Low-floor buses (Германия - Тендер #45755448)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Cottbusverkehr GmbH
      Walther-Rathenau-Straße 38
      Cottbus
      03044
      Germany
      E-mail: Katja.Muehling@md-ra.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y456PB0/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y456PB0
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Beschaffung von 46 Niederflur-Linienbussen mit Wasserstoff-Brennstoffzelle

         Reference number: 2023-301-001
         
      2. Main CPV code:
         34121400
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Die Cottbusverkehr GmbH (im Weiteren CV genannt) und die Spree-Neiße-Cottbusverkehr GmbH (im Weiteren SPN-CV genannt) - beide zusammen als Auftraggeber - möchten insgesamt 46 Wasserstoff-Busse beschaffen, davon 11 für CV und 35 für SPN-CV. Bei der SPN-CV handelt es sich um eine 100%ige Tochtergesellschaft der CV. Um für die Reparatur- und Wartungsleistungen beim Einsatz der Wasserstoff-Busse auf eine einheitliche Werkstattausrüstung zurückgreifen zu können und die Beschaffung möglichst effizient zu gestalten, führen die Auftraggeber ein gemeinsames Vergabeverfahren durch. Die Auftraggeber bleiben dabei jeweils für ihren eigenen Beschaffungsbedarf verantwortlich. Es werden zwei separate Verträge geschlossen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         34121100, 34121000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Cottbus

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Lieferung von Niederflur-Linienbussen mit Wasserstoff-Brennstoffzelle. Die genaue Beschreibung der Leistung samt Mindestanforderungen entnehmen die Bewerber insbesondere dem mitveröffentlichten Lastenheft, das den aktuellen Bearbeitungsstand darstellt. Die Auftraggeber behalten sich ausdrücklich vor, die Vergabeunterlagen im Laufe des Vergabeverfahrens weiter anzupassen und zu präzisieren bzw. (Mindest-)Anforderungen innerhalb der vergaberechtlichen Grenzen zu ändern.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die CV hat 8 ihrer insgesamt 11 Niederflur-Linienbusse als Optionen für die Folgejahre 2024 und 2025 geplant. Die Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate) aus dem Handelsregister oder dem Berufsregister (ausländische Bewerber legen eine gleichwertige Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Heimatstaates mit amtlich anerkannter Übersetzung vor).

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit;

         - Aktueller Auszug (nicht älter als 3 Monate) aus dem Gewerbezentralregister (ausländische Bewerber legen eine gleichwertige Bescheinigung eines Gerichts oder einer Verwaltungsbehörde des Heimatstaates mit amtlich anerkannter Übersetzung vor);

         - Unbedenklichkeitserklärung der zuständigen Stellen über die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge zur sozialen Kranken- und Rentenversicherung und zur Arbeitslosenversicherung (zunächst als Eigenerklärung);

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft über die ordnungsgemäße Entrichtung der Beiträge. Ausländische Bewerber haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen (zunächst als Eigenerklärung);

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes (zunächst als Eigenerklärung);

         - Eigenerklärung zu Unternehmenskennzahlen mit Angaben zu Umsätzen, Versicherungen etc.;

         - Eigenerklärung zur Abwicklung in deutscher Sprache;

         - Eigenerklärung zum Mindestlohn;

         - Eigenerklärung zum Russland-Embargo.

         Die Vergabeunterlagen (insbesondere die Anlage B Verfahrenshinweise) enthalten die Details zu den Eignungsanforderungen und -nachweisen sowie die von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft oder Nachunternehmern bei Eignungsleihe einzureichenden Unterlagen und Erklärungen.

      3. Technical and professional ability:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Es sind mindestens zwei Referenzprojekte aus den letzten zwei Jahren mit Nachweis der Lieferung von Niederflur-Linienbussen mit Wasserstoff-Brennstoffzelle zu benennen.

         Die Auftraggeber behalten sich vor, Erklärungen der Auftraggeber, welche die ordnungsgemäße Ausführung der benannten Referenzprojekte des Bewerbers bestätigen ("Auftraggeberbestätigung"), im Nachhinein zu verlangen.

         Die Vergabeunterlagen (insbesondere die Anlage B Verfahrenshinweise) enthalten die Details zu den Eignungsanforderungen und -nachweisen sowie die von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft oder Nachunternehmern bei Eignungsleihe einzureichenden Unterlagen und Erklärungen.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Gemäß Vergabeunterlagen der Angebotsphase.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Gemäß Vergabeunterlagen der Angebotsphase.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gemäß Vergabeunterlagen.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         In der Angebotsphase müssen die Bieter Zertifikate nach EN ISO 9000 ff./EN 29000 ff. und EN ISO 14001, welche zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültig sind, in Kopie ihrem Angebot beifügen. Die Originale sind auf Aufforderung den Auftraggebern zur Einsicht vorzulegen. Insbesondere Bieter aus anderen Staaten können gleichwertige Nachweise - ggf. in amtlich anerkannter Übersetzung ins Deutsche - vorlegen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-09-29
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия