilt, wenn durch die Veränderung der Wettbewerb wesentlich beeinträchtigt wird oder die Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit hat.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Eigenerklärungen/Nachweise sind mit dem Teilnahmeantrag einzureichen:

         1)

         Erklärung zum Verpflichtungsgesetz:

         Erklärung, dass die am Auftrag beteiligten Mitarbeiter bereit sein werden, sich nach dem Verpflichtungsgesetz (VerpflG) verpflichten zu lassen.

         2)

         Erklärung gemäß § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLOG):

         Hiermit erkläre(n) ich/wir, dass die Voraussetzungen für einen Ausschluss nach § 19 Abs. 1 MiLoG nicht vorliegen und dass ich/wir nicht wegen eines Verstoßes gegen § 21 MiLoG mit einer Geldbuße von wenigstens EUR 2.500,00 belegt worden bin/sind. Ich/Wir habe(n) zur Kenntnis genommen, dass auch im Falle der vorstehenden Erklärung öffentliche Auftraggeber jederzeit zusätzlich Auskünfte des Gewerbezentralregisters nach § 150a Gewerbeordnung in der aktuell gültigen Fassung anfordern können.

         3)

         Rechtlich und wirtschaftliche Verknüpfungen:

         Erklärung, über das Bestehen von rechtlich und wirtschaftlichen Verknüpfungen zu anderen Unternehmen mit Angabe, ob wirtschaftliche Verknüpfungen vorliegen, unter Benennung der Unternehmen und Beschreibung zur Art und Weise der Verknüpfung.

         4)

         Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen:

         Erklärung, dass der Auftrag unabhängig von anderen Ausführungs- und Lieferinteressen ausgeführt wird.

         5)

         Nachweis Berufshaftpflichtversicherung:

         Erklärung über das Vorliegen einer Berufshaftpflichtversicherung entsprechend den gestellten Anforderungen und Nachweis durch Vorlage einer schriftlichen Bestätigung einer in der EU zugelassen Versicherung. Erforderlicher Umfang siehe unter „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“.

         6)

         Spezifischer Jahresumsatz:

         Erklärung über den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages der letzten 3 Geschäftsjahre (jahresweise). Sind die Informationen zum Umsatz nicht für den gesamten vorgegebenen Zeitraum erhältlich, geben Sie bitte an, an welchem Datum das Unternehmen gegründet wurde oder seine Tätigkeit aufgenommen hat. Erforderlicher Mindestjahresumsatz siehe unter „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ergänzend zu:

         5)

         Nachweis Berufshaftpflichtversicherung:

         Es ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden von 3.000.000 EUR für sonstige Schäden von 500.000 EUR bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens vor Vertragsschluss abzuschließen und nachzuweisen. Die Berufshaftpflichtversicherung muss während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen werden. Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt. Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss der geforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert. Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nach Sach- und Personenschäden) ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

         6)

         Spezifischer Jahresumsatz:

         Es ist der („spezifische") Jahresumsatz des Unternehmens in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags in den letzten 3 Geschäftsjahren in Summe in Euro netto anzugeben. Es wird ein durchschnittlicher Jahresumsatz von 70.000 EUR/ brutto gefordert - Mindestanforderung.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1)

         Geeignete Referenzen:

         Es sind geeignete Referenzen über vom Bewerber erbrachte Dienstleistungen einzureichen; zur Sicherstellung eines ausreichenden Wettbewerbs werden Referenzen berücksichtigt, die mehr als 3 Jahre zurück liegen (max. Zeitraum siehe unter Mindeststandards). Je Referenz ist dem Referenzbogen eine aussagekräftige Projektdarstellung, ggf. mit Fotos + Planverkleinerungen, welche die Arbeit des Büros im Hinblick auf die Aufgabenstellung am besten charakterisieren beizufügen, deren Umfang sollte 3 Blatt in DIN-A 4, einseitig bedruckt nicht überschreiten. An die Referenzen gestellte Mindestanforderungen siehe unter „Möglicherweise geforderte Mindeststandards“.

         2)

         Eignungsleihe:

         Erklärung, ob das Unternehmen zur Erfüllung der Eignungskriterien der Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nimmt (Eignungsleihe gem. § 47 VgV); hierzu Angabe von Name und der in Anspruch genommen Kapazität sowie Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens. Gemäß § 47 (3) VgV verlangt der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bewerbers. Des Weiteren verlangt der AG die Auftragsausführung des anderen Unternehmens für Leistungen entsprechend des Umfangs der Eignungsleihe.

         3)

         Unterauftragsvergabe:

         Erklärung, ob das Unternehmen beabsichtigt einen Teil des Auftrags im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte weiterzuvergeben (Unterauftragsvergabe § 36 VgV); hierzu Bezeichnung der betroffenen Leistung (Art, Umfang) und Name und Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens. Es ist eine Eigenerklärung des Unterauftragnehmers beizufügen, woraus hervorgeht, das im Auftragsfall die technischen, personellen und finanziellen Mittel zur vertragsgerechten Erbringung der Leistung zur Verfügung stehen werden.

         Nachweise zur Eignung der Dritten müssen mit dem Angebot zum Einreichungstermin vorgelegt werden. Es sind Erklärungen beizufügen, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 Abs. 1 bis 4 GWB sowie § 124 Abs. 1 GWB vorliegen und eine Eigenerklärung des Unterauftragnehmers, dass im Auftragsfall die technischen, personellen und finanziellen Mittel zur vertragsgerechten Erbringung der Leistung zur Verfügung stehen werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ergänzend zu 1):

         Es sind Referenzen vorzustellen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Zum Nachweis der Erfahrungen bei vergleichbaren Planungsleistungen werden Referenzen gefordert, welche folgende Anforderungen erfüllen müssen.

         -> Die nachfolgenden Referenzanforderungen müssen durch jedes der Referenzobjekte erfüllt werden:

         1)

         Beginn der Erbringung der Planungsleistungen: nach dem 01.01.2013 - Mindestanforderung.

         2)

         Spätester Zeitpunkt der Objektfertigstellung: Zeitpunkt der Bewerbung - Mindestanforderung.

         3)

         Fachgebiet für alle Referenzobjekte der Innenraumplanung § 33 ff HOAI - Mindestanforderung.

         ___

         -> Die nachfolgenden Referenzanforderungen können durch verschiedene Referenzobjekte erfüllt werden, jede einzelne Referenzanforderung muss jeweils innerhalb eines Objektes erbracht sein:

         4)

         Planung an Gebäuden der Nutzungsart gem. Bauwerkszuordnungskatalog: 4000 Bildung und Kultur.

         2 Referenzen - 2 Punkte / 1 Referenz - 1 Punkt / 0 Referenzen - 0 Punkte.

         5)

         Vollständig Erbrachte Leistungsphasen: mind. 2, 3, 5, 6, 7 und 8.

         2 Referenzen - 2 Punkte / 1 Referenz - 1 Punkt / 0 Referenzen - 0 Punkte.

         6)

         Planung mit Honorarzone III (drei).

         2 Referenzen - 2 Punkte / 1 Referenz - 1 Punkt / 0 Referenzen - 0 Punkte.

         7)

         Kosten DIN 276 KGR 600 Euro/Brutto:

         ≥ 400.000 für ein Objekt - 2 Punkte /

         < 400.000 ≥ 200.000 für ein Objekt - 1 Punkt /

         Kein Objekt ≥ 200.000 - 0 Punkte.

         Für den Referenznachweis zu Kosten ist nur ein Objekt anzugeben, die Maximalpunktzahl für diese Referenz beträgt 2.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung als „Architekt/Architektin“ oder „Innenarchitekt/Innenarchitektin“ entsprechend § 75 (1) bis (3) VgV in Verbindung mit dem jeweiligen Landesgesetz für Architekten und Ingenieure sowie Vorhandensein der Bauvorlageberechtigung. Juristische Personen sind zugelassen, wenn Sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortl. Berufsangehörigen gem. § 75 (1) VgV benennen. Geforderte Nachweise siehe Nr. III.1.1) oder III.1.3) dieser Auftragsbekanntmachung.

         Contract performance conditions:

         Siehe Auftrags-/Vergabeunterlagen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-02
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-14
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия