Fire engines (Германия - Тендер #43030194)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Zahna-Elster
      Am Rathaus 1
      Zahna-Elster
      06895
      Germany
      Telephone: +49 35383-70141
      E-mail: s.hoffmann@stadt-zahna-elster.de
      Fax: +49 35383-70150
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=524017
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=524017
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Beschaffung eines Löschfahrzeuges in der Ausführung als TLF 4000 Staffel

         Reference number: 05/2023/30/04
         
      2. Main CPV code:
         34144213
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Lieferung eines TLF 4000 Staffel für die Ortsfeuerwehr Elster (Elbe)

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         06895 Zahna-Elster OT Bülzig

      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Zahna-Elster schreibt die Lieferung eines Löschfahrzeuges aus, mit dem die Ortsfeuerwehr Elster (Elbe) folgende Einsatzaufgaben wahrnehmen soll:

         - Menschenrettung,

         - Brandbekämpfung mit Wasser und Netzmittel stationär, im Pump-and-Roll-Betrieb,

         - Brandbekämpfung mit Schaum über handgeführtes Schaumrohr und Dachwerfer,

         - einfache technische Hilfeleistungen,

         - Einsätze zur Brandbekämpfung von Vegetationsbränden.

         Das Fahrzeug soll über die Besatzung einer Staffel sowie eine feuerwehrtechnische Beladung verfügen sowie im Zusammenwirken mit anderen Fahrzeugen größere Einsatzaufgaben wahrnehmen können.

         Das Fahrzeug wird auf Straßen, Feld- und Waldwegen sowie Zufahrten, Aufstell- und Bewegungsflächen für die Feuerwehr eingesetzt. Es muss geeignet sein, auch Grasflächen und Ödland überfahren zu können.

         Das Fahrzeug ist angelehnt an die Vorgaben der DIN 14530-21. Es muss den neusten Stand der Technik, der StVZO, den gültigen EN/DIN-Vorschriften (insbesondere der DIN EN 1846 1-3, DIN 14502 Teil 2-3) VDE- und ISO-Normen und den geltenden Unfallverhütungsvorschriften sowie den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln entsprechen.

         Auf ggf. erforderliche Ausnahmegenehmigungen ist bei der Angebotsabgabe hinzuweisen. Hieraus entstehende Anpassungen und Mehrkosten sind im Angebot zu berücksichtigen.

         Bei der Umsetzung handelt es sich in der Basisausstattung um ein Tanklöschfahrzeug mit einer feuerwehrtechnischen Beladung nach Teil B.

         Die technischen Anforderungen sind in den Leistungsverzeichnissen Teil A (Fahrgestell und Aufbau) sowie Teil B (feuerwehrtechnische Beladung) beschrieben.

         Die Unterbringung der feuerwehrtechnischen Beladung ist einschließlich der optionalen Zusatzbeladung sicherzustellen, soweit sich Einschränkungen nicht aus dem Leistungsverzeichnis selbst ergeben.

         Aus Gründen der Kompatibiltät zu bereits vorhandener Ausstattung der Feuerwehren der Stadt Zahna-Elster sind ggf. bestimmte Ausführungen in den Leistungsverzeichnissen hinterlegt.

         Zur Sicherstellung einer annähend durchgängigen Verfügbarkeit (Begrenzung von Ausfallzeiten durch Pflege- und Prüfarbeiten, Kleinreparaturen und umfassenden Instandsetzungsarbeiten) ist sicherzustellen, dass

         - alle regelmäßigen Fahrgestellwartungen und Serviceleistungen einschließlich Reparaturen an Standorten im Landkreis Wittenberg durch herstellerseitig zertifizierte Fachwerkstätten erbracht werden können (Nachweis ist beizufügen),

         - Service- und Wartungsleistungen des Herstellers an Aufbau und feuerwehrtechnischen Einbauten (herstellerseitige Prüfungen und Wartungen, Austausch von Bauteilen, Softwareupdates etc.) bei der Feuerwehr bzw. der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises Wittenberg erbracht werden können,

         - größere Wartungen und Reparaturen an Aufbau und feuerwehrtechnischen Einbauten bei der Feuerwehr bzw. der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises Wittenberg erbracht werden können oder in Niederlassungen des Herstellers im Umkreis von 50 km zum Standort des Fahrzeugs.

         Alle weiteren Angaben sind dem LV zu entnehmen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Technische Umsetzung / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Serviceintervalle / Weighting: 10
         Quality criterion - Name: Garantien / Weighting: 10
         Price - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-02
         End: 2025-03-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: yes
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Alternativangebote sind nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zulässig.

          Alternativen zur ausgeschriebenen Funkanlage sind ausgeschlossen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, die Abfrage im Wettbewerbsregister vornehmen, um deren Zuverlässigkeit zu überprüfen.

      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Unterlagen und Anforderungen zur Beurteilung der Eignung des Bieters und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen:

         Angebote sind unter Verwendung der beigefügten Formulare und Unterlagen abzugeben.

         Verpflichtend vorzulegende Erklärungen und Nachweise der Eignung sind nur von demjenigen Bieter, dem nach Abschluss der Wertung der Angebote der Zuschlag erteilt werden soll (Bestbieter), vorzulegen. Nach Aufforderung durch den Auftraggeber sind die Erklärungen und Nachweise innerhalb einer Frist von 3 Werktagen vorzulegen. Bei nicht fristgerechter Vorlage ist das Angebot von der Wertung auszuschließen. (§ 8 Abs. 1-4 TVergGLSA)

         Zur Feststellung der Eignung im Vergabeverfahren ist gem. Formblatt 124 LD folgendes nachzuweisen:

         1. Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren

         2. Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. (Leistungsart,Auftragssumme, Ausführungszeitraum)

         3. Angaben zu den Arbeitskräften (erforderliche Beschäftigte stehen zur Verfügung).

         4. Mitteilung zur Eintragung in das Berufsregister.

         5. Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation

         6. Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. (Ausschlussgründe nach §§ 123 und 124 GWB)

         7. Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung.

         8. Angaben zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft.

         Auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle ist von Nachunternehmern und Mitgliedern einer Bietergemeinschaft die Bewerbererklärung zur Zuverlässigkeit gem. Runderlass des MW, MBl. LSA vom 11.05.2009 im Original einzureichen. Ein entsprechendes Formblatt liegt den Ausschreibungsunterlagen bei.

         Zur Berücksichtigung zusätzlicher sozialer Kriterien, sind folgende Erklärungen des Bieters mit dem Angebot im Original einzureichen:

         - Erklärung zu Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit gem §§ 11 und 14 Abs. 2 TVergG LSA

         - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz gem. § 14 Abs. 2 und 4 TVergG LSA

         Entsprechende Formblätter liegen den Ausschreibungsunterlagen bei.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Anbieter müssen iher Leistungsfähigkeit und die Qualitätssicherungsmaßnahmen durch eine ausführliche Referenzliste (letzte 3 Jahre) im deutschsprachigen Raum unter Nennung des Auftraggebers, des Ansprechpartners und Telefonnummer nachweisen. Der Nachweis der Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001, OHSAS 18001 ist zu erbringen, ansonsten erfolgt ein Ausschluss vom Vergabeverfahren.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Betriebsanweisung ist in deutscher Sprache zu übergeben.

         Die Kommunikation mit dem Hersteller und den Servicepartnern erfolgt ausschließlich in deutscher Sprache. Gegebenenfalls ist ein Dolmetscher durch den Bieter auf eigene Kosten zu stellen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-01
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-01
      Local time: 10:30
      Place:

      Stadt Zahna-Elster

      Rathaus Zahna

      Am Rathaus 1

      06895 Zahna-Elster

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Bieter sind bei der Öffnung der Angebote nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия