Engineering services (Германия - Тендер #45262815)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung
      Johannisgasse 7/9
      Leipzig
      04103
      Germany
      Telephone: +49 341969-3412
      E-mail: thomas.frauendorf@l.de
      Fax: +49 341969-3391
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-189de8a0354-19136c199993a334
      Additional information can be obtained from Kommunale Wasserwerke Leipzig, Bereich Beschaffung
      Berliner Straße 25
      Leipzig
      04105
      Germany
      Contact person: 04105
      E-mail: thomas.frauendorf@l.de
      Internet address(es):
      Main address: www.L.de
      electronically via: www.evergabe.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Other activity: Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Rep. 2. nHS / Ausw. MWL / Ausw. TWL Roscherstraße in Leipzig - Bauoberleitung / Örtliche Bauüberwachung

         Reference number: 23-017-002
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Reparatur 2. nördlicher Hauptsammler / Auswechslung Mischwasserleitung / Auswechslung Trinkwasserleitung Roscherstraße Leipzig - Bauoberleitung und Örtliche Bauüberwachung für die Objektplanung Ingenieurbauwerke

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Berliner Straße 25 04105 Leipzig Deutschland

      4. Description of the procurement:
         

         Ausgeschrieben werden die Bauoberleitung und die Örtliche Bauüberwachung der Objektplanung Ingenieurbauwerke. Mit Erteilung des Zuschlages erfolgt die Beauftragung der Bauoberleitung und Örtlichen Bauüberwachung.

         Zusammenfassung Projektbeschreibung:

         Sanierung von Anlagen zur Mischwasserableitung

         - Händ. Sanierung und mineralische Beschichtung Mischwasserkanal DN 2750/2900 MIX, ca. 396 m

         - Ersatzneubau MWL DN 300 Stz, in PP 400 auf ca. 90 m, in PP 630 auf ca. 220 m

         - Schlauchlining MWL DN 600 auf ca. 35 m

         - Neuanschluss MWL des Erschließungsgebietes L 416 in PP 400 auf ca. 43 m

         - Erneuerung/Renovation/Reparatur zugehörender Schächte und Anschlussleitungen

         - Maßnahmen zur Interimsentsorgung

         - Maßnahmen zur Wasserhaltung

         - Koordinierte Baumaßnahme Netz Leipzig durch Einbau

         Kanal-/Platten-Wärmetauscher in 2. nHS auf voraussichtlich 200 m Länge

         Rehabilitation von Anlagen zur Trinkwasserversorgung

         - Erneuerung Trinkwasserleitung DN 150 GG in PE 225 x 13,4 SDR 17, ca. 425 m

         - Erneuerung/ Umbindung zugehörender Anschlussleitungen

         - Maßnahmen zur Interimsversorgung

         Im Auftragsfall werden dem AN sämtliche Bestands- und aktuellen Projektunterlagen der LWW in digitaler Form (pdf, dwg) zur Verfügung gestellt.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-08
         End: 2025-01-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung durch Vorlage eines Handelsregisterauszuges oder einer Bescheinigung der Eintragung in einem Berufsregister (oder glw.)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung entsprechend der hier in diesem Abschnitt gestellten Mindeststandards

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mit Abgabe des Angebotes ist eine Berufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung nachzuweisen, deren Deckungssummen je Schadensfall für Personen- und Sachschäden mindestens 3.000.000,00 EUR und für Vermögensschäden mindestens 3.000.000,00 EUR beträgt. Zudem muss die Ersatzleistung der Versicherung mindestens das zweifache der o. g. Deckungssummen pro Jahr betragen. Die Versicherung muss mindestens für die Dauer der Vertragslaufzeit, z. Bsp. unbefristet, sich automatisch verlängernd o. ä. abgeschlossen sein.

         Alternativ dazu wird die Vorlage einer verbindlichen und unbedingten Erklärung des Versicherers zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebotes akzeptiert, worin der Versicherer sich bereit erklärt, bei Auftragserteilung die Haftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen abzuschließen.

         Alle Bescheinigungen müssen zum Abgabezeitpunkt des Angebotes gültig sein.

         Bei Bietergemeinschaften (BG) sind die Nachweise von jedem Mitglied der BG vorzulegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Angaben zur aktuellen Gesamtmitarbeiteranzahl des Bieters

         b) Bei Bietern mit mehreren Niederlassungen ist die Niederlassung bzw. das Büro zu benennen, welche/s im Auftragsfall die Leistungen erbringt

         c) Verbindliche Nennung des Projektleiters und des Projektbearbeiters sowie Nachweise zu deren Qualifikationen und Berufserfahrungen

         d) Referenzangaben vergleichbarer Vorhaben und Leistungen

         Bei der Zusammenstellung der Unterlagen sind die hier in diesem Abschnitt gestellten Mindeststandards/Mindestanforderungen zur erforderlichen Qualifikation der Bieter (Büroanforderungen sowie persönliche Anforderung an die Projektleiter/-bearbeiter) zu beachten sowie mittels geeigneter und aussagekräftiger Unterlagen nachzuweisen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Büroanforderungen

         - Die Mindestanzahl der Mitarbeiter (MA) darf 10 MA nicht unterschreiten.

         - Dem Projekt ist ein Projektleiter (Dipl.-Ing. Bauwesen o. glw.) und mindestens ein weiterer Projektbearbeiter (Dipl.-Ing. Bauwesen o. glw.) namentlich zuzuordnen.

         - Es sind zwei Referenzen der letzten fünf Jahre zur Händischen Sanierung von Abwasser-Großprofilen (Einzelmaßnahmen, BOL und öBÜ) ab DN 1300 mit Baulängen über 200 m darzustellen

         - Es sind zwei Referenzen der letzten 5 Jahre zur Rehabilitation von Trinkwasserleitungen ab DN 200 (innerstädtisch, Einzelmaßnahmen, BOL und öBÜ mit Baulängen über 200 m sowie zwei Referenzen der letzten fünf Jahre zur Erneuerung von Mischwasserkanälen (innerstädtisch, Einzelmaßnahmen, BOL und öBÜ) mit Baulängen über 200 m darzustellen.

         - Es sind vier Referenzen der letzten fünf Jahre nachzuweisen, welche die BOL und öBÜ von innerstädtischen Baumaßnahmen mit Anlagen der Trinkwasserversorgung / Abwasserentsorgung belegen. Die anrechenbaren Kosten für Kanal- und Trinkwasserleitungsbau dürfen dabei 0,5 Mio. € netto nicht unterschreiten.

         - Für die o.g. Referenzen sind neben den technischen und kaufmännischen Projektdaten die Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) zu benennen.

         Persönliche Anforderung an die Projektleiter/-bearbeiter

         - Die für die Leistungserbringung für die verbindlich benannten Mitarbeiter müssen mindestens drei Jahre Berufserfahrung mit Schwerpunkt Planung von Leitungsbau- und Leitungssanierungsmaßnahmen der BOL und öBÜ (Einzelmaßnahmen TW/AW siehe Büroreferenzen) - mittels Referenzliste mit Angaben zu Vorhaben, beauftragtem und bearbeitetem Leistungsumfang, vom Mitarbeiter erbrachte Leistungsphasen sowie Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) nachweisen. Jeweils eine Referenz als Projektleiter bzw. als Projektbearbeiter ist ausführlich darzustellen und neben den technischen und kaufmännischen Projektdaten ist der Auftraggeber mit Ansprechpartner und aktuellen Kontaktdaten (Telefon und E-Mail) zu benennen.

         - Mindestens einer für die Leistungserbringung verbindlich benannten Bearbeiter weist die Qualifikation "Zertifizierter Kanalsanierungsberater" vor.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         14 Tage 3% Skonto / 30 Tage netto

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         gesamtschuldnerisch haftend

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Execution of the service is reserved to a particular profession
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         §44 VgV, §65 SächsBO

         Die Leistungen sind Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen, die die Berufsbezeichnung Ingenieur/in tragen dürfen, vorbehalten. Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Erbringung der Leistung verantwortlich sind.

         Contract performance conditions:

         - Einhaltung der Vorgaben gemäß Verordnung (EU) 2022/576, zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2023/1214

         - Einhaltung Vorgaben gemäß Eigenerklärung des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz (LkSG)

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия