Plumbing and sanitary works (Германия - Тендер #45824155)

1. Section I
   1. Name and addresses
      VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft
      Am Plärrer 43
      Nürnberg
      90429
      Germany
      Telephone: +49 91180258411
      E-mail: marion.wirth@vag.de
      Fax: +49 9118028858411
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/449e4f56-07c3-4a8e-9528-bcbdec4e5ae8
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/449e4f56-07c3-4a8e-9528-bcbdec4e5ae8
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Other activity: OFFENTLICHER PERSONENNAHVERKEHR (ÖPNV)
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         eBHJ Elektrifizierung Jaeckelstraße VP13 Installation Feuerlöschanlagen - Löschwassertechnik trocken

         Reference number: eBHJ VP13
         
      2. Main CPV code:
         45330000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft plant den Aufbau weiterer Ladeinfrastruktur und überdachter Stellplätze für eBusse im Busdepot Jaeckelstraße. Hierfür wird ein an das Hauptgebäude vorgestelltes Vordach vorgesehen, welches extensiv begrünt und mit einer Dach PV-Anlage ausgestattet werden soll. Die Trafos und Schaltanlagen werden in einem bestehenden Grünstreifen aufgestellt und als Kompensation mit Dachbegrünung und Fassadenbegrünung vorgesehen.

         Dieses Vergabepaket umfasst die Installation der Feuerlöschanlagen (Löschwassertechnik trocken).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45332000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Im Zuge des Umbaus des zentralen Busdepots in der Jaeckelstraße 5 in 90441 Nürnberg werden für einzelne Brandabschnitte Löschwasseranlagen vorgesehen.

         Es wird ein trockenes Löschsystem zur Nutzung durch die Feuerwehr aufgebaut. Eine Abstimmung mit der zuständigen Feuerwehr und dem Brandschutzgutachter zum Systemaufbau ist erfolgt.

         Es werden vier Anlagen, für jeden Brandabschnitt separat, aufgebaut.

         Die Einspeisungen werden brandabschnittsweise an der Außenfassade in der Nähe der jeweiligen Zugänge zu den Abschnitten vorgesehen.

         Die Hauptleitungen werden oberhalb der Einspeisungen direkt von außen in das Gebäude geführt und verlaufen zunächst vom Einspeisepunkt an die Geschossdecke. An der Decke werden die Leitungen im Gefälle zu den Entnahmestelle geführt, die im weiteren Verlauf von oben angebunden werden.

         Als Leitungsmaterial ist ein Edelstahlrohrsystem mit Pressverbindungen vorgesehen.

         Die Entleerung der Installation erfolgt von den Hochpunkten aus teilweise nach außen über die Einspeisepunkte.

         Jede Entnahmestelle einschließlich der Zuleitung vom Hochpunkt stellt jedoch einen Tiefpunkt dar und erhält daher eine selbsttätige hydraulische Entleerung.

         In den Hochpunkten des Leitungsverlaufes sind Be- und Entlüftungsventile vorgesehen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-23
         End: 2023-12-22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         3.1. Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers Musskriterien2):

         3.1.1 Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes, anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers.

         3.1.2 Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (nicht älter als 12 Monate)

         3.1.3 Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Finanzbehörde (nicht älter als 12 Monate)

         3.1.4 Unbedenklichkeitsbescheinigung der tarifvertraglichen Sozialkassen (nicht älter als 12 Monate)

         3.1.5 Kopie der Versicherungspolice(n) mit einer Deckungssumme i. H. v. 1,0 Mio. Euro (nicht älter als 12 Monate) oder Vorlage einer Bescheinigung der Versicherung, dass diese bereit ist, im Auftragsfall eine Versicherung mit den entsprechenden Deckungssummen mit dem Bieter abzuschließen.

         3.1.6 Eigenerklärung von ausländischen Firmen zur Anerkennung von deutschem Recht im Auftragsfall

         3.1.7 Eigenerklärung alle Firmen zum Einsatz von deutschsprachigem Schlüsselpersonal im Auftragsfall

         Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bietergemeinschaft einzureichen. Dies gilt bei Angeboten, die in die engere Wahl kommen auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bieter zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient.

         Sofern nichts anderes angegeben ist, dürfen Erklärungen nicht älter als ein Jahr sein.

         Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         Ein Verweis auf Präqualifikationsportale (z.B. PQ-Bau) ist möglich, sofern die geforderten Unterlagen dort hinterlegt sind.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         3.2.1 Umsatzangaben der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre bezogen auf Tätigkeiten im ausgeschriebenen Aufgabengebiet, Gewichtung 5 %, Wertung im Vergleich zur ausgeschriebenen Leistung: 5 % überdurchschnittlich hoch, 0 % unterdurchschnittlich.

         3.2.2 Wirtschaftliche Eigenauskunft (z. B. Creditreform, Bankauskunft, etc.), Gewichtung 5 %, Wertung: 5 % Creditreform oder gleichwertig, 3 % Bankauskunft, 1 % nur Eigenerklärung, 0 % keine Angabe

         Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         Ein Verweis auf Präqualifikationsportale (z.B. PQ-Bau) ist möglich, sofern die geforderten Unterlagen dort hinterlegt sind.

         Minimum level(s) of standards possibly required:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zwei Referenzen für vergleichbare und zur Zufriedenheit des Auftraggebers ausgeführte Leistungen mit Bauausführung 2019 bis 2023, Gewichtung 90 %, Wertung jeweils im Vergleich zur ausgeschriebenen Leistung für eine Referenz: 45 % voll vergleichbar, 0 % überhaupt nicht vergleichbar. Eine Zwischenwertung erfolgt in Angemessenheit der Vergleichbarkeit der Referenzen zur ausgeschriebenen Leistung.

         Die Referenzen sollen folgende Angaben enthalten:

         a.) Auftraggeber/Referenzgeber mit Referenzbestätigung

         b.) Art der ausgeführten Leistung

         c.) Auftragssumme

         d.) Ausführungszeitraum

         e.) Kurzbeschreibung des im eigenen Betrieb erbrachten maßgeblichen Leistungsumfangs

         f.) Zahl der durchschnittlichen eingesetzten Arbeitskräfte.

         Ausländische Bieter haben gleichwertige Nachweise des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         Ein Verweis auf Präqualifikationsportale (z.B. PQ-Bau) ist möglich, sofern die geforderten Unterlagen dort hinterlegt sind.

         Minimum level(s) of standards possibly required:
         
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gesamtschuldnerisch haftend.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 13:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-10
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 13:00
      Information about authorised persons and opening procedure:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия