Works for complete or part construction and civil engineering work (Германия - Тендер #45786195)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Müllheizkraftwerk Kassel GmbH
      Königstor 3-13
      Kassel
      34117
      Germany
      Telephone: +49 561782-2961
      E-mail: vergabestelle@netzplusservice.de
      Fax: +49 561782-3678
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.had.de/onlinesuche_freeeu.html?SHOWPUB=263-920
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.kvvks.de/konzern/lieferanten/ausschreibungen
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Production, transport and distribution of gas and heat
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Leistungserhöhung der Verbrennungslinien 3 + 4, Projekt-Retrofit - Statische Ertüchtigung Bestandskonstruktion, BA I - Gründung

         Reference number: MHKW Retrofit - BA1 Gründung
         
      2. Main CPV code:
         45200000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         WT3 und WT4

         Es sollen für die seitlichen Fundamentverstärkungen Kleinbohrverpresspfähle nach Zulassung eingebaut werden. Die erforderliche Gebrauchslast ist 300 kN je Pfahl, die Pfahllänge beträgt 20 m.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 200 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45262210
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Müllheizkarftwerk Kassel

      4. Description of the procurement:
         

         WT3 und WT4

         Es sollen für die seitlichen Fundamentverstärkungen Kleinbohrverpresspfähle nach Zulassung eingebaut werden. Die erforderliche Gebrauchslast ist 300 kN je Pfahl, die Pfahllänge beträgt 20 m.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 200 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-31
         End: 2023-12-22
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Allgemeine Hinweise zu III.1.1) bis III.1.3):

         Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Bei Einsatz von anderen Unternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen, ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als Nachweis der Eignung für die zu vergebende Leistung mit dem Angebot

         - die ausgefüllte "Eigenerklärung zur Eignung" (Formblatt HVA B-StB Eigenerklärung Eignung 08-19), ergänzt durch

         - geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise

         vorzulegen.

         Bei Einsatz von anderen Unternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärung auch für diese abzugeben ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Sind die anderen Unternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der benannten anderen Unternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung zur Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen.

         Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

         Kapazitäten anderer Unternehmen (Unteraufträge/Eignungsleihe): Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung von anderen Unternehmen ausführen zu lassen oder sich bei der Erfüllung eines Auftrages im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle, technische und berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unternehmen zu bedienen, so muss er die dafür vorgesehenen Teilleistungen/Kapazitäten in seinem Angebot benennen (in Bezug auf Unterauftrag-/Nachunternehmerleistungen: Verzeichnis 103 HVA B-StB Unterauftrag-/Nachunternehmerleistungen, das den Vergabeunterlagen beiliegt. In Bezug auf Eignungsleihe technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Verzeichnis 104.1 HVA B-StB Eignungsleihe technische und berufliche Leistungsfähigkeit, das den Vergabeunterlagen beiliegt. In Bezug auf Eignungsleihe wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Verzeichnis 104.2 HVA B-StB Eignungsleihe wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, das den Vergabeunterlagen beiliegt). Der Bieter hat auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu einem von ihr bestimmten Zeitpunkt nachzuweisen, dass ihm für die Eignungsleihe die erforderlichen Kapazitäten der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet sind sowie für den Unterauftrag-/Nachunternehmereinsatz die Teilleistungen vom Unterauftrag-/ Nachunternehmer erbracht werden (Verpflichtungserklärung von anderen Unternehmen, welche ihre Kapazitäten im Wege einer Eignungsleihe zur Verfügung stellen sowie von benannten Unterauftragnehmern im Formblatt 105 HVA B-StB Verpflichtungserklärung 08-19, das den Vergabeunterlagen beiliegt).

         Er hat den Namen, den gesetzlichen Vertreter sowie die Kontaktdaten dieser Unternehmen anzugeben und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

         Nimmt der Bieter in Hinblick auf die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese gemeinsam für die Auftragsausführung haften; die Haftungserklärung ist gleichzeitig mit der "Verpflichtungserklärung" abzugeben.

         Der Bieter hat andere Unternehmen, bei denen Ausschlussgründe vorliegen oder die das entsprechende Eignungskriterium nicht erfüllen, innerhalb einer von der Vergabestelle gesetzten Frist zu ersetzen.

         Eigenerklärung zur Eignung:

         Angabe zu zwingenden bzw. optionalen Ausschlussgründen:

         Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.

         Eigenerklärung,

         - dass keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen,

         - dass der Bieter in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Gewerbezentralregister bzw. Wettbewerbsregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist,

         - ob ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt,

         - ob zwar ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 1 bis 4 VOB/A vorliegt, jedoch Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen wurden, durch die die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde.

         Die Bieter haben zudem die den Vergabeunterlagen (siehe I.3) beiliegende Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn auszufüllen und dem Angebot beizufügen sowie die Eigenerklärung zu Artikel 5k der Verordnung (EU) 2022/576 (Russland-Sanktionen).

         Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber von dem Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gem. § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz bzw. Auszug aus dem Wettbewerbsregister gem. § 6 WRegG beim Bundeskartellamt anfordern.

         Weiterhin wird der Auftraggeber von dem Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, Nachweise hinsichtlich einer eventuell durchgeführten Selbstreinigung anfordern.

         Angaben zur Zahlung von Steuer, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung:

         Eigenerklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt wurde.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, soweit beitragspflichtig,

         - und Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, soweit dieses derartige Bescheinigungen ausstellt,

         Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation:

         Eigenerklärung,

         - dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren

         weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet bzw. seine Tätigkeit eingestellt hat,

         - ob ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Rechtskräftig bestätigter Insolvenzplan

         Angabe zur Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung (Registereintragungen):

         Eigenerklärung,

         - ob das Unternehmen im Handelsregister eingetragen ist mit Angabe der Nummer beim Amtsgericht,

         - ob das Unternehmen für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen ist,

         - ob das Unternehmen bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen ist,

         - ob das Unternehmen zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet ist.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Gewerbeanmeldung, Berufs-/Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer oder anderweitige sonstige Nachweise.

         Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft:

         Eigenerklärung,

         - dass das Unternehmen Mitglied der Berufsgenossenschaft ist.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für den Bieter zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung

         - über den Gesamtumsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre und

         - über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung

         - über geeignete Referenzen über die Ausführung von Bauleistungen in den letzten bis zu fünf abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,

         - dass die für die Ausführung der Leistung erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen,

         - dass dem Bieter die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Fachkräfte zur Verfügung stehen unter Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen; dies mit der weiteren Angabe der Namen nebst Funktion und deren beruflicher Qualifikation,

         - über die technische Ausrüstung des Unternehmens des Bieters,

         - darüber, über welche Ausstattung, über welche Geräte und über welche technische Ausrüstung der Bieter für die Ausführung des Auftrags verfügt unter Angabe der Geräte und der technischen Ausrüstung

         Präqualifizierte Unternehmen in den ausgeschriebenen Leistungsbereichen müssen dann keine Referenzen gesondert benennen, wenn die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Referenzen jeweils Leistungen umfassen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind und die geforderte Mindestanzahl der einzureichenden Referenzen hierdurch erreicht wird.

         Sofern und soweit die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Referenzen nicht mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, müssen präqualifizierte Unternehmen in den ausgeschriebenen Leistungsbereichen die Referenzen jeweils mit Bezeichnung der Leistung, des Auftragswertes des auf sein Unternehmen entfallenden Anteils, des Ausführungszeitraums und des Auftraggebers in der Eigenerklärung angeben.

         In diesem Fall sind bei Angeboten der engeren Wahl auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis in Anlehnung an das den Vergabeunterlagen (siehe I.3) beiliegende Muster aus dem HVA B-StB: 3103 HVA B-StB Referenzbescheinigung.

         Nicht präqualifizierte Unternehmen in den ausgeschriebenen Leistungsbereichen geben die Referenzen jeweils mit Bezeichnung der Leistung, des Auftragswertes des auf sein Unternehmen entfallenden Anteils, des Ausführungszeitraums und des Auftraggebers in der Eigenerklärung an.

         Bei Angeboten der engeren Wahl sind auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis in Anlehnung an das den Vergabeunterlagen (siehe I.3)) beiliegende Muster aus dem HVA B-StB: 3103 HVA B-StB Referenzbescheinigung,

         - Angabe der Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen und gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal,

         - Nachweise zu den technischen Fachkräften, die die Leistung tatsächlich erbringen, in Form von Studiennachweisen oder sonstigen Bescheinigungen bzw. Angaben wie Berufserfahrung und ausgeübten Tätigkeiten zu den Personen,

         - Nachweise über die technische Ausrüstung des Unternehmens

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         gemäß VOB/B

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Bietergemeinschaften müssen bei Auftragserteilung eine gesamtschuldnerische ARGE gründen.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-04
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 10:00
      Place:

      Liefernatenportal ASTRAS (online)

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия