Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #43028955)

Official name: DB Netz AG und Správa železnic, státní organizace CZ01 Praha 1
Postal address: Theodor-Heuss-Allee 7
Town: Frankfurt am Main
NUTS code: DED51 Leipzig, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG vertreten durch Beschaffung Infrastruktur, Region Südost (FE.EI-SO), Salomonstraße 21, 04103 Leipzig
E-mail: anke.winzer@deutschebahn.com
Internet address(es):
Main address: http://deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal

20FEI45240 Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum

Reference number: 20FEI45240

71240000 Architectural, engineering and planning services

Services

Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und Hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden – Prag Für den Projektteil 2

NUTS code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS code: DED2 Dresden

Main site or place of performance:

Grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

Die zu veröffentlichende Leistung beinhaltet die geologischen und hydrogeologischen Gutachtachterleistungen, geotechnische Bauüberwachungsleistungen und geologisches sowie hydrogeologisches Monitoring für das gemeinsame Projekt der Správa železnic, státní organizace und der DB Netz AG zur Realisierung eines neuen Abschnittes der Bahnstrecke Dresden – Prag. Dieses Projekt teilt sich räumlich und technisch in ineinandergreifende Projektabschnitte (Projektteil 1: Maßnahmen im Bereich Heidenau, Projektteil 2: Volltunnelvariante bzw. Teiluntertunnelung in grenzübergreifendem Planungsraum, Projektteil 3: Maßnahmen im Bereich Ùstí nad Labem) mit dem übergeordneten Ziel einer Reisezeitverkürzung und einer geplanten Gesamtinbetriebnahme.

Start: 16/02/2021

End: 31/12/2024

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

21-DE-TG-Dresden Prague 2021

Notice number in the OJ S: 2021/S 035-088578

Contract No: 20FEI45240

Title:

Neubaustrecke Dresden-Prag Geologische und Hydrogeologische Gutachterleistungen grenzübergreifender Planungsraum

15/02/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: INGE Geotechnik NBS Dresden-Prag – c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen
Town: Freiberg
NUTS code: DED43 Mittelsachsen
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Town: Rum
NUTS code: AT332 Innsbruck
Country: Austria

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Vergabekammer des Bundes
Postal address: Villemomblerstr. 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

19/06/2023

71240000 Architectural, engineering and planning services

NUTS code: CZ042 Ústecký kraj

NUTS code: DED2 Dresden

Main site or place of performance:

Grenzüberschreitender Planungsraum Dresden Heidenau und Ústí nad Labem

Geologische und hydrogeologische Gutachterleistungen, geotechnische Fachbauleitung, geologisches und Hydrogeologisches Monitoring der Neubaustrecke Dresden – Prag

Start: 16/02/2021

End: 31/12/2024

Official name: INGE Geotechnik NBS Dresden-Prag – c/o Dr. Spang Ingenieurgesellschaft für Bauwesen
Town: Freiberg
NUTS code: DED43 Mittelsachsen
Country: Germany

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: ILF Consulting Engineers Austria GmbH
Town: Rum
NUTS code: AT332 Innsbruck
Country: Austria

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

NT 04 Zusätzliche Bohr- und Auswerteleistungen

Gegenstand der Änderung ist die Fachbauüberwachung für die zusätzlichen Aufschluss- und Erkundungsarbeiten zur 2. Bohrkampagne inkl. der Erstellung der zugehörigen Arbeitsanweisungen die fachliche Betreuung der Bohrungen vor Ort, die Kartierung der Bohrkerne, die Erstellung von monatlichen Bohrstandsberichten sowie die Aufmaß- und Rechnungsprüfung des Bohrunnternehmers. Zusätzlich zu dem planmäßigen Umfang der 2. Bohrkampagne soll die Ausführung von 7 zusätzlichen Kernbohrungen als Fachbauleitung überwacht werden. Weiterhin müssen die gewonnenen Bohrkerne geologisch untersucht, dokumentiert und in das geotechnische Gutachten eingearbeitet werden.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Die in der Änderung beschriebenen Leistungen sind Leistungen, welche im direkten Zusammenhang der vertraglich vereinbarten Leistungen stehen. Da die zusätzliche Fachbauleitung im direkten Zusammenhang mit den bereits erbrachten Leistungen stehen, ist ein Wechsel des AN nur unter erheblichen zeitlichen Mehraufwendungen und Qualitätseinbußen, welche weitere Kosten verursachen, möglich. Die in der Änderung beschriebenen Leistungen sind reine Zusammenhangsleistungen mit dem im Hauptauftrag beschriebenen Leistungen.