Landscaping work for green areas (Германия - Тендер #43164625)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Wirtschaftsbetriebe Duisburg - AöR im Namen und für Rechnung der Stadt Duisburg - Stabsstelle VI-01 IGA
      Schifferstr. 190
      Duisburg
      47059
      Germany
      Telephone: +49 203/283-4390
      E-mail: t.schwend@wb-duisburg.de
      Fax: +49 203/283-2883
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRTY16H2HY2H/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRTY16H2HY2H
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Other activity: Abfallentsorgung, Stadtreinigung, Stadtentwässerung, Planung und Unterhaltung der Spielplätze, Betrieb der städtischen Friedhöfe und des Krematoriums, Pflege der Grünflächen, Hochwasserschutz
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         2023-0398 Zukunftsgarten Duisburg IGA 2027 - RheinPark Duisburg 4. BA - Landschaftsbauarbeiten

         Reference number: 2023-0398
         
      2. Main CPV code:
         45112710
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Im Rahmen des Neubaus der öffentlichen Grünfläche RheinPark Duisburg 4. Bauabschnitt auf einem ehemaligen Montanstandort soll eine ca. 1,1 ha große Parkanlage entstehen.

         Bodenbewegungen bzw. -Lieferungen ca. 35.000 cbm; Neu- und Umpflanzungen von Bäumen ca. 238 Stck, Herstellung von Rasenflächen ca. 10.000 qm incl. Fertigstellungspflege für die Vegetation bis März 2027; Befestigte Wege ca. 1.600 qm; Zaunanlagen ca. 96 m; Mauern ca. 186 m; Treppenanlagen, Entwässerung; Mastleuchten incl. Leitungen etc. 5 Stck; versch. Ausstattungselemente

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45112700
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         RheinPark 47053 Duisburg

      4. Description of the procurement:
         

         Im Rahmen des Neubaus der öffentlichen Grünfläche RheinPark Duisburg 4. Bauabschnitt auf einem ehemaligen Montanstandort soll eine ca. 1,1 ha große Parkanlage entstehen.

         Bodenbewegungen bzw. -Lieferungen ca. 35.000 cbm; Neu- und Umpflanzungen von Bäumen ca. 238 Stck, Herstellung von Rasenflächen ca. 10.000 qm incl. Fertigstellungspflege für die Vegetation bis März 2027; Befestigte Wege ca. 1.600 qm; Zaunanlagen ca. 96 m; Mauern ca. 186 m; Treppenanlagen, Entwässerung; Mastleuchten incl. Leitungen etc. 5 Stck; versch. Ausstattungselemente

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-01
         End: 2024-08-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Eigenerklärung anstelle eines Nachweises der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausführung durch Eintragung in das Beruf- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle (§ 6a Nr. 1 VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch den Nach-weis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausführung durch Eintragung in das Beruf- oder Handelsregister oder der Handwerksrolle (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Eigenerklärung über den jährlichen spezifischen Umsatz des Unternehmens bezogen auf Projekte, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, und bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (§ 6a Nr. 2 a) VOB/A EU). Vordruck VHB 124

         b) Eigenerklärung über den jährlichen allgemeinen Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (§ 6a Nr. 2 VOB/A EU). Vordruck VHB 124

         c) Eigenerklärung über eine bestehenden Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung mit Mindestdeckungssumme für Personenschäden i.H.v. 2,50 Mio EUR und für Sach- und Vermögensschäden i.H.v. 2,5 Mio. EUR (§ 6a Nr. 2 a) VOB/A). Formblatt F1.

         d) Eigenerklärung anstelle einer Bescheinigung über die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft und darüber, dass keine Beitragszahlungsrückstände bestehen (eine Bieterin, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland hat, hat eine Bescheinigung des für sie zuständigen Versicherungsträgers vorzulegen) (§ 6a Nr. 2 VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         c) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung im vorgenannten Umfang durch einen entsprechenden Versicherungsnachweis (Kopie der Versicherungspolice oder Bestätigung der Versicherungsgesellschaft) zu ersetzen (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

         d) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist die Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft und darüber, dass keine Beitragszahlungsrückstände bestehen durch eine Bescheinigung der Berufsgenossenschaft zu ersetzen (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Eigenerklärung zu vergleichbaren Leistungen in den letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahren (§ 6a Nr. 3 a) VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         b) Eigenerklärung der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung verfügt. Angaben der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich Beschäftigten (Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen) (§ 6a Nr. 3 g) VOB/A EU). VHB 124

         c) Benennung des für die Leitung und Aufsicht vorgesehenen (technischen Personals) mit Angabe eines/er Stellvertreters/-in. Formblatt F4

         d) Erklärung der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung verfügt. Hierbei wird vorausgesetzt, dass für die auszuführende Leistung ein Gärtner mit der Ausbildung und Fachrichtung "Baumschule" eingesetzt wird.

         Die Erklärung ist gesondert beizufügen.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG die speziellen Nachweise hierzu nachzureichen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG mindestens 2 Referenznachweise der letzten 5 Jahre, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung des Vergabeverfahrens, gemäß den Vorgaben in Vordruck VHB 124 über früher ausgeführte Aufträge vorzule-gen. (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU).

         b) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal vorzulegen.

         c) Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, behält sich die AG vor, die Lebensläufe des/der in Formblatt 4 genannten Bauleiters/in und des-sen/deren Stellvertreter/in von der Bieterin anzufordern. (vgl. § 6b Abs. 1 Nr. 2 VOB/A EU)

         d) Erklärung der Bieterin, dass sie über fachlich qualifiziertes Personal für die Durchführung der Leistung verfügt. Hierbei wird vorausgesetzt, dass für die auszuführende Leistung ein Gärtner mit der Ausbildung und Fachrichtung "Baumschule" eingesetzt wird.

         Die Erklärung ist gesondert beizufügen.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt, sind auf Anforderung der AG die speziellen Nachweise hierzu nachzureichen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         a) Eigenerklärung anstelle eines Wettbewerbsregisterauszuges (§ 6e VOB/A EU). Vordruck VHB 124.

         Nach § 6 Abs. 1 WRegG (Wettbewerbsregistergesetz) sind öffentliche Auftraggeber mit Datum vom 01.06.2022, vor der Erteilung eines Zuschlags in einem Verfahren über die Vergabe eines öffentlichen Auftrags mit einem geschätzten Auftragswert ab 30.000 Euro ohne Umsatzsteuer verpflichtet, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister zu dem / der Bieter*in / BG durch-zuführen, der / die den Auftrag erhalten soll.

         b) Eigenerklärung über die Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung. Vordruck VHB 124.

         Sofern das Angebot in die engere Wahl kommt ist diese durch eine steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Finanzamtes (Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen sowie Freistellungsbescheinigung gemäß § 48b Absatz 1 Satz 1 EStG), eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozial-kasse und eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Sozialversicherungsträger zu ersetzen.

         c) Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von sonstigen Gründen, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen. Vordruck VHB 124.

         d) Eigenerklärung, der Bieterin / Bietergemeinschaft zur Umsetzung von Artikel 5k Abs. 3 der EU-Verordnung 2022/576 vom 08.04.2022 ? Vordruck: VHB 523 "Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU"

         e) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:

         Siehe Ziffer 11.0 der BVB Bau zu den Ausschreibungsunterlagen

         f) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften.

         Siehe Ziffer 10.0 der BVB Bau WBD zu den Ausschreibungsunterlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-20
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Gem. § 14 (1) EU VOB/A sind keine Bieter zur Angebotseröffnung zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия