Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #43231796)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Rottweil - Hochbau + Gebäudemanagement
      Bruderschaftsgasse 4
      Rottweil
      78628
      Germany
      Telephone: +49 711/76963953
      E-mail: yvonne.walz@kohlergrohe.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.subreport.de/E11249884
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Realisierungswettbewerb Neubau Sporthalle Rottweil

      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Rottweil beabsichtigt den Neubau einer zweckmäßigen Zweifeldhalle am Rottweiler Schulzentrum, die den Bedürfnissen für Schulsport und Vereinswettkämpfe gerecht wird. Durch den Neubau soll der Bedarf an weiteren Hallenteilen gedeckt werden. Darüber hinaus soll die Möglichkeit gegeben werden, eine optionale Erweiterung in Form einer Turnhalle zu berücksichtigen, in welcher die Sportgeräte fest installiert aufgebaut sind. Die Stadt hat die Absicht den Turnbereich mit Fördermitteln zu finanzieren. Als Wettbewerbsziel soll die Lösung mit Turnbereich und gleichzeitig eine sinnvolle Bauabschnittbildung entwickelt werden.

         .

         Das für die Sporthalle vorgesehene Grundstück liegt angrenzend am Stadtpark südwestlich der historischen Innenstadt Rottweils. Der Neubau soll auf der Fläche westlich der Außensportfläche des Albertus-Magnus-Gymnasiums (AMG) zwischen dem Gymnasium und der Realschule errichtet werden. Die Besonderheit der Aufgabenstellung liegt in der Einbindung des Ersatzneubaus in das Ensemble der Schulanlage und der Entwicklung neuer Wegeverbindungen im Bereich der Sporthalle.

         .

         Der Wettbewerb ist als einstufiger, nicht offener Realisierungswettbewerb mit vorgeschaltetem Auswahlverfahren, mit 25 Teilnehmenden ausgelobt. Die Ausloberin wählt 7 Teilnehmende vorab aus. Das Verfahren ist anonym.

         .

         Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich interdisziplinäre Bewerbergemeinschaften aus na-türlichen, bzw. juristischen Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung

         Architekt und Beratender Ingenieur der Fachrichtung Tragwerksplanung oder vergleichbarer Qualifikation berechtigt sind.

         Es ist ein federführender, verantwortlicher und bevollmächtigter Vertreter zu benennen. Die Benennung der Tragwerksplaner erfolgt in den Bewerbungsunterlagen (Teilnahmeantrag). Tragwerksplaner müssen keine Referenzen nachweisen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Rottweil beabsichtigt den Neubau einer Zweifeld-Sporthalle (22m x 44m) mit einem optionalen Anbau einer Turnhalle (22 m x 12 m). Neben den nach DIN vorgegebenen Größen der Halle werden zusätzlich erforderliche Nebenräume, eine Galerie für ZuschauerInnen sowie ein Foyerbereich mit einer kleinen Küche und Bewirtungsmöglichkeit relevant.

         .

         Ziel des Wettbewerbs ist es, für diesen Standort ein qualitätsvolles, wirtschaftliches und nachhaltiges Gebäude zu erhalten, das auf die städtebaulichen und funktionalen Anforderungen sensibel und angemessen antwortet. Dabei sind die in der Auslobung genannten Rahmenbedingungen zu berücksichtigen.

         Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der angefügten Kurzinformation.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Wettbewerbsergebnis / Weighting: 50
         Quality criterion - Name: Weiterentwicklungsfähigkeit des Wettbewerbsergebnisses, Nachhaltigkeit, Wirtschaftlichkeit / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Leistungsfähigkeit des Projektteams / Weighting: 10
         Cost criterion - Weighting: 10
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 18
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Bewerber, die zur Auswahl zugelassen werden wollen, müssen die Zulassungskriterien vollständig erfüllen. Sie belegen dies auf der von der Ausloberin vorgegebenen Bewerbererklärung und mit weiteren Nachweisen, die für die Zulassung zur Auswahl gefordert sind.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Geplante Termine und zusätzliche Angaben entnehmen Sie bitte der Kurzinformation.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die nachfolgenden Eigenerklärungen sind vom Architekten und bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft abzugeben:

         - Eigenerklärung, dass die vorgegebene berufliche Qualifikation vorliegt.

         - Eigenerklärung, dass keine Ausschlusskriterien nach dem GWB in § 123 und § 124 vorliegen.

         Falls Einzelziffern nach § 124 vorliegen, sind diese mit Angabe, Erläuterungen und Nachweisen der Bewerbererklärung als Anlage beizufügen.

         - Eigenerklärung, dass im Auftragsfall eine ausreichende Haftpflichtversicherung abgeschlossen wird.

         .

         Bewerber qualifizieren sich durch die Erfüllung der formalen Kriterien – Zulassungskriterien – für die qualitative Auswahl.

      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         .

         A-Nachweis eines oder mehrerer Erfolge (Preis, Ankauf, Anerkennung) in einem regelgerechten Wettbewerb, z.B. durch eine „Wettbewerbe Aktuell“- Dokumentation.

         Es können auch Projekte eingereicht werden, die als verantwortliche Projektleitung in einem anderen Büro selbständig abgewickelt wurden, wenn dies die BüroinhaberInnen bestätigen.

         - Formblatt DIN A4 mit Daten der Referenz (Art des Erfolgs, Jahr der Auszeichnung, Wettbewerbsart, AusloberIn mit Adresse, VerfasserIn (= Name der/ des sich Bewerbenden)

         - Darstellung je Referenz auf max. 1 DIN A4 Seite: Zeichnungen, Abbildungen, Erläuterungen.

         Bewertung mit max. 3 Punkten (bewertet wird die Anzahl der Preise, Ankäufe, Anerkennungen).

         1 Preis, Ankauf, Anerkennung = 1 Punkt.

         2 Preise, Ankäufe, Anerkennungen = 2 Punkte.

         3 und mehr Preise, Ankäufe, Anerkennungen = 3 Punkte.

         .

         B-Nachweis eines oder mehrerer ausgezeichneten realisierten Projekte, z.B. durch Auszeichnung beispielhaftes Bauen, Hugo-Häring-Preis, etc.

         Es können auch Projekte eingereicht werden, die als verantwortliche Projektleitung in einem anderen Büro selbständig abgewickelt wurden, wenn dies die BüroinhaberInnen bestätigen.

         - Formblatt DIN A4 mit Daten der Referenz: Bezeichnung, Art der Auszeichnung, BauherrIn, VerfasserIn (= Name der/ des sich Bewerbenden), Jahr der Fertigstellung, bearbeitete Leistungsphasen nach HOAI, Erstellungskosten.

         - Darstellung je Referenz auf max. 1 DIN A4 Seite: Zeichnungen, Abbildungen, Erläuterungen.

         Bewertung mit max. 3 Punkten (bewertet wird die Anzahl der Auszeichnungen).

         1 Auszeichnung = 1 Punkt.

         2 Auszeichnungen = 2 Punkte.

         3 oder mehr Auszeichnungen = 3 Punkte.

         .

         C-Nachweis eines oder mehrerer vergleichbarer realisierter Projekte.

         (KG 300-700: mind. 2 Mio. €, brutto).

         Es können auch Projekte eingereicht werden, die als verantwortliche Projektleitung in einem anderen Büro selbständig abgewickelt wurden, wenn dies die BüroinhaberInnen bestätigen. Durchführung der wesentlichen Leistungsphasen (mind. LPH 2 - 8).

         - Formblatt DIN A4 mit Daten der Referenz: Bezeichnung, BauherrIn, VerfasserIn (= Name der/ des sich Bewerbenden), Jahr der Fertigstellung, bearbeitete Leistungsphasen nach HOAI, Erstellungskosten.

         - Darstellung auf max. 1 DIN A4 Seite: Zeichnungen, Abbildungen, Erläuterungen.

         Bewertung mit max. 4 Punkten

         (mehrere Referenzen können bis zu 4 Punkten addiert werden).

         1 realisiertes Projekt = 1 Punkt

         1 vergleichbares realisiertes Projekt (Sporthalle oder Mehrzweckhalle) = 2 Punkte

         .

         Den Nachweis der fachlichen Eignung und Kompetenz erbringen die BewerberInnen anhand von Nachweisen, Erklärungen und Referenzen in Form von Projektblättern, in denen sie dar-legen, inwieweit sie den Auswahlkriterien genügen. Die Vorprüfung überprüft anhand der Projektblätter die dort dargestellten Referenzen – mit maximal 10 möglichen Punkten. Eine Bewerbung mit 4 oder mehr erreichten Punkten qualifiziert sich für die Teilnahme des Planungswettbewerbes. Dabei ist aus den Bereichen A oder B und C jeweils mindestens ein Punkt nachzuweisen. Bei mehr als 18 qualifizierten Bewerbungen entscheidet das Los.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich interdisziplinäre Bewerbergemeinschaften aus natürlichen, bzw. juristischen Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zum Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt und Beratender Ingenieur der Fachrichtung Tragwerksplanung oder vergleichbarer Qualifikation berechtigt sind. Es ist ein federführender, verantwortlicher und bevollmächtigter Vertreter zu benennen.

         Der Nachweis der interdisziplinären Bewerbergemeinschaft gilt auch als erfüllt, wenn die geforderten Fachrichtungen gleichzeitig durch eine juristische oder durch eine natürliche Person nachgewiesen werden.

         Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt/in bzw. Beratende/r Ingenieur/in der Fachrichtung Tragwerksplanung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG (EU Berufsqualifikationsrichtlinie) gewährleistet ist, bzw. bei Beratenden Ingenieuren der Fachrichtung Tragwerksplanung, wenn die Anerkennung einer deutschen Ingenieurkammer oder vergleichbare Qualifikation nachgewiesen werden kann.

         Mehrfachbeteiligungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Bewerbergemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten.

         Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben. Sachverständige, Fachplaner, Berater müssen die Teilnahmebedingungen nicht erfüllen.

         .

         Die Benennung der Tragwerksplaner erfolgt in den Bewerbungsunterlagen (Teilnahmeantrag).

         Tragwerksplaner müssen keine Referenzen nachweisen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-21
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия