Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #43163643)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Niederlassung Mitte Zentrale Vergabe
      Dieselstraße 1-7
      Bad Nauheim
      61231
      Germany
      E-mail: info.fbt@lbih.hessen.de
      Fax: +49 6032/8862-126
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.hessen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18692305deb-286e1e665e16f4bd
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabe.hessen.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Generalplanung

         Reference number: VG-0454-2023-0394
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Staatstheater Kassel - Opernhaus

         Sanierung Bühnenmaschinerie, Netzwerk und Gebäudehülle:

         Generalplanungsleistungen für Objektplanung Gebäude, Fachplanung Tragwerksplanung, Fachplanung Technische Ausrüstung (AG 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8),

         AG 4 und 7 - Bühnenbeleuchtung und -technik sowie Beratungsleistungen Bauphysik Wärmeschutz, Bau- und Raumakustik

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 7 852 100.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000, 71240000, 71300000, 71327000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Staatstheater Kassel

         Friedrichsplatz 15

         Kassel

      4. Description of the procurement:
         

         I. Staatstheater Kassel - Sanierung Bühnenmaschinerie, Netzwerk und Gebäudehülle

         Das Staatstheater Kassel ist ein Dreispartentheater. Der Gebäudekomplex wurde von 1955 bis 1959 errichtet und steht in der Gesamtheit unter Denkmalschutz.

         Das Opernhaus des Staatstheaters Kassel ist für 955 Sitzplätze ausgelegt. Die Bühne ist 25,00 m breit und 15,00 m tief und hat eine nutzbare Höhe von 19,40 m. Die Portalzone ist 14,00 m breit und 7,00 m hoch. Die Obermaschinerie ist voll ausgestattet (u. a. 39 Maschinenzüge, 4 Panoramazüge, 6 Punktzüge, 3 Flugwerke, 2 Vorbühnenzüge). An den Seitenwänden und an der Rückwand sind über 4 Ebenen Galerien vorhanden. Die Seitenbühnen und die Hinterbühne sind mit Schallschutztoren von der Hauptbühne trennbar. Die Hauptbühne hat 4 Doppelstockpodien, davon haben drei Tischversenkungen. Die Protalbrücke ist vom Schnürboden abgehangen, die beiden Portaltürme sind fest montiert. Über der Vorbühne hängen vier Plafonds. Darunter sind vier Orchesterpodien. Der Eiserne Vorhang schließt vor dem Orchestergraben, so dass der Graben beim geschlossenen Eisernen Vorhang vom Zuschauerraum getrennt ist.

         Aufgrund der Mängel muss die Ober- und Untermaschinerie der Opernbühne in Gänze demontiert und neu aufgebaut werden.

         Neben der Erneuerung der Ober- und Untermaschinerie sind zusätzliche Maßnahmen im Bereich des Opernhauses erforderlich:

         • Einbau einer Drehscheibe

         • Fertigstellung des Umbaus der Portalzone

         • Restaurierung des Schmuckvorhangs

         • Erneuerung der Inspizientenanlage

         • Erneuerung der Medientechnik

         • Erstellen eines Backbone-Netzwerkes

         • Energetische Sanierung der Dach- und Fassadenflächen im Bereich des Opernhauses

         • Errichtung einer Photovoltaikanlage

         Im Rahmen der Baumaßnahme sind die bestehenden technischen Anlagen der Anlagengruppen 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 bezüglich der Bauaufgabe zu überprüfen und entsprechend anzupassen bzw. zu erneuern.

         Mit der Erneuerung der Bühnenmaschinerie muss das bestehende Brandschutzkonzept hinsichtlich der Sanierungsmaßnahme überprüft und angepasst sowie brandschutztechnische Maßnahmen vorgenommen werden.

         Mit der geplanten Sanierung des Opernhauses ergeben sich Abhängigkeiten zu der erforderlichen Interimsmaßnahme.

         II. Staatstheater Kassel - Ersatzspielstätte, Unterbringungsvariante während der

         Baumaßnahme

         Vor Beginn der Sanierungsmaßnahme muss das Opernhaus mit seinem Spielbetrieb ausgelagert werden. Hierzu werden derzeit verschiedene Unterbringungsszenarien und mögliche Standorte betrachtet.

         Die Planung und bauliche Umsetzung der Ersatzspielstätte für das Opernhaus sind nicht Gegenstand der hier zu vergebenden Generalplanungsleistungen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: 1. Qualität, Kompetenzen, Erfahrungen des Projektteams / Weighting: 30,00
         Quality criterion - Name: 2. Projektorganistaion zur Qualitätskontrolle / Weighting: 24,00
         Quality criterion - Name: 3. Herangehensweise an das konkrete Projekt / Weighting: 26,00
         Cost criterion - Weighting: 15,00
         Cost criterion - Weighting: 5,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-31
         End: 2029-08-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber erfolgt anhand wirtschaftlicher und finanzieller Leistungsfähigkeit und der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit:

         siehe Punkt III.1.1), III.1.2); III.1.3), sowie ergänzend in den anzufordernden Bewerbungsunterlagen.

         Gewichtung gem. 743 EU Eignungskriterien mit Bewertungsmatrix,

         Referenzen zu den Fachdisziplinen:

         Objektplanung Gebäude (Referenzen 1, 2 und 3 mit jeweils 33,33 %: gesamt: 100 %); Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppe 7 - Bühnentechnik (Referenzen 1, 2 und 3 mit jeweils 33,33 %: gesamt 100 %);

         Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppe 1, 2, 3, 4, 5, 7 und 8 (Referenzen 1, 2 und 3 mit jeweils 33,33 %: gesamt 100 %);

         gemäß den unter III.1.3) benannten Auswahlkriterien.

         In der Zusammenfassung der einzelnen Fachdisziplinen erfolgt die Gewichtung für Objektplanung Gebäude mit 1,0, für die Fachplanung Technische Ausrüstung AG 7 -Bühnentechnik mit 1,2 und für die Fachplanung Technische Ausrüstung AG 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 mit 0,8.

         Ggfs. Losentscheid bei gleichermaßen geeigneten Bewerbern.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Mit Abschluss des Vertrages wird die Leistungsphase 2 und 3 beauftragt.

          Die Leistungsphasen 4 bis 9 und die Besonderen Leistungen sollen optional beauftragt werden, vorbehaltlich des Vorliegens der Haushaltsmittel.

          Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsphasen besteht nicht.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Folgende Bewerbungsunterlagen sind in der unter VI.3 genannten Form einzureichen:

         1) Verbindliche Erklärung im Formular Bewerbungsbogen, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 Abs. 1 GWB und § 124 Abs. 1 und Abs. 2 GWB vorliegen und dass der Bewerber seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist;

         2) Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestlohn bei öffentlichen Aufträgen nach dem Hessischen Vergabe- und Tariftreuegesetz (HVTG) vom 12. Juli 2021, GVBl. S.338;

         3) Erklärung zum EU-Sanktionspaket im Zusammenhang mit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine;

         4) sofern die Gesellschaftsform dies erfordert:

         Angabe der Befähigung zur Berufsausübung gemäß § 44 VgV und Eintragung in ein Berufs- und Handelsregister;

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Bewerbungsunterlagen sind in der unter VI.3 genannten Form einzureichen:

         1) Verbindliche Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung gem. § 45 Abs. 1, S. 2, Nr. 3 VgV;

         2) Verbindliche Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für die entsprechenden Leistungen in den letzten 3 Jahren gem. § 45 Abs. 1, S. 2, Nr. 1 und Abs. 4, S.1, Nr. 4 VgV;

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1)

         Mindestdeckung der Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut für Personenschäden 3.000.000,00 Euro, für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) 5.000.000,00 Euro, jeweils 2-fach maximiert im Versicherungsjahr. Im Falle einer bestehenden Versicherung mit geringerer Versicherungssumme zusätzlich: Eigenerklärung, dass die Summen im Auftragsfall mindestens bis zu den geforderten Summen angehoben werden. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Nachweis von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erbringen.

         zu 2)

         Mindestanforderung an den Umsatz für entsprechende Leistungen pro Jahr:

         - 300.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen der

         Objektplanung Gebäude;

         - 300.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen der

         Fachplanung Technische Ausrüstung AG 7 - Bühnentechnik;

         - 300.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen der

         Fachplanung Technische Ausrüstung AG 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8;

         - 150.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen der

         Fachplanung Tragwerksplanung;

         - 75.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen der

         Fachplanungs- und Beratungsleistung Bauphysik Bau- / Raumakustik;

         - 75.000 € netto durchschnittlicher Umsatz für entsprechende Leistungen

         Fachplanungs- und Beratungsleistung Bauphysik Wärmeschutz;

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Erklärung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber beschäftigten Mitarbeiter, die Anzahl der Führungskräfte sowie die Anzahl an mit der Ausschreibung entsprechenden Leistungen betrauten festangestellten Personen, die berechtigt sind die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu führen, in den letzten drei Geschäftsjahren ersichtlich ist gem. § 46 Abs. 3, S. 1, Nr. 2 VgV;

         2) Angabe und Nachweis der beruflichen Befähigung und Qualifikation der Führungskräfte und der vorgesehenen Person für die Projektleitung durch die Berechtigung die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur führen zu dürfen gem. § 46 Abs. 3, S.1, Nr. 8 VgV;

         3) Darstellung von mind. drei Referenzen nach § 46 Abs. 3, S.1, Nr. 1 VgV für in den letzten acht Jahren erbrachte vergleichbare Leistungen. Es gehen maximal neun Referenzen, jeweils 3 Referenzen für Objektplanung Gebäude, Technische Ausrüstung (AG 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8) und die AG 4 und 7 - Bühnenbeleuchtung und -technik in die Wertung ein. Kurzbeschreibung der Referenz mit folgenden Angaben:

         - Art der Maßnahme (Sanierung / Umbau, Neubau)

         - Art der Nutzung (Theaterbau, Konzertsaal, Sonstiges, Hochschulbau);

         - Projektgröße, durch Angabe der Baukosten (Gesamt und Kostengruppe 300 und

         400);

         - Projektgröße, durch Angabe der BGF

         - Projektdauer (Leistungszeitraum des Bewerbers, Bauzeit und Übergabe an den

         Nutzer);

         - Alter der Referenz (Abschluss der Referenzleistung);

         - Leistungsumfang des Bewerbers (Angabe der beauftragten Anlagengruppen,

         Angabe der beauftragen und erbrachten Leistungsphasen nach HOAI);

         - Leistungsstand der Referenz;

         - Projektdurchführung nach öffentlichen Vergabevorschriften;

         - Benennung des Auftraggebers (Bezeichnung, Anschrift, Kontaktdaten) mit

         Referenzperson des Auftraggebers;

         Das Projektdatenblatt ist jeweils vollständig auszufüllen. Geforderte Anlagen sind beizulegen.

         Jede Referenz muss in Form von aussagekräftigen Bildern und Beschreibungen belegt werden. Hierbei ist die Darstellung je Referenzprojekt auf eine elektronische Datei in der Größe entsprechend von maximal 4 Blättern DIN A4 zu beschränken. Unterlagen, die unaufgefordert eingereicht werden, gehen nicht in die Wertung ein (z. B. Projektbroschüren).

         Referenzen, die als verantwortliche/r Projektleiter/in in einem früheren Arbeitsverhältnis erbracht wurden, werden gewertet, falls eine entsprechende Bestätigung des Auftraggebers oder des ehemaligen Arbeitgebers (in Textform) vorliegt.

         Geforderte Eignungsnachweise (gem. §§ 122 ff. GWB, §§ 42 ff. VgV), die in Form anerkannter Präqualifikationsnachweise (u.a. HPQR) vorliegen, werden zugelassen und anerkannt, wenn die Präqualifikationsnachweise in Form und Inhalt den geforderten Eignungsnachweisen entsprechen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu 1) Mindestanforderung an die Anzahl an mit der Ausschreibung entsprechenden Leistungen betrauten festangestellten Architekten / Ingenieure:

         - Objektplanung Gebäude: mind. 3,

         - Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppe 7 - Bühnentechnik: mind. 3,

         - Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppe 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8: mind. 3,

         - Fachplanung Tragwerksplanung: mind. 2,

         - Fachplanungs- und Beratungsleistungen Bauphysik Wärmeschutz: mind. 2,

         - Fachplanung- und Beratungsleistungen Bauphysik Bau- und Raumakustik: mind. 2;

         Zu 3) Mindestanforderungen an alle Referenzprojekte:

         - Referenzen aus den letzten 8 Jahren (Abschluss der Referenzleistungen nach dem

         01.01.2015) für erbrachte vergleichbare Leistungen.

         - bei den Referenzprojekten muss mindestens die Leistungsphase 3 abgeschlossen

         sein.

         - Alle Referenzen sind ohne Schwerpunkt Verkehrs- und Wohnungsbau.

         Bei Nichteinhaltung einer Mindestforderung wird die Referenz nicht gewertet.

         Folgende Mindestanforderungen müssen durch die Gesamtheit der wertbaren Referenzprojekte abgedeckt werden:

         a) Objektplanung Gebäude:

         - Mindestens eine Referenz muss Baukosten (KG 300 und KG 400) größergleich

         8.000.000 Euro brutto aufweisen.

         - MIindestens eine Referenz muss eine Energetische Gebäudesanierung beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss eine Mindestgröße von 2.000 m² BGF aufweisen.

         - Mindestens eine Referenz muss eine Sanierung bzw. Instandsetzung eines unter

         Denkmalschutz stehenden Gebäudes beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Komplexität, mindestens

         Honorarzone IV aufweisen.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Nutzung (u. a. Theaterbau,

         Konzertsaal) beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss abgeschlossen (Abschluss der Leistungsphase 8)

         und an den Nutzer übergeben sein.

         b) Fachplanung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 7 Bühnentechnik:

         - Mindestens eine Referenz muss Baukosten (KG 400) größergleich 5.000.000 Euro

         brutto haben.

         - Mindestens eine Referenz muss die Erneuerung bzw. Instandsetzung der Ober- und

         Untermaschinerie beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss die bauliche Umsetzung der Maßnahme im Bestand beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Komplexität, Honorarzone III

         aufweisen.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Nutzung (u. a. Theaterbau,

         Konzertsaal) sein.

         - Mindestens eine Referenz muss abgeschlossen (Abschluss der Leistungsphase 8)

         und an den Nutzer übergeben sein.

         c) Fachplanung Technische Ausrüstung AG 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 :

         - Mindestens eine Referenz muss die bauliche Umsetzung der Maßnahme im Bestand beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Komplexität aufweisen. Anzahl

         der untereinander abzustimmenden Anlagengruppen: 4 TA-Anlagengruppen,

         davon mindestens zwei mit Honorarzone III.

         - Mindestens eine Referenz muss eine vergleichbare Nutzung (u. a. Theaterbau,

         Konzertsaal) beinhalten.

         - Mindestens eine Referenz muss abgeschlossen (Abschluss der Leistungsphase 8)

         und an den Nutzer übergeben sein.

         Bei Nichteinhaltung der Mindestanforderungen an die Gesamtheit der wertbaren Referenzen wird die Bewerbung nicht gewertet.

         Die Bewertung der Referenzen erfolgt bei Erfüllung der Mindestanforderungen gem. Wertungsmatrix (743 EU).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Der Zulassungsbereich umfasst sämtliche EWR-Mitgliedstaaten sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA. Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur zu führen.

         Ist in dem Heimatstaat des Bewerbers die Berufszeichnung gesetzlich nicht geregelt, sind durch Vorlage von Befähigungsnachweisen vergleichbare fachliche Qualifikationen nachzuweisen, deren Anerkennung nach den Richtlinien 2005/36/EG und 2013/55/EU sowie aufgrund dieser Richtlinien ergangenem nationalem Recht gewährleistet ist.

         Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an die natürliche Person gestellt werden.

         Contract performance conditions:

         Bewerbergemeinschaften sind teilnahmeberechtigt, wenn die Mitglieder insgesamt die Zulassungsvoraussetzungen (Eignungsanforderungen) erfüllen.

         Mit der Bewerbung ist eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen. Bietergemeinschaften müssen sämtliche geforderten Nachweise für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft vorlegen. Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Bietergemeinschaft ist darzustellen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия