Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #44011645)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Plettenberg
      Grünestraße 12
      Plettenberg
      58840
      Germany
      E-mail: post@plettenberg.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDHLRG7/documents
      Additional information can be obtained from Märkischer Kreis - Der Landrat
      Heedfelder Straße 45
      Lüdenscheid
      58509
      Germany
      Contact person: 58509
      E-mail: vergabe@maerkischer-kreis.de
      Internet address(es):
      Main address: www.maerkischer-kreis.de
      electronically via: https://www.vergabe-westfalen.de/VMPSatellite/notice/CXPWYDHLRG7
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Generalplanung Sanierung Geschwister-Scholl-Realschule Plettenberg

         Reference number: 23-52-D-IK-Ple
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         In dem 1972 errichteten Neubautrakt der Geschwister-Scholl-Realschule mit einer BGF von ca. 3.800 m² wurden 2022 die Schadstoffe Asbest, PCB und KMF festgestellt. Das Gebäude wurde daraufhin komplett bis auf das Tragwerk und die Flurwände entkernt. Alle festgestellten Schadstoffe wurden entfernt. Nunmehr sind eine Wiederherstellung der Räumlichkeiten für den Schulbetrieb, eine ener-getische Ertüchtigung der Gebäudehülle, eine Fassadenmodernisierung und die Anordnung eines Aufzugs vorgesehen. Die für diese baulichen Maßnahmen erforderlichen Planungsleistungen sollen durch einen sog. Generalplaner erbracht werden. Die geschätzten Kosten der KG 300 und 400 nach DIN 276 brutto für die Generalsanierung liegen bei etwa 5,4 Mio. EUR. Die Baumaßnahme soll zum Beginn des Schuljahres 2025/2026 am 27.08.2025 abgeschlossen und das Gebäude wieder für den Schulbetrieb nutzbar sein.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71221000, 71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stadt Plettenberg Grünestraße 12 58840 Plettenberg

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand des zu vergebenden Auftrags über Generalplanungsleistungen sind folgende Leistun-gen (Grundleistungen sowie ggf. Besondere Leistungen der jeweiligen HOAI-Leistungsbilder):

         a) Objektplanung Gebäude und Innenräume i. S. d. § 34 HOAI i. V. m. Anlage 10.1, Leistungsphasen 1-9,

         b) Fachplanung Tragwerksplanung i. S. d. § 51 HOAI i. V. m. Anlage 14.1, Leistungsphasen 1-6,

         d) Fachplanung Technische Ausrüstung i. S. d. § 55 HOAI i. V. m. Anlage 15.1, Anlagengruppen gem. § 53 Abs. 2 Nr. 1-8 HOAI, Leistungsphasen 1-9,

         e) Leistungen Bauphysik i. S. d. § 3 HOAI i.V.m. Anlage 1.2.2, Leistungsphasen 1-7

         Weitere Angaben zum Bauvorhaben und Gegenstand des zu vergebenden Generalplanungs-auftrags enthält eine im elektronischen Projektraum bereitgestellte Projektbeschreibung.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Auftragsbezogene Qualifikation und Organisation des Projektteams / Weighting: 25%
         Quality criterion - Name: Energiebilanz und Nachhaltigkeit - Lebenszykluskosten / Weighting: 35%
         Quality criterion - Name: Umsetzungskonzept / Weighting: 15%
         Cost criterion - Weighting: 25%
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-15
         End: 2025-08-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Die vorgenannte Vertragslaufzeit beschreibt nur den geschätzten Zeitraum ab Vertragsschluss bis zum Abschluss der Baumaßnahme.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Maßgebliches Auswahlkriterium bei einer größeren Anzahl grds. geeigneter Bewerber, welche die unter Ziff. III.1.3) aufgeführten Mindestanforderungen an die Referenzlage erfüllen, ist die mit dem Teilnahmeantrag anhand von Referenzangaben dargestellte Erfahrung mit möglichst vergleichba-ren Planungsaufgaben. Es werden diejenigen max. 5 Bewerber/Bewerbergemeinschaften am weite-ren Verfahren beteiligt und zur Angebotsabgabe aufgefordert, die nach den vorgelegten Anga-ben/Unterlagen zu in den letzten 8 Jahren (seit 07/2015) erbrachten Planungsleistungen im Ver-gleich zu ihren Mitbewerbern in besonderer Weise geeignet erscheinen, die zu vergebenden Leistun-gen vertragsgerecht zu erbringen, weil von ihm/ihr selbst oder den weiteren Unterneh-men/Einrichtungen, die Teil einer Bewerbergemeinschaft oder als Nachunternehmer für einzelne Leistungsbereiche vorgesehen sind, bereits vergleichbare Planungsaufgaben bearbeitet wurden. Zu diesem Zweck werden nur die Referenzen aus den letzten 8 Jahren (seit 07/2015) betrachtet, welche Leistungen der Leistungsbilder Objektplanung Gebäude und Innenräume oder Technischen Ausrüs-tung für mindestens 4 von 8 Anlagengruppen i. S. d. § 53 Abs. 2 HOAI betreffen und jeweils sämtli-che folgende Kriterien erfüllen:

         - Leistungen mindestens der Leistungsphasen 2-4 seit 07/2015 vollständig erbracht,

         - Leistungen betreffen eine Neubau-/Umbau-/Sanierungsmaßnahme mit Baukosten (KG 300 +400 nach DIN 276) von mind. 4 Mio. EUR brutto.

         Die Referenzen werden im Hinblick auf ihre Vergleichbarkeit mit den zu vergebenden Leistungen wie folgt bepunktet:

         - Referenz betrifft Neubau/Umbau/Sanierung eines Hochbaus mit mehr als 2.500 m2 BGF: 10 Punkte,

         - Referenz betrifft Neubau/Kernsanierung eines Bildungsgebäudes (weiterführende Schule Sekun-darstufe I, Hochschule oder Berufskolleg): 20 Punkte,

         - Referenzauftrag umfasst Leistungen der HOAI-Leistungsbilder Objektplanung Gebäude und In-nenräume, Technische Ausrüstung, Tragwerksplanung (Tätigkeit als Generalplaner): 15 Punkte,

         - Referenzauftrag umfasst auch vollständig erbrachte Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume in den Leistungsphasen 5-7: 20 Punkte,

         - Referenzauftrag umfasst vollständig erbrachte Leistungen der Objekt-/Bauüberwachung in der Ausführungsphase (Leistungsphase 8): 20 Punkte,

         Je Referenz sind damit max. 85 Punkte erzielbar. Bewertet werden auch die Referenzen, die zur Erfül-lung der Mindestanforderungen an die Referenzlage gem. Ziff. III 1.3) der Auftragsbekanntmachung genannt werden. Es werden nur die 5 Referenzen mit der höchsten Punktzahl bei der Bewerberaus-wahl berücksichtigt. Maßgeblich für die Bewerberauswahl ist die Gesamtpunktzahl.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung der Generalplanungsleistungen erfolgt in 3 Stufen: Die Stufe 1 umfasst Leistungen der Leistungsphasen 1-3, Stufe 2 umfasst Leistungen der Leistungsphase 4, Stufe 3 Leistungen der Leitungsphasen 5-9. Ein Anspruch des Auftragnehmers auf Abruf der einzelnen Leistungsstufen besteht nicht. Der Auftraggeber behält sich außerdem vor, weitere erforderliche Beratungsleistun-gen und Besondere Leistungen abzufragen und optional zu beauftragen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Bewerber/ jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat mit dem Teilnahmeantrag im Rah-men eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens eine allgemeine Unternehmens-darstellung/ Firmenprofil einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber/ jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorgegebenen Bewerbungsbogens (siehe hierzu unter Ziff. VI.3) folgende Angaben vorzulegen:

         1. Angaben zum Netto-Umsatz in den letzten 3 Kalenderjahren (2020, 2021, 2022), getrennt nach Jahren.

         2. Erklärung zum Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen i. H. v. mindestens 5 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden sowie mindestens 1 000 000,00 EUR für Vermögensschäden, zweifach maximiert pro Jahr, oder Erklärung, im Auftragsfall eine entsprechen-de Versicherung abzuschließen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber/jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft hat zur Beurteilung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit mit dem Teilnahmeantrag im Rahmen eines vom Auftraggeber vorge-gebenen Bewerbungsbogens (siehe hierzu unter Ziff. VI.3)) folgende Angaben/Unterlagen einzu-reichen:

         1. Angabe der in den letzten 3 Kalenderjahren (2020, 2021, 2022) jahresdurchschnittlich fest ange-stellten Beschäftigten, gegliedert nach Architekten/Ingenieuren und sonstigen Mitarbeitern;

         2. Angaben zu den in den letzten 8 Jahren (seit 07/2015) erbrachten Leistungen vergleichbarer Art mit Projektbeschreibung (insbes. Gebäudetyp und BGF) und Angaben

         - zu den Baukosten KG 300 und 400 nach DIN 276 brutto,

         - den konkret erbrachten Leistungen (Leistungsbilder und Leistungsphasen gem. HOAI),

         - zu der Art der Leistungserbringung (in Eigenleistung, als ARGE, durch Nachunternehmer, etc.),

         - zum Leistungszeitraum sowie

         - zum Auftraggeber, möglichst mit Kontaktdaten.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1: Der Bewerber muss/die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft in der Summe müssen in den letzten 3 Jahren jeweils über mindestens 10 fest angestellte Architekten/Ingenieure (inkl. Büroinha-ber/Geschäftsführer) verfügt haben.

         Zu 2: Bewerber / die Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft gemeinsam müssen für den Zeitraum der letzten 8 Jahre (seit 07/2015) zwingend folgende Referenzanforderungen entweder selbst erfül-len oder entsprechende Erfahrung von Unternehmen nachweisen können, die im Auftragsfall die entsprechenden Leistungen als Nachunternehmer erbringen würden:

         a) Mindestens 1 Referenzauftrag über Leistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume, welcher sämtliche folgende Anforderungen erfüllt:

         - Leistungen der Leistungsphasen 2-8 wurden vollständig innerhalb des vorgegebenen Zeit-raums (ab 07/2013) erbracht,

         - Baukosten KG 300+400 nach DIN 276 von mehr als 3 Mio. EUR brutto,

         - Referenzobjekt ist fertiggestellt.

         b) Mindestens 1 Referenzauftrag über Leistungen der Technischen Ausrüstung in mindestens 4 von 8 Anlagengruppen i.S.d. § 53 Abs. 2 HOAI, welcher sämtliche folgende Anforderungen erfüllt:

         - Leistungen der Leistungsphasen 2-8 wurden vollständig innerhalb des vorgegebenen Zeit-raums (ab 07/2015) erbracht,

         - Baukosten KG 400 nach DIN 276 von mehr als 1,5 Mio. EUR brutto,

         - Referenzobjekt ist fertiggestellt.

         Die vorstehend unter a) und b) definierten Anforderungen können kumulativ in einer Referenz nach-gewiesen werden.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Die Dienstleistung ist natürlichen Personen vorbehalten, die gemäß Rechts- und Verwaltungsvor-schrift ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland entsprechend tätig zu werden (§ 75 Abs. 1 und 2 VgV). Juristische Personen sind gem. § 75 Abs. 3 VgV zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen Berufsangehörigen gemäß § 75 Abs. 1 oder 2 VgV benennen (Name und berufliche Qualifikation).

         Contract performance conditions:

         Besondere Bedingungen folgen aus dem TVgG-NRW und Art. 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine de-stabilisieren, in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der Verordnung (EU) 2022/1269 vom 21.07.2022.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-19
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-07-20
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-10
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия