Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45753531)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Hessen Mobil Straßen- und Verkehrsmanagement Zentrale
      Wilhelmstraße 10
      Wiesbaden
      65185
      Germany
      Telephone: +49 611/366-0
      E-mail: vergabe.zentrale@mobil.hessen.de
      Fax: +49 611/366-3435
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.hessen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18a40968188-74bda9e998882047
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabe.hessen.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Other activity: Straßenbau
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         2023-00260. Lph. 1 und 2 gemäß HOAI

         Reference number: VG-0459-2023-0096
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         B49, Ersatz Brückenzug Wetzlar, "Neubau Umfahrung Dalheim - Tunnel Eulingeberg". Lph. 1 und 2 Objektplanung Ingenieurbauwerke, Fachplanung Tragwerksplanung, Techn. Ausrüstung.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Auszuführende Leistung:

         - Leistungsbild Objektplanung Ingenieurbauwerke Tunnel für das Objekt / die Objekte:

         - Voreinschnitt Süd und Nord inkl. erforderlicher Ingenieurbauwerke

         - Tunnel Eulingsberg inkl. Nebenanlagen (BG/ RHE/ LB)

         [BG=Betriebsgebäude/ RHE=Rückhalteeinrichtung/ LB=Löschwasserbecken]

         - Leistungsbild Fachplanung Tragwerksplanung Tunnel für das Objekt / die Objekte:

         - Voreinschnitt Süd und Nord inkl. erforderlicher Ingenieurbauwerke und Tunnelvorfelder

         - Tunnel Eulingsberg inkl. Nebenanlagen (BG/ RHE/ LB)

         - Leistungsbild Fachplanung Technische Ausrüstung Tunnel für das Objekt / die Objekte:

         - Tunnel Eulingsberg inkl. Nebenanlagen (BG/ RHE/ LB)

         Für alle Leistungsbilder die Lph. 1 und 2 gemäß HOAI.

         - Weitere / sonstige Leistungen gemäß Punkt B der Leistungsbeschreibung

         - Untersuchung und Darstellung der Voreinschnitte

         - Setzungsabschätzungen

         - Lüftungsgutachten

         - Ver- und Entsorgung Tunnelbauwerk und Voreinschnitte/ -felder

         - Untersuchung zum Betreiben einer Röhre im Gegenverkehr (bauzeitige Verkehrsführung)

         - Vorstellung der Variantenuntersuchung (Technische Ausrüstung)

         - Kollisionsprüfung Voreinschnitt

         - Ausarbeitung eines vorläufigen Baustellenkonzepts

         - Bauzeitenplan

         - Ermittlung der Aushubmassen Voreinschnitt und Tunnelbauwerk

         - Vorstellung der Variantenuntersuchung beim BMDV

         - Bauzeitige Verkehrsführung/ Tunnel im Gegenverkehr

         - Besonder Leistung Verkehrstechnik

         Ausführungsfristen:

         Beginn der Ausführung: Spätestens 3 Werktage nach Zuschlagserteilung.

         Späteste Zuschlagserteilung: 06. KW 2024.

         Fertigstellung aller Leistungen der LPH: 1 bis 12 Wochen nach Zuschlagserteilung

         Fertigstellung aller Leistungen der LPH: 2 bis 52 Wochen nach Zuschlagserteilung

         Fertigstellung der besonderen Leistungen unter B5.2.: wie LPH 2

         Fertigstellung Gesamtleistung bis 150 Wochen nach Zuschlagserteilung

         Weitere Zwischentermine ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Personalkonzept / Weighting: 60,00
         Price - Weighting: 40,00
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 063 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-05
         End: 2026-12-21
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Kriterium 1 (§46 (3) Nr. 2 VgV): entfällt

         Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, inkl. berufliche Befähigung. (Alternative 1:) Bei der Wertung des Kriteriums wird die Funktion ........ berücksichtigt. (Alternative 2:) Bei der Wertung des Kriteriums werden die folgenden Funktionen berücksichtigt:

         - Unterkriterium 1: Funktion ....

         - Unterkriterium 2: Funktion ....

         Zur Bewertung werden die vergleichbaren Leistungen herangezogen, die von dem für die jeweilige Funktion vorgesehenen Mitarbeiter bearbeitet wurden. Die Bewertung erfolgt anhand der vom Bewerber in der ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" benannten Referenzprojekte.

         Kriterium 2 (§46 (3) Nr.1 VgV):

         Ausführung von Leistungen in den letzten 8 Jahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Bei der Wertung des Kriteriums werden die folgenden Aufgabenbereiche berücksichtigt:

         - Unterkriterium 1: Aufgabenbereich: Planung Straßentunnel

         - Unterkriterium 2: Aufgabenbereich: Planung Technische Tunnelausstattung

         Zur Bewertung werden die vergleichbaren Leistungen herangezogen, die im jeweiligen Aufgabenbereich in den letzten 8 Jahren von der sich bewerbenden Organisationseinheit bearbeitet wurden. Die Bewertung erfolgt anhand der vom Bewerber in der ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" benannten Referenzprojekte.

         Die vorgenannten Kriterien werden jeweils mit einer Punktzahl zwischen 5 und 0 Punkten wie folgt bewertet:

         - 5 Punkte: Kriterium bestmöglich erfüllt,

         - 0 Punkte: Kein Referenzprojekt erfüllt die Mindestanforderungen im Kriterium. Der Mindeststandard wird somit nicht erfüllt, der Teilnahmeantrag wird von der weiteren Wertung ausgeschlossen.

         Die Zwischenwerte, Spanne zwischen größer 0 Punkte und kleiner 5 Punkten, ergeben sich aus folgenden Bedingungen:

         - Anzahl der wertbaren Referenzprojekte, die den Mindestanforderungen entsprechen. (Die Anzahl der Referenzprojekte, die vom Bewerber maximal einzureichen sind, sind im Vordruck ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" vorgegeben.)

         und insbesondere auf

         - Übereinstimmung der wertbaren Referenzobjekte hinsichtlich Inhalt und Umfang mit der auftragsgegenständlichen Leistung anhand der im Vordruck ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" zu machenden Angaben. Bewertet werden hierbei die über die Mindestanforderungen hinausgehenden Angaben.

         Hinweis:

         Besteht ein Kriterium aus mehreren Unterkriterien, werden die Unterkriterien jeweils mit einer Punktzahl zwischen 5 und 0 Punkten analog dem vorstehenden Bewertungsschema bewertet.

         Die Kriterien werden wie folgt gewichtet: entfällt

         Kriterium 1 (§46 (3) Nr. 2 VgV): ....... %, es entfallen auf die Unterkriterien:

         - Unterkriterium 1: Funktion ........... ..... %,

         - Unterkriterium 2: Funktion ........... ..... %,

         Kriterium 2 (§ 46 (3) Nr. 1 VgV): 100 %, es entfallen auf die Unterkriterien:

         - Unterkriterium 1: Aufgabenbereich Planung Straßentunnel 50 %,

         - Unterkriterium 2: Aufgabenbereich Planung Technische Tunnelausstattung 50 %,

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         § 123 (1) GWB:

         Öffentliche Auftraggeber schließen ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme aus, wenn sie Kenntnis davon haben, dass eine Person, deren Verhalten nach Absatz 3 dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt oder gegen das Unternehmen eine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden ist wegen einer Straftat nach:

         1. § 129 des Strafgesetzbuchs (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des Strafgesetzbuchs (Bildung terroristischer Vereinigungen) oder § 129b des Strafgesetzbuchs (Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

         2. § 89c des Strafgesetzbuchs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen,

         3. § 261 des Strafgesetzbuchs (Geldwäsche; Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte),

         4. § 263 des Strafgesetzbuchs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

         5. § 264 des Strafgesetzbuchs (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

         6. § 299 des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr),

         7. § 108e des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern),

         8. den §§ 333 und 334 des Strafgesetzbuchs (Vorteilsgewährung und Bestechung), jeweils auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs (Ausländische und internationale Bedienstete),

         9. Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder

         10. den §§ 232, 232a Absatz 1 bis 5, den §§ 232b bis 233a des Strafgesetzbuches (Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit, Ausbeutung der Arbeitskraft, Ausbeutung unter Ausnutzung einer Freiheitsberaubung).

         § 123 (4) GWB:

         Öffentliche Auftraggeber schließen ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren aus, wenn

         1. das Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nicht nachgekommen ist und dies durch eine rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige Verwaltungsentscheidung festgestellt wurde oder

         2. die öffentlichen Auftraggeber auf sonstige geeignete Weise die Verletzung einer Verpflichtung nach Nummer 1 nachweisen können.

         Satz 1 ist nicht anzuwenden, wenn das Unternehmen seinen Verpflichtungen dadurch nachgekommen ist, dass es die Zahlung vorgenommen oder sich zur Zahlung der Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung einschließlich Zinsen, Säumnis- und Strafzuschlägen verpflichtet hat.

         § 124 (1) Nr.2 GWB:

         Öffentliche Auftraggeber können unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ein Unternehmen zu jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschließen, wenn das Unternehmen zahlungsunfähig ist, über das Vermögen des Unternehmens ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen im Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat.

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - § 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV: Berufshaftpflichtversicherung

         Folgender Versicherungsschutz wird gefordert:

         - 1,50 Mio. € für Personenschäden

         und

         - 1,50 Mio. € für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden)

         Bei Leistungen für UBB/ÖBB müssen Umweltschäden nach dem Umweltschadensgesetz gleichermaßen abgedeckt sein.

         Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das 2-fache der genannten Deckungssummen pro Jahr beträgt. Als Beleg hierfür ist eine Bestätigung der Versicherung (z.B. in Form einer Kopie der Versicherungspolice) dem Teilnahmeantrag beizufügen. Bei Unterschreitung der geforderten Berufshaftpflichtversicherungsdeckungssumme ist eine Erklärung des Versicherers beizufügen, dass im Auftragsfall der Versicherungsschutz auf die geforderten Deckungssummen erhöht wird.

         Bei einer Bewerber- bzw. Bietergemeinschaft ist der Nachweis von jedem Mitglied der Gemeinschaft gesondert zu erbringen.

         - § 45 Abs. 2 VgV: Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

         Möglicherweise geforderte Mindeststandards

         Der Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung gemäß Punkt III1.2) wird als Mindeststandard gefordert.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Der Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung gemäß Punkt III.1.2) wird als Mindeststandard gefordert.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zur Beurteilung der Eignung sind folgende Angaben zu machen bzw. Unterlagen vorzulegen.

         - § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV: Leistungsfähigkeit der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen. Benennung der für die Projektbearbeitung vorgesehenen verantwortlichen Person / Personen, insbesondere mit der Angabe über vergleichbare Leistungen, die von dieser Person / diesen Personen bearbeitet wurden.

         Angaben zu folgender Funktion werden gefordert / zu folgenden Funktionen werden gefordert:

         Keine

         - § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV: Ausführung von Leistungen in den letzten 8 Jahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.

         Für die folgenden Aufgabenbereiche:

         - Planung Straßentunnel

         - Planung Technische Tunnelausstattung

         sind vom Bewerber Referenzprojekte zu benennen.

         - § 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV: Durchschnittliche jährliche Beschäftigungszahl des Unternehmens und die Zahl seiner Führungskräfte in den letzten drei Jahren.

         Der Bewerber hat zum Nachweis der Eignung (§ 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV und § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV) Referenzprojekte zu benennen; diese Referenzprojekte müssen gemäß den Teilnahmeunterlagen bestimmten Mindestanforderungen hinsichtlich Leistungsumfang und Projektbeschaffenheit entsprechen. Die Referenzprojekte sind für den Nachweis der Eignung nach § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV durch gesonderte Anlagen genauer zu beschreiben. Die Unterlagen sind zusammen mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

         Bei Einsatz von Unterauftragnehmern bzw. anderen Unternehmern (Eignungsleihe) sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Präqualifizierte andere Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag im Hessischen Präqualifikationsregister der Auftragsberatungsstelle Hessen e.V. oder in vergleichbaren Präqualifikationsregistern (§ 13 Abs.2 HVTG) und ggf. ergänzt durch geforderte auftragsspezifische Einzelnachweise.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindeststandard zu § 46 (3) 2 VgV:

         Der Bewerber ist nur dann geeignet, wenn die nachfolgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind: entfällt

         Projektleitung:

         - Berufserfahrung des vorgesehenen Mitarbeiters größer 5 Jahre

         - Nachweis von mindestens einem Referenzprojekt zu vergleichbaren Leistungen, das von dem vorgesehenen Mitarbeiter bearbeitet wurde. Die Referenzprojekte müssen jeweils bestimmten Mindestanforderungen gemäß dem Vordruck ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" genügen.

         (Eventuell weitere Funktionen sind gesondert aufzuführen.)

         Mindeststandard zu § 46 (3) 1 VgV:

         Der Bewerber ist nur dann geeignet, wenn die nachfolgenden Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind:

         - Nachweis von mindestens einem Referenzprojekt aus dem Aufgabenbereich Planung Straßentunnel, das in den letzten 8 Jahre erbracht wurde.

         - Planung eines Straßentunnels im Zuge einer klassifizierten Straßen* (*In Deutschland sind hier die Straßen der Kategorie Bundesautobahn, Bundesstraße, Landesstraße und Kreisstraße zu verstehen)

         - Neubau- / Ersatzneubaumaßnahme (keine Instandsetzung- / Instandhaltungsmaßnahme)

         - Bergmännsiche Bauweise

         - Tunnellänge L > 400 m

         - Bearbeitung Lph. 2 Objektplanung Ingenieurbauwerke (Tunnelbauwerk)

         - Nachweis von mindestens einem Referenzprojekt aus dem Aufgabenbereich Planung Technische Tunnelausrüstung das in den letzten 8 Jahre erbracht wurde.

         - Planung der Technischen Tunnelausstattung eines Straßentunnels

         - Neubau- / Ersatzneubaumaßnahme (keine Instandsetzungs- / Instandhaltungsmaßnahme)

         - Tunnellänge L > 400 m

         - Bearbeitung Lph. 2 Fachplanung Technische Ausrüstung

         Die Referenzprojekte aus den Aufgabenbereichen Planung Straßentunngel und Planung Technsiche Ausrüstung müssen jeweils bestimmten Mindestanforderungen gemäß dem Vordruck ""Anlage zur Eigenerklärung zur Eignung (Vordruck zum Nachweis der Eignung gemäß § 46 (3) Nr. 1 VgV und § 46 (3) Nr. 2 VgV)"" genügen.

         Der Bewerber ist weiterhin nur dann geeignet, wenn die vorgenannten Mindeststandards zu § 46 (3) 2 VgV und zu § 46 (3) 1 VgV gleichzeitig erfüllt sind.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         entfällt

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-05
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия