Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45483808)

1. Section I
   1. Name and addresses
      AB Nördlingen GmbH & Co. KG
      Ankergasse 4
      Nördlingen
      86720
      Germany
      Telephone: +49 94129734-10
      E-mail: vergabe@prof-rauch-baurecht.de
      Fax: +49 94129734-11
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHY6PKL/documents
      Additional information can be obtained from Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
      Regensburg
      93049
      Germany
      Contact person: 93049
      Telephone: +49 94129734-10
      E-mail: vergabe@prof-rauch-baurecht.de
      Fax: +49 94129734-11
      Internet address(es):
      Main address: https://prof-rauch-baurecht.de/kanzlei.html
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHY6PKL
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: öffentlicher Auftraggeber nach § 99 Nr. 4 GWB
      
   5. Main activity:
      Other activity: Investor
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         TNW_AB Nördlingen GmbH & Co. KG_Neubau Kita Eger-Viertel_Arch (Lph. 5-9)

         Reference number: 165/23
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die AB Nördlingen GmbH & Co. KG beabsichtigt den Neubau einer 6-gruppigen Kindertagesstätte im innerstädtischen Wohnungsquartier "Egerviertel" der Stadt Nördlingen.

         .

         Es werden stufenweise die Grundleistungen der Leistungsphasen 5-9 für die Objektplanung Gebäude und Innenräume gen. § 34 Abs. 3 HOAI 2021, Teil 3 Abschnitt 1 sowie die Besonderen Leistungen bei der Abrechnung von Fördermitteln (inkl. Verwendungsnachweis), der Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist vergeben sowie der Teilnahme an Sitzungen von politischen Gremien des Fördergebers Stadt Nördlingen inkl. Berichterstattung.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000, 71221000, 71240000, 71250000, 71251000, 71210000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         "Eger-Viertel" Fl.-Nr. 560/3 86720 Nördlingen Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.

      4. Description of the procurement:
         

         Die AB Nördlingen GmbH & Co. KG beabsichtigt den Neubau einer 6-gruppigen Kindertagesstätte im innerstädtischen Wohnungsquartier "Egerviertel" der Stadt Nördlingen.

         .

         Die Einrichtung wird von der Katholischen Jugendfürsorge der Diözese Augsburg betrieben. Das "Haus für Kinder" umfasst eine Kindertagesstätte, einen Kindergarten und einen Kinderhort für insgesamt 134 Kinder. Eine Beratungsstelle für Jugendliche und Familien der KJF befindet sich direkt im Nebengebäude. Die Beratungsstelle ist nicht vom zu vergebenden Auftrag umfasst. Es werden nur freiberufliche Leistungen die Kindertagesstätte betreffend vergeben.

         .

         Das Baugrundstück liegt am Rand der historischen Altstadt Nördlingens im Geltungsbereich der Altstadtsatzung der Stadt Nördlingen. Das Gebäude ist vom autoverkehrsfreien Vorplatz erschlossen.

         Die Rahmenbedingungen der Altstadtsatzung und das enge Baufenster erforderten strukturelle und gestalterische Anpassungen am Gebäude. Um sich in den Maßstab der umgebenden Bebauung einzuordnen, ist die Dachform mit drei Giebel kleinteilig strukturiert. Alle drei Giebel sind über einen Verbindungsbau zusammengeschlossen, so dass eine durchgängige Erschließung erreicht werden kann. Zudem erstreckt sich die KiTa über drei Geschosse, wobei jeder Funktionsbereich jeweils innerhalb eines Geschosses untergebracht ist. (Erdgeschoss: Krippe, Mehrzweckraum, Küche und Leitung; Obergeschoss: Kindergarten und Personalraum; Dachgeschoss: Hort und Therapiebereich).

         .

         Das Bauvorhaben wird auf zwei Grundstücksflächen realisiert. Hinter der am Grundstück angrenzenden Stadtmauer entsteht im historischen Stadtgraben ein ca. 2.200 m² großer Spiel- und Außenbereich. Auf diesem Grundstück soll ein eigenes beheiztes Nebengebäude, in dem Sanitäranlagen für Kinder und Person untergebracht werden und einen überdachten Lagerplatz für Spielgeräte entstehen. Der zu vergebende Auftrag umfasst demnach das WC-Gebäude auf dem Stadtgrabengrundstück sowie die Kindertagesstätte im Areal des "Egerviertels".

         .

         Das Gebäude wird in Massivbauweise (Ziegelmauerwerk und Stahlbetondecken) errichtet. Nichttragende Wände und der Dachausbau werden mit Trockenbaukonstruktionen erstellt. Alle Geschosse sind über ein zentrales Treppenhaus und eine Aufzugsanlage verbunden. Zur Sicherstellung des 2. baulichen Rettungswegs wird an der Nord-Ost-Ecke eine zweiläufige Treppe ergänzt, so dass alle Geschosse zwei unabhängige bauliche Rettungswege aufweisen. Das Brandschutzkonzept ist so konzipiert, dass innerhalb eines Geschosses keine brandlastfreien notwendigen Flure gebaut werden müssen.

         .

         Die aktuelle Kostenberechnung erstreckt sich über Gesamtkosten (KG 100-700) von 6,67 Mio. EUR netto, mithin 7,9 Mio. EUR brutto. Die KG 600 in Höhe von ca. 300.000 EUR brutto wird durch Eigenmittel der KJF finanziert. Die AB Nördlingen GmbH & Co. KG weist darauf hin, dass der vorgegebene Kostenrahmen zwingend einzuhalten ist. Die Kostenberechnung liegt den Vergabeunterlagen bei.

         .

         Die Planungen sind unmittelbar nach Beauftragung weiterzuführen. Der Baubeginn des WC-Gebäudes bei den Außenanlagen am Stadtgraben ist im April 2024 vorgesehen. Der Baubeginn des KiTa Gebäudes ist im August 2024 vorgesehen, mit dem Ziel der Übergabe an den Nutzer im Dezember 2025. Die AB Nördlingen GmbH & Co. KG weist darauf hin, dass vor Baubeginn bereits 60% der Gewerke zu vergeben sind. Ein aktueller Rahmenterminplan liegt den Vergabeunterlagen bei. Der Bauantrag zur Baueingabe für das WC-Gebäude wird derzeit fertiggestellt. Die Baugenehmigung für die Kindertagesstätte wurde erteilt. Der Bewilligungsbescheid im Rahmen der FAG-Förderung liegt bereits vor. Zudem wurde eine Förderung aus den Öffentlichen Mitteln der Stadt Nördlingen zugesichert (Bescheid liegt ebenfalls vor).

         .

         Es werden stufenweise die Grundleistungen der Leistungsphasen 5-9 für die Objektplanung Gebäude und Innenräume gen. § 34 Abs. 3 HOAI 2021, Teil 3 Abschnitt 1 sowie die Besonderen Leistungen bei der Abrechnung von Fördermitteln (inkl. Verwendungsnachweis), der Überwachung der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist vergeben sowie der Teilnahme an Sitzungen von politischen Gremien des Fördergebers Stadt Nördlingen inkl. Berichterstattung.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-01
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Es sind insgesamt max. 400 Punkte erreichbar. Je Gliederungspunkt sind max. die angegebenen Punkte erreichbar. Zwischenpunkte werden nicht vergeben. Die Bewerber mit der höchsten Bewertung werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Bei Punktgleichheit und wenn es dem Auftraggeber objektiv nachvollziehbar nicht möglich ist, den Bewerberkreis anhand der festgelegten Kriterien auf das vorgesehene Maß zu begrenzen, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Losentscheid gem. § 75 Abs. 6 VgV getroffen.

         .

         Die Auswahl der Bewerber zwischen der Mindest- und Höchstzahl erfolgt anhand der erreichten Punktzahlen im Rahmen der Auswertung. Sofern hier ein großer Punktabstand erreicht wird, behält sich der Auftraggeber vor, eine geringere Anzahl als die angegebene Höchstzahl zur Angebotsabgabe aufzufordern.

         .

         1.) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

         Gesamtumsatz (netto): Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre

         50 Punkte: ab 800.000 EUR Umsatz / Jahr

         40 Punkte: ab 600.000 EUR Umsatz / Jahr

         30 Punkte: ab 400.000 EUR Umsatz / Jahr

         20 Punkte: ab 300.000 EUR Umsatz / Jahr

         10 Punkte: ab 200.000 EUR Umsatz / Jahr

         .

         .

         2.) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

         .

         2.1.) Bürokapazität / Personalstärke, im Mittel der letzten 3 Jahre

         50 Punkte: ab 4 Architekten/-innen / Ingenieuren/-innen

         30 Punkte: ab 3 Architekten/-innen / Ingenieuren/-innen

         10 Punkte: ab 2 Architekten/-innen / Ingenieuren/-innen

         .

         2.2.) Referenzportfolio Bewerber (Büro): Gebäude für Ausbildung, Wissenschaft, Betreuung für Kinder im Alter von 0-10 Jahren (Sanierungen, Umbauten, Neubauten)

         .

         Referenzprojekte können eingereicht werden (und werden gewertet), sofern die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) im Zeitraum 01.01.2013 bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Bewerbungsfrist erfolgt ist. [HINWEIS: Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen].

         .

         Die drei besten Referenzen werden gewertet. Die Referenzen werden jeweils anhand nachstehender Kriterien bewertet. Je Kriterium werden die unten aufgelisteten Punktzahlen vergeben. Pro Referenz können somit maximal 100 Punkte erreicht werden. (Entscheidend ist jeweils die höchste erreichbare Punktzahl je Kriterium.)

         .

         Kriterium 1: Art der Aufgabenstellung:

         - 20 Punkte: Kindertagesstätten, Kindergärten, Kinderkrippen Kinderhorte, Sonstige Einrichtungen zur Ausbildung und Betreuung der Primarstufe (z.B. Grundschule)

         - 10 Punkte: Sonstige Einrichtung zur Betreuung für Jugendliche (z.B.: Jugendzentren und Jugendheime)

         .

         Kriterium 2: Art der Durchführung:

         - 20 Punkte: Neubau

         - 10 Punkte: Sanierung / Umbau

         .

         Kriterium 3: Öffentlicher Auftrag unter Anwendung der VOB Regelwerke

         - 20 Punkte: Erfahrung vorhanden

         - 0 Punkte: Keine Erfahrung vorhanden

         .

         Kriterium 4: Leistungsumfang

         - 20 Punkte: mind. 90 % der abgefragten Leistungen in den Leistungsphasen 5-8 des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude u. Innenräume erbracht

         - 10 Punkte: mind. 50 % der abgefragten Leistungen in den Leistungsphasen 5-8 des Leistungsbildes Objektplanung Gebäude u. Innenräume erbracht

         .

         Kriterium 5: Größenordnung (Projektkosten (KG 200-700) ca. 6,5 Mio. EUR netto):

         - 20 Punkte: Projektkosten (KG 200-700) ab 4,5 Mio. EUR netto

         - 10 Punkte: Projektkosten (KG 200-700) zwischen 3,0 Mio. EUR netto und 4,5 Mio. EUR netto

         - 5 Punkte: Projektkosten (KG 200-700) zwischen 2,0 Mio. EUR netto und 3,0 Mio. EUR netto

         - 0 Punkte: Projektkosten (KG 200-700) unter 2,0 Mio. EUR netto

         .

         Bei Leistungen, die nicht nach der HOAI erbracht wurden (bei Leistungen außerhalb Deutschlands oder durch Büros außerhalb Deutschlands), ist darzulegen, dass die erbrachten Leistungen mit denen der HOAI vergleichbar waren.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Stufenweise Beauftragung:

          Stufe 1: Leistungsphasen 5, 6 u. 7

          Stufe 2: Leistungsphasen 8 u. 9

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Planungszeitraum: unmittelbar nach Beauftragung

          Bauphase: Beginn 11.04.2024

          geplante Fertigstellung: Übergabe an den Nutzer -> Dezember 2025

          .

          Mit den Vergabeunterlagen werden den Bewerbern diverse Unterlagen zur Verfügung gestellt.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Nachweis zur Berufsausübung des Inhabers/der Inhaberin oder der Führungskräfte des Unternehmens oder der Projektleitung ist durch Vorlage der Berufszulassung (Nachweis Kammereintragung oder Diplomurkunde (Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung) zu führen. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

         a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

         oder

         b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen: Umsatz (netto) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre

         .

         Bei Bewerbergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln anzugeben.

         .

         Nachweis auf Verlangen der Vergabestelle durch Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen.

         .

         Berufshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers / der ARGE bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Kreditversicherers, mit einer Deckungssumme von mind. 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und von mind. 2,5 Mio. EUR für sonstige Schäden. Sie/Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall muss die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme betragen.

         Die Deckung muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Bei einer ARGE muss der Versicherungsschutz auf die ARGE ausgestellt sein. Alternativ kann eine gleichlautende Versicherungsbestätigung ALLER ARGE-Mitglieder vorliegen (Mindestsummen sind von jedem ARGE-Mitglied vorzuweisen), wenn in der jeweiligen Bescheinigung der Passus enthalten ist, dass auch die Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften sowie das in diesem Zusammenhang bestehende Risiko aus der gesamtschuldnerischen Haftung und dem Insolvenzrisiko eines ARGE-Partners mitversichert ist. Eigenerklärungen diesbezüglich sind vorläufig ausreichend.

         Bei Erteilung des Auftrags muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden.

         Der Auftragnehmer / die ARGE ist verpflichtet, dem Auftraggeber jährlich eine aktuelle Versicherungsbescheinigung vorzulegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Nachweise gem. § 46 Abs. 3 VgV; entsprechende Formblätter werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt.

         Der Nachweis der fachlichen Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer im Auftragsfall oder des Inhabers/der Inhaberin oder der Führungskräfte des Unternehmens ist durch Vorlage der Berufszulassung (Nachweis Kammereintragung oder entsprechende Urkunde (Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung) zu führen. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

         a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

         oder

         b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

         Eigenerklärungen über:

         A.) das jährliche Mittel der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Beschäftigten (Architekt/-in, Ingenieur/-in, Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung)

         B.) Referenzen (Die Angaben sind in den entsprechenden Formblättern "Bewerbungsbogen/Projektdatenblätter" zu machen):

         Referenzportfolio Bewerber gesamt [Gebäude für Ausbildung, Wissenschaft, Betreuung für Kinder im Alter von 0-10 Jahren (Sanierungen, Umbauten, Neubauten)] der letzten 10 Jahre, Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) zwischen 01.01.2013 und dem Ablauf der unter IV.2.2 genannten Bewerbungsfrist (Hinweis: Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen) mit Angaben zu:

         - Auftraggeber

         - Art der Aufgabenstellung

         - Art der Durchführung

         - Öffentlicher Auftrag unter Anwendung der VOB Regelwerke

         - erbrachten Leistungen in den Leistungsphasen 5-8 im Leistungsbild Objektplanung Gebäude u. Innenräume (Angabe in Prozentpunkten)

         - Größenordnung des Projekts: Projektkosten (KG 200-700) ca. 6,5 Mio. EUR netto

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Referenzprojekte finden nur insoweit Berücksichtigung, als die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) zwischen 01.01.2013 und dem Ablauf der unter IV.2.2.) genannten Bewerbungsfrist stattgefunden hat. Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Architekten und Ingenieure; Bayerische Bauordnung (BayBO) und Bayerisches Baukammerngesetz (BayBauKaG).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия