Road construction works (Германия - Тендер #43232607)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
      Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2
      Köln
      50679
      Germany
      Telephone: +49 22122124789
      E-mail: Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
      Fax: +49 22122123011
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18843688b36-669b61342c28dda5
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationControllerServlet
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Auf- / Abgebotsverfahren für Straßenerhaltungsarbeiten im gesamten Kölner Stadtgebiet

         Reference number: 2023-0003-665-4
         
      2. Main CPV code:
         45233120
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Köln sucht in diesem Verfahren mehrere Rahmenvertragspartner für folgende Straßenerhaltungsarbeiten:

         Pflasterarbeiten (Los 1)

         Asphaltarbeiten (Los 2)

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 18 000 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Es werden zwei Rahmenverträge abgeschlossen. Wenn ein Einzelabruf beide Gewerke umfasst, die nach § 97 Absatz 4 GWB zusammengefasst werden dürfen, werden nur solche Rahmenvertragspartner zur Angebotsabgabe für den Einzelabruf aufgefordert, die Rahmenvertragspartner für die beiden zu beauftragenden Gewerke sind.

   2. Description
      1. Title:
         

         Pflasterarbeiten

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45233120
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Köln sucht nach § 4 EU Absatz 4 VOB/A Rahmenvertragspartner für ein sogenanntes Auf- und Abgebotsverfahren für die Gewerke Pflasterarbeiten und Asphaltarbeiten .

         Alle geeigneten Unternehmen (dazu unter III.1) werden als Rahmenvertragspartner zugelassen. Es findet keine Auswahl zwischen den geeigneten Unternehmen und damit keine zahlenmäßige Begrenzung der Rahmenvertragspartner statt. Die Unternehmen akzeptieren mit ihrem Angebot den den Vergabeunterlagen beigefügten Rahmenvertrag und die Bedingungen für die Einzelabrufe.

         Das von der Stadt Köln bepreiste Stamm-Leistungsverzeichnis (Standardleistungsbuch Straßenerhaltung Stadt Köln) liegt den Vergabeunterlagen bei.

         Diesen Rahmenvertragspartnern werden das "Einzel-Abruf-Leistungsverzeichnis" sowie der KA über die Vergabeplattform übermittelt. Sie werden dann aufgefordert, anhand der Ihnen übermittelten Unterlagen ein Angebot für die jeweilige Unterhaltungsarbeit abzugeben. Dabei wird berücksichtigt, ob ein Einzelabruf sowohl das Gewerk Pflasterarbeiten als auch Asphaltarbeiten umfasst, die nach § 97 Absatz 4 GWB zusammengefasst werden dürfen. In dem Fall werden nur die Rahmenvertragspartner aufgefordert, die Rahmenvertragspartner für beide Gewerke sind (siehe auch Ziffer II.1.6).

         Über diesen Rahmenvertrag können Leistungen zwischen Euro 25.000 und Euro 100.000 (je netto) abgerufen werden. Im Rahmenvertrag ist beschrieben, wie sich der Wert ermittelt.

         Ein Anspruch auf Beauftragung besteht nicht.

         Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

         Hinweis: Pflasterarbeiten oder Asphaltarbeiten, bei denen besondere Anforderungen an die Bauausführung zu stellen sind, sind nicht Gegenstand der beiden Rahmenverträge, das hießt solche Leistungen werden außerhalb des Rahmenvertrags im Wege des jeweils zulässigen Verfahrens vergeben.

         Anwendungsfälle hierzu sind:

         -bautechnisch komplexe Maßnahmen

         -komplexe Anforderungen an die bauzeitliche Verkehrssicherung oder Baustellenabsicherung (Verbau et cetera)

         -Verkehrssicherungspflichtige Sofortmaßnahmen

         -Maßnahmen in Verbindung mit Arbeiten Dritter (Versorgungsträger et cetera)

         -Maßnahmen die zuschuss- oder förderfähig sind.

         Der Beitritt zu dem Rahmenvertrag kann nur bis zu der unter Ziffer IV.2.2 bestimmten Frist erfolgen (durch Abgabe Angebot in diesem offenen Verfahren auf eines oder beide Lose). Ein nachträglicher Beitritt ist nicht möglich.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 6 000 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-01
         End: 2025-09-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Vertrag kann zweimalig um je ein Jahr verlängert werden. Der Wert unter II.2.6 enthält die beiden Verlängerungsmöglichkeiten.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Asphaltarbeiten

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          45233120
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Die Stadt Köln sucht nach § 4 EU Absatz 4 VOB/A Rahmenvertragspartner für ein sogenanntes Auf- und Abgebotsverfahren für die Gewerke Pflasterarbeiten und Asphaltarbeiten

          Alle geeigneten Unternehmen (dazu unter III.1) werden als Rahmenvertragspartner zugelassen. Es findet keine Auswahl zwischen den geeigneten Unternehmen und damit keine zahlenmäßige Begrenzung der Rahmenvertragspartner statt. Die Unternehmen akzeptieren mit ihrem Angebot den den Vergabeunterlagen beigefügten Rahmenvertrag und die Bedingungen für die Einzelabrufe.

          Das von der Stadt Köln bepreiste Stamm-Leistungsverzeichnis (Standardleistungsbuch Straßenerhaltung Stadt Köln) liegt den Vergabeunterlagen bei.

          Diesen Rahmenvertragspartnern werden das "Einzel-Abruf-Leistungsverzeichnis" sowie der KA über die Vergabeplattform übermittelt. Sie werden dann aufgefordert, anhand der Ihnen übermittelten Unterlagen ein Angebot für die jeweilige Unterhaltungsarbeit abzugeben. Dabei wird berücksichtigt, ob ein Einzelabruf sowohl das Gewerk Pflasterarbeiten als auch Asphaltarbeiten umfasst, die nach § 97 Absatz 4 GWB zusammengefasst werden dürfen. In dem Fall werden nur die Rahmenvertragspartner aufgefordert, die Rahmenvertragspartner für beide Gewerke sind (siehe auch Ziffer II.1.6).

          Über diesen Rahmenvertrag können Leistungen zwischen Euro 25.000 und Euro 100.000 (je netto) abgerufen werden. Im Rahmenvertrag ist beschrieben, wie sich der Wert ermittelt.

          Ein Anspruch auf Beauftragung besteht nicht.

          Einzelheiten sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

          Hinweis: Pflasterarbeiten oder Asphaltarbeiten, bei denen besondere Anforderungen an die Bauausführung zu stellen sind, sind nicht Gegenstand der beiden Rahmenverträge, das heißt. solche Leistungen werden außerhalb des Rahmenvertrags im Wege des jeweils zulässigen Verfahrens vergeben.

          Anwendungsfälle hierzu sind:

          -bautechnisch komplexe Maßnahmen

          -komplexe Anforderungen an die bauzeitliche Verkehrssicherung oder Baustellenabsicherung (Verbau et cetera)

          -Verkehrssicherungspflichtige Sofortmaßnahmen

          -Maßnahmen in Verbindung mit Arbeiten Dritter (Versorgungsträger et cetera)

          -Maßnahmen die zuschuss- oder förderfähig sind.

          Der Beitritt zu dem Rahmenvertrag kann nur bis zu der unter Ziffer IV.2.2 bestimmten Frist erfolgen (durch Abgabe Angebot in diesem offenen Verfahren auf eines oder beide Lose). Ein nachträglicher Beitritt ist nicht möglich.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 12 000 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-01
          End: 2025-09-30
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Vertrag kann zweimalig um je ein Jahr verlängert werden. Der Wert unter II.2.6 enthält die beiden Verlängerungsmöglichkeiten.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         - Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung

         - Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister für die ausgeschriebene Leistung

         - Nichtvorliegen einer Freiheitsstrafe in den letzten drei Jahren von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90

         Tagessätzen oder Geldbuße von mehr als 2.500 Euro

         - gemäß § 21 Arbeitnehmerentsendegesetz oder

         - gemäß § 19 Mindestlohngesetz oder

         - gemäß § 21 Absatz 1 Satz 1 und 2 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz

         - Erfüllung der gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistung

         - es wurde kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet, keine Eröffnung beantragt und kein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt

         - das Unternehmen befindet sich nicht in Liquidation

         - es liegen keine weiteren Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vor

         Oben aufgeführte Eigenerklärungen werden mit dem Angebotsvordruck abgegeben.

         Entsprechend der Verordnung (EU) 2022/576 dürfen öffentlichen Aufträge und Konzessionen nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen. Dies umfasst sowohl unmittelbar als Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer auftretende Personen oder Unternehmen als auch mittelbar, mit mehr als zehn Prozent, gemessen am Auftragswert, beteiligte Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Eignungsverleiher. Es wird vom Bieter daher die Erklärung verlangt, dass er entsprechend den Vorgaben der Verordnung (EU) 2022/576 keinen Bezug zu Russland aufweist. Ein Vordruck für diese Erklärung ist mit den Vergabeunterlagen abrufbar.

         Darüber hinaus bestehen folgende Auflagen:

      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Los 1)

         Nachweis über die Zulassung als Straßenbauer durch Beleg über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes: Als Berufsregister kommt die Handwerkskammer oder die Industrie- und Handelskammer (IHK) in Betracht.

         Los 2)

         Nachweis über die Zulassung als Straßenbauer durch Beleg über die Eintragung in das Berufsregister des Sitzes oder Wohnsitzes: Als Berufsregister kommt die Handwerkskammer oder die Industrie- und Handelskammer (IHK) in Betracht.

         Hinweis für beide Lose: Die Handwerkskammer erteilt Ausnahmebewilligungen nach der Verordnung über die für Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines anderen Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz geltenden Voraussetzungen für die Ausübung eines zulassungspflichtigen Handwerks* (EU/EWR-Handwerk-Verordnung - EU/EWRHwV).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen. Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operators
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-07
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-07
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-07
      Local time: 10:00
      Place:

      Stadt Köln, Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen, Zimmer 10.A21

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Es dürfen keine Personen bei der Öffnung der Angebote anwesend sein.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия