Engineering services (Германия - Тендер #45785390)

1. Section I
   1. Name and addresses
      St. Elisabeth-Hospital Beckum GmbH
      Elisabethstr. 10
      Beckum
      59369
      Germany
      E-mail: info@krankenhaus-beckum.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKR6VUF/documents
      Additional information can be obtained from Wolter Hoppenberg Rechtsanwälte Partnerschaft mbB
      Münsterstraße 1-3
      Hamm
      59065
      Germany
      Contact person: 59065
      E-mail: vergabestelle@wolter-hoppenberg.de
      Internet address(es):
      Main address: www.wolter-hoppenberg.de
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YKR6VUF
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Health
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         St. Elisabeth KH Beckum Fachplanung TWP & TGA - Anbau Bettenhaus II - Altersmedizin

         Reference number: 1918/23
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die geplante Maßnahme sieht den Neubau bzw. Anbau eines Gebäudes an das Bettenhaus II vor. Der Neubau ist mit drei Geschossen (KG - 1.OG) geplant. Im Kellergeschoss des Neubaus sind Räume für die Reinigung, Technikräume, Lager und ein Fahrradkeller geplant. Im 1. und 2. OG des Neubaus ist jeweils ein Teil einer geriatrischen Pflegestation mit fünf Doppelzimmern und vier Einbettzimmern und den erforderlichen Funktionsräumen / Nebenräumen geplant. Im angrenzenden Bestandsbettenhaus II sind weitere zehn Doppelzimmer mit weiteren erforderlichen Funktions-räumen / Nebenräumen bereits vorhanden. Die Räume im Neubau, welche von Patienten genutzt werden, sind barrierefrei geplant. Beide Stationen verfügen am Ende der Baumaßnahme jeweils über 35 Betten. Außerdem schafft die Maßnahme einen Zwei-Bett- und Ein-Bett-Zimmer-Standard für Menschen im höheren Lebensalter. Neben den neu gebauten Zimmern wird dieses unter anderem durch die Anpassung der bestehenden Drei-Bett-Zimmer in Zwei-Bett-Zimmer ermöglicht. Folglich wird ein heutzutage maßgeblicher und für das St. Elisabeth-Hospital Beckum erforderlicher Standard in der Behandlung, Pflege, Therapie und Betreuung von Menschen im höheren Lebensalter geschaffen. Weiter werden die während der Corona-Pandemie gewonnenen Erkenntnisse bei der Schaffung von Isolationsbetten und der Einhaltung von hygienischen Standards berücksichtigt und die Einbringung aller im St. Elisabeth-Hospital Beckum verankerten Kompetenzen sichergestellt. Hierzu zählen die Sicherstellung der speziellen Funktionsdiagnostik, des geriatrischen Assessments und der medizinischen Grundversorgung. Gegenstand dieser Ausschreibung sind die Planungsleistungen zur Tragwerksplanung (Los 1) in den Leistungsphasen 1 bis 6, sowie die Erbringung der TGA-Planungsleistungen für jeweils die Leistungsphasen 1 bis 9 für Los 2 (Anlagengruppen 1 - 3 und 8) und Los 3 (Anlagengruppe 4 und 5).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Tragwerksplanung

         Lot No: Los 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71327000, 71328000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         St. Elisabeth-Hospital Beckum Beckum 59269

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand des hier ausgeschriebenen Auftrags für Los 1 sind die zur Umsetzung des Vorhabens erforderlichen Leistungen zum Leistungsbild Tragwerksplanung gemäß Teil 4 Abschnitt 1 der HOAI i. V. m. Anlage 14 zur HOAI in den Leistungsphasen 1 bis 6.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Qualität der fachlich-inhaltlichen Herangehensweise / Weighting: 27
         Quality criterion - Name: Qualität des organisatorischen Konzepts / Weighting: 8
         Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung der Mitglieder des Kernprojektteams / Weighting: 25
         Cost criterion - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-30
         End: 2025-05-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Das Ende des Auftragszeitraums richtet sich nach dem tatsächlichen Ende des Bauvorhabens.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Das in Abschnitt II.2.7 angegebene Datum für das Ende der Vertragslaufzeit betrifft die vorgesehene Fertigstellung des gesamten Objekts.

      14. Title:
          

          TGA-Planung HLS

          Lot No: Los 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71330000, 71315210, 71310000, 71321200, 71321300, 71321400, 71315000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          St. Elisabeth-Hospital Beckum Beckum 59269

      17. Description of the procurement:
          

          Gegenstand des hier ausgeschriebenen Auftrags für Los 2 sind die zur Umsetzung des Vorhabens erforderlichen Leistungen zum Leistungsbild TGA HLS in den Anlagengruppen 1 bis 3 und 8 gemäß Teil 4 Abschnitt 2 der HOAI i. V. m. Anlage 15 zur HOAI in den Leistungsphasen 1 bis 9. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Beauftragungsstufe 1: Lph 1-5, Beauftragungsstufe 2: Lph 6-9).

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualität der fachlich-inhaltlichen Herangehensweise / Weighting: 25
          Quality criterion - Name: Qualität des organisatorischen Konzepts / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: Qualität der Methodik der Herangehensweise an die Aufgabenstellung / Weighting: 19
          Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung der Mitglieder des Kernprojektteams / Weighting: 18
          Cost criterion - Weighting: 30
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-30
          End: 2025-05-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Das Ende des Auftragszeitraums richtet sich nach dem tatsächlichen Ende des Bauvorhabens.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Auftraggeber beabsichtigt eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen. Es werden zunächst nur die Leistungen für die Leistungsphase 1 bis 5 beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen beabsichtigt der Auftraggeber zu einem späteren Zeitpunkt weiterzubeauftragen, worauf der Auftragnehmer aber keinen Rechtsanspruch hat.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Das in Abschnitt II.2.7 angegebene Datum für das Ende der Vertragslaufzeit betrifft die vorgesehene Fertigstellung des gesamten Objekts.

      27. Title:
          

          TGA-Planung ELT

          Lot No: Los 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71314100, 71315000, 71315210
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          St. Elisabeth-Hospital Beckum Beckum 59269

      30. Description of the procurement:
          

          Gegenstand des hier ausgeschriebenen Auftrags für Los 3 sind die zur Umsetzung des Vorhabens erforderlichen Leistungen zum Leistungsbild TGA ELT in den Anlagengruppen 4 und 5 gemäß Teil 4 Abschnitt 2 der HOAI i. V. m. Anlage 15 zur HOAI in den Leistungsphasen 1 bis 9. Es ist eine stufenweise Beauftragung vorgesehen (Beauftragungsstufe 1: Lph 1-5, Beauftragungsstufe 2: Lph 6-9).

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualität der fachlich-inhaltlichen Herangehensweise / Weighting: 25
          Quality criterion - Name: Qualität des organisatorischen Konzepts / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: Qualität der Methodik der Herangehensweise an die Aufgabenstellung / Weighting: 19
          Quality criterion - Name: Qualifikation und Erfahrung der Mitglieder des Kernprojektteams / Weighting: 18
          Cost criterion - Weighting: 30
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-30
          End: 2025-05-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Das Ende des Auftragszeitraums richtet sich nach dem tatsächlichen Ende des Bauvorhabens.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Auftraggeber beabsichtigt eine stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen. Es werden zunächst nur die Leistungen für die Leistungsphase 1 bis 5 beauftragt. Die weiteren Leistungsphasen beabsichtigt der Auftraggeber zu einem späteren Zeitpunkt weiterzubeauftragen, worauf der Auftragnehmer aber keinen Rechtsanspruch hat.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Das in Abschnitt II.2.7 angegebene Datum für das Ende der Vertragslaufzeit betrifft die vorgesehene Fertigstellung des gesamten Objekts.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis der Berufsqualifikation als Ingenieur/in der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 1); Nachweis der Berufsqualifikation als Ingenieur/in der Fachrichtung Versorgungstechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 2) bzw. als Ingenieur/in der Fachrichtung Elektro-/Nachrichtentechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 3). Zur Nachweisführung genügt die Vorlage eines entsprechenden Qualifikationsnachweises in Kopie; der Auftraggeber behält sich vor, in Zweifelsfällen die Vorlage des Originals zu verlangen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eignungskriterium für die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ist der durchschnittliche Jahresgesamtumsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

         Zur Nachweisführung genügt eine entsprechende Eigenerklärung im Angebotsvorblatt.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Im Los 1 Referenzen des Büros (nicht älter als 5 Jahre; Stichtag: 01.08.2018) zur Tragwerksplanung für den Neubau oder Umbau eines Gebäudes im Krankenhausbereich und/oder die Erweiterung eines Bestandsgebäudes im Krankenhausbereich um einen Anbau, bei denen mindestens eine der Leistungsphasen 1 bis 6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung bearbeitet und abgeschlossen wurde, das Objekt mindestens der Honorarzone III oder höher gem. § 52 HOAI entsprach, das Vorhaben sich in der Bauausführung befindet oder fertiggestellt ist und sich die Baukosten (nach aktuellem Stand der Kostenermittlung) in den KG 300 und 400 (entspr. DIN 276) zusammen auf mind. 3.000.000,00 EUR (ohne MwSt.) beliefen.

         2. Im Los 2 Referenzen des Büros (nicht älter als 5 Jahre; Stichtag: 01.08.2018) zur TGA-Planung für den Neubau oder Umbau eines Gebäudes im Krankenhausbereich und/oder die Erweiterung eines Bestandsgebäudes im Krankenhausbereich um einen Anbau, bei denen mindestens eine der Leistungsphasen des Leistungsbildes Technische Ausrüstung für jeweils die Anlagengruppen 1 bis 3 und 8 bearbeitet und abgeschlossen wurde, das Objekt mindestens der Honorarzone II oder III gem. § 56 HOAI entsprach, das Vorhaben sich in der Bauausführung befindet oder fertiggestellt ist und sich die Baukosten (nach aktuellem Stand der Kostenermittlung) in den KG 410 bis 430 und 480 (entspr. DIN 276) zusammen auf mind. 500.000 EUR (ohne MwSt.) beliefen.

         3. Im Los 3 Referenzen des Büros (nicht älter als 5 Jahre; Stichtag: 01.08.2018) zur TGA-Planung für den Neubau oder Umbau eines Gebäudes im Krankenhausbereich und/oder die Erweiterung eines Bestandsgebäudes im Krankenhausbereich um einen Anbau, bei denen mindestens eine der Leistungsphasen des Leistungsbildes Technische Ausrüstung für jeweils die Anlagengruppen 4 und 5 bearbeitet und abgeschlossen wurde, das Objekt mindestens der Honorarzone II oder III gem. § 56 HOAI entsprach, das Vorhaben sich in der Bauausführung befindet oder fertiggestellt ist und sich die Baukosten (nach aktuellem Stand der Kostenermittlung) in der KG 440 und 450 (entspr. DIN 276) auf mind. 500.000 EUR (ohne MwSt.) beliefen.

         4. Angabe der Anzahl fester Mitarbeiter/innen (jeweils durchschnittlich für die Jahre 2020 bis 2022 sowie aktuell) mit der Berufsqualifikation als Ingenieur/in (Relevant für alle Lose) oder Techniker/in (relevant nur für Los 2 und 3) der nachfolgend genannten Fachrichtung (oder einer vergleichbaren Fachrichtung): Los 1: Bauingenieurwesen; Los 2: Versorgungstechnik; Los 3: Elektro- oder Nachrichtentechnik.

         Zur Nachweisführung genügen entsprechende Eigenerklärungen im Angebotsvorblatt bzw. im Bieter-Referenzformular.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1: Die zu Ziffer 1 nachgewiesenen Referenzen, die sämtliche unter Ziffer 1 genannten Anforderungen erfüllen, müssen zumindest in Summe die Leistungsphasen 2 bis 6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung abdecken, ansonsten gilt der Bewerber als nicht hinreichend geeignet für Los 1. Die genannten Leistungsphasen müssen dabei abschließend bearbeitet sein.

         Zu 2: Die zu Ziffer 2 nachgewiesenen Referenzen, die sämtliche unter Ziffer 2 genannten Anforderungen erfüllen, müssen zumindest in Summe die Leistungsphasen 2,3,5,6 und 8 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung in den Anlagengruppen 1 bis 3 abdecken und mindestens ein Vorhaben musste die Anbindung der zu planenden TGA-Ausrüstung an eine bereits bestehende TGA-Ausrüstung eines Bestandsgebäudes zum Gegenstand haben und bei diesem Vorhaben muss mindestens die Bearbeitung der Leistungsphasen 2, 3 und 5 abgeschlossen worden sein, ansonsten gilt der Bewerber als nicht hinreichend geeignet für Los 2. Die genannten Leistungsphasen müssen dabei abschließend bearbeitet sein, wobei die LPh 8 als abgeschlossen gilt, wenn das Objekt fertiggestellt ist, d.h. alle zur jeweiligen Anlagengruppe des Leistungsbilds Technische Ausrüstung zu überwachenden Bauausführungsleistungen vom Auftraggeber (ggf. unter Mängelvorbehalt) abgenommen sind.

         Zu 3: Die zu Ziffer 3 nachgewiesenen Referenzen, die sämtliche unter Ziffer 3 genannten Anforderungen erfüllen, müssen zumindest in Summe die Leistungsphasen 2,3,5,6 und 8 des Leistungsbildes Technische Ausrüstung in den Anlagengruppen 4 und 5 abdecken und mindestens ein Vorhaben musste die Anbindung der zu planenden TGA-Ausrüstung an eine bereits bestehende TGA-Ausrüstung eines Bestandsgebäudes zum Gegenstand haben und bei diesem Vorhaben muss mindestens die Bearbeitung der Leistungsphasen 2, 3 und 5 abgeschlossen worden sein, ansonsten gilt der Bewerber als nicht hinreichend geeignet für Los 3. Die genannten Leistungsphasen müssen dabei abschließend bearbeitet sein, wobei die LPh 8 als abgeschlossen gilt, wenn das Objekt fertiggestellt ist, d.h. alle zur jeweiligen Anlagengruppe des Leistungsbilds Technische Ausrüstung zu überwachenden Bauausführungsleistungen vom Auftraggeber (ggf. unter Mängelvorbehalt) abgenommen sind.

         Zu 4: Mindestanforderungen an die Eignung zu 4. sind Mitarbeiterzahlen (jeweils Vollzeitstellenäquivalente) von nicht unter 2 Ingenieuren/-innen der Fachrichtung Bauingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 1), von nicht unter 2,00 Ingenieuren/-innen der Fachrichtung Versorgungstechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 2) und von nicht unter 1,00 Ingenieur/-in der Fachrichtung Fachrichtung Elektro- oder Nachrichtentechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 3) und nicht unter 3,00 Mitarbeiter/innen mit entweder der Berufsqualifikation Ingenieur/in oder der Berufsqualifikation Techniker/in der Fachrichtung Versorgungstechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 2) bzw. der Fachrichtung Elektro- oder Nachrichtentechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Los 3), jeweils sowohl im Durchschnitt der Jahre 2020 bis 2022 als auch aktuell.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Zugelassen werden gemäß § 75 Abs. 1 und 2 VgV nur Bewerber, die berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Ingenieur/in zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland als Ingenieur/in tätig zu werden. Juristische Personen sind gem. § 75 Abs. 3 VgV zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen benennen, der die beschriebene Zulassungsvoraussetzung erfüllt.

         Contract performance conditions:

         Vertragsbedingungen gemäß TVgG NRW.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-01
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 10:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия