Transformers (Германия - Тендер #45785301)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
      Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
      Eschborn
      65760
      Germany
      Telephone: +49 6196794663
      E-mail: felix.schulze@giz.de
      Fax: +49 619679808002
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY14K9GC4E/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY14K9GC4E
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholy owned by the Federal Republic of Germany
      
   5. Main activity:
      Other activity: International Development Cooperation
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Equipment for providing power - Ukraine

         Reference number: 7200074847 - 1
         
      2. Main CPV code:
         31170000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Equipment for providing power supply to socially important infrastructure.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 14
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Vacuum circuit breaker SION 3AE5

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         00000 Ukraine

      4. Description of the procurement:
         

         Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 3
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Pos_6 IP_1_EN.docx

      14. Title:
          

          Microprocessor protection device, automation, control and management connections MRZS-05L

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      17. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Pos_6 IP_2_EN.docx

      27. Title:
          

          Voltage transformer IVS1F-1.1.1-10000

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      30. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Pos_6 IP_3_EN.docx

      40. Title:
          

          Voltage transformer PVD1F-2.1.2-1,25.

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      43. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          

          Pos_6 IP_4_EN.docx

      53. Title:
          

          Current transformer TZLM-I.

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      56. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      57. Award criteria:
          
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          

          Pos_6 IP_5_EN.docx

      66. Title:
          

          Current transformer TOLU-10 /150A

          Lot No: 6
          
      67. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      68. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      69. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      70. Award criteria:
          
      71. Estimated value:
          
          
      72. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      73. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      74. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      75. Information about options:
          Options: no
      76. Information about electronic catalogues:
          
          
      77. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      78. Additional information:
          

          Pos_6 IP_6-7-8_EN.docx

      79. Title:
          

          Current transformer TOLU-10 /200A

          Lot No: 7
          
      80. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      81. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      82. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      83. Award criteria:
          
      84. Estimated value:
          
          
      85. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      86. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      87. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      88. Information about options:
          Options: no
      89. Information about electronic catalogues:
          
          
      90. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      91. Additional information:
          

          Pos_6 IP_6-7-8_EN.docx

      92. Title:
          

          Current transformer TOLU-10 /400A

          Lot No: 8
          
      93. Additional CPV code(s):
          31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
          
      94. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          00000 Ukraine

      95. Description of the procurement:
          

          Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      96. Award criteria:
          
      97. Estimated value:
          
          
      98. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 3
          This contract is subject to renewal: no
          
      99. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      100. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      101. Information about options:
           Options: no
      102. Information about electronic catalogues:
           
           
      103. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      104. Additional information:
           

           Pos_6 IP_6-7-8_EN.docx

      105. Title:
           

           Disconnector RVZ-III-10/630 U3 (UZ) (grounding knives on both sides)

           Lot No: 9
           
      106. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      107. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      108. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      109. Award criteria:
           
      110. Estimated value:
           
           
      111. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      112. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      113. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      114. Information about options:
           Options: no
      115. Information about electronic catalogues:
           
           
      116. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      117. Additional information:
           

           Pos_6 IP_9-10_EN.docx

      118. Title:
           

           Disconnector RVZ-II-10/630 U3 (UZ) (from the side of hinged contacts)

           Lot No: 10
           
      119. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      120. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      121. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      122. Award criteria:
           
      123. Estimated value:
           
           
      124. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      125. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      126. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      127. Information about options:
           Options: no
      128. Information about electronic catalogues:
           
           
      129. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      130. Additional information:
           

           Pos_6 IP_9-10_EN.docx

      131. Title:
           

           Surge arrester OPN-KR/TEL-10/11.5 UHL2

           Lot No: 11
           
      132. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      133. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      134. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      135. Award criteria:
           
      136. Estimated value:
           
           
      137. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      138. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      139. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      140. Information about options:
           Options: no
      141. Information about electronic catalogues:
           
           
      142. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      143. Additional information:
           

           Pos_6 IP_11_EN

      144. Title:
           

           Diverse - Relay, Ammeter, Switch Block, Electricity Meter, Modem, GAMA hub router

           Lot No: 12
           
      145. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      146. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      147. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      148. Award criteria:
           
      149. Estimated value:
           
           
      150. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      151. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      152. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      153. Information about options:
           Options: no
      154. Information about electronic catalogues:
           
           
      155. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      156. Additional information:
           

           Pos_6 IP_12_EN

           Pos_6 IP_13-14,1_EN

           Pos_6 IP_13-14,1_EN

           Pos_6 IP_13-14,1_EN

           Pos_6 IP_15_EN

           Pos_6 IP_16_EN

           Pos_6 IP_18-19-20_EN

           Pos_6 IP_18-19-20_EN

           Pos_6 IP_18-19-20_EN

           Pos_6 IP_21_EN

           Pos_6 IP_22_EN

           Pos_6 IP_23_2_EN

           Pos_6 IP_23_3_EN

           Pos_6 IP_23_EN

      157. Title:
           

           Switchgear unit KSO-393 M

           Lot No: 13
           
      158. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      159. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      160. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      161. Award criteria:
           
      162. Estimated value:
           
           
      163. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      164. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      165. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      166. Information about options:
           Options: no
      167. Information about electronic catalogues:
           
           
      168. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      169. Additional information:
           

           Pos_6 IP_24_EN.docx

      170. Title:
           

           Cable as per specification document "Pos_6 IP_25_EN.docx"

           Lot No: 14
           
      171. Additional CPV code(s):
           31170000, 31100000, 31212000, 31212300, 31221000
           
      172. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           00000 Ukraine

      173. Description of the procurement:
           

           Various materials for providing power supply to socially important infrastructure, such as circuit breakers, voltage transformers, relays, metering units, pipes, cables, switch blocks, etc.

      174. Award criteria:
           
      175. Estimated value:
           
           
      176. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 3
           This contract is subject to renewal: no
           
      177. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      178. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      179. Information about options:
           Options: no
      180. Information about electronic catalogues:
           
           
      181. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      182. Additional information:
           

           Pos_6 IP_25_EN.docx

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Self-declaration that there are no grounds for exclusion according to Section 123, Section 124 GWB and Section 2 WRegG.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Companies that have not generated net annual turnover of more than EUR50,000 in the field in which the invitation to tender is issued (energy and infrastructure) in the years 2022, 2021 and 2020, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Bidding/service delivery consortia that cannot provide substantiation for at least 2 reference projects in the field of energy and infrastructure, are deemed unsuitable and excluded from the procedure.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         The General Purchase Conditions (GPC) - version of July 2023 of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH apply to all bids. They will form an integral part of the contract when it is awarded to the selected bidder.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedureJustification:

      Aus Gründen der kriegerischen Auseinandersetzung in der Ukraine und dem dringlichen Bedarf erfolgt eine verkürzte Angebotsfrist.

   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-22
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE, EN
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-13
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-09-22
      Local time: 12:05
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия