Ancillary works for pipelines and cables (Германия - Тендер #42925693)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadtwerke Buxtehude GmbH, vertreten durch ihren Geschäftsführer Stefan Babis
      Ziegelkamp 8
      Buxtehude
      21614
      Germany
      Telephone: +49 71122744-0
      E-mail: ah@haver-mailaender.de
      Fax: +49 7112991935
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/DCBD391B-9689-4B27-896B-5A9D68DC36BE
      Additional information can be obtained from HAVER & MAILÄNDER Rechtsanwälte Partnerschaft mbB, Stuttgart, Rechtsanwalt Dr. Alexander Hübner
      Lenzhalde 83-85
      Stuttgart
      70192
      Germany
      Contact person: 70192
      Telephone: +49 711227440
      E-mail: ah@haver-mailaender.de
      Internet address(es):
      Main address: https://www.deutsche-evergabe.de
      electronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/DCBD391B-9689-4B27-896B-5A9D68DC36BE
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Stadtwerke
      
   5. Main activity:
      Other activity: Errichtung eines passiven Glasfasernetzes
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Errichtung eines passiven Glasfasernetzes in der Gemeinde Apensen

         Reference number: GF Apensen
         
      2. Main CPV code:
         45232000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Errichtung eines passiven Glasfasernetzes in der Gemeinde Apensen unter Einschluss insbesondere von Tiefbau- und Erdarbeiten, Oberflächenaufbruch und –wiederherstellung, Lieferung und Einbau von Kabelschutzschächten, Leerrohren/Schutzrohren, Einzelrohrverbänden und –rohren, Einzug in bestehende Leerrohre/Schutzrohre, Herstellung von Hausanschlüssen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45232000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Errichtung eines passiven Glasfasernetzes in der Gemeinde Apensen unter Einschluss insbesondere von Tiefbau- und Erdarbeiten, Oberflächenaufbruch und wiederherstellung, Lieferung und Einbau von Kabelschutzschächten, Leerrohren/Schutzrohren, Einzelrohrverbänden und rohren, Einzug in bestehende Leerrohre/Schutzrohre, Herstellung von Hausanschlüssen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-09-15
         End: 2024-11-11
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eigenerklärung oder Eintragung in Präqualifikationsverzeichnis über Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung oder Eintragung in Präqualifikationsverzeichnis über

         1) Gesamtjahresumsatz;

         2) Jahresumsatz über Bauleistungen und andere Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung der Errichtung eines flächendeckenden FTTB/H Netzes inkl. Hausanschlüsse vergleichbar sind; jeweils für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre;

         3) Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu (2) Im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre: Durchschnittlicher Jahresumsatz aus Bauleistungen und anderen Leistungen zur Errichtung eines flächendeckenden FTTB/H Netzes inkl. Hausanschlüsse in Höhe von jeweils mindestens 2 500 000 Euro (ohne MwSt.).

         Zu (3) Der Bieter hat durch Eigenerklärung nachzuweisen, dass er spätestens zu Beginn der Auftragsausführung bei einem oder mehreren in der EU niedergelassenen Versicherungsunternehmen über eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung gegen Personenschäden, Sachschäden und Vermögensschäden verfügt und diese mindestens bis zur Beendigung des Vertrags aufrechterhält. Die Deckungssumme dieser Versicherungen muss pro Schadensfall mindestens 2 500 000 Euro € betragen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         A) Eigenerklärung über mindestens zwei Referenzaufträge, im Zeitraum 14.06.2018 bis 13.06.2023 erbracht (in diesem Zeitraum vollständig oder zu einem erheblichen Teil erbracht) und im Hinblick auf alle wesentlichen Anforderungen mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbar, unter Angabe

         - des Namens des Referenzprojekts

         - des Namens und der Kontaktdaten des damaligen Auftraggebers

         - des Namens und der Kontaktdaten eines informierten Ansprechpartners des damaligen Auftraggebers und

         - der Leistungszeit.

          

         B) Eigenerklärung: Angabe der technischen Fachkräfte oder der technischen Stellen, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen, unabhängig davon, ob diese dem Bieterunternehmen angehören oder nicht.

          

         C) Eigenerklärung: Angabe eines Projektverantwortlichen (m/w/d), namentlich bezeichnet unter Angabe der Kontaktdaten und des höchsten Berufsausbildungs- bzw. Studienabschlusses sowie der sonstigen einschlägigen beruflichen Qualifikationen einschließlich Fortbildungen.

          

         D) Eigenerklärung: Angabe eines Bauleiters (m/w/d), namentlich bezeichnet unter Angabe der Kontaktdaten und des höchsten Berufsausbildungs- bzw. Studienabschlusses sowie der sonstigen einschlägigen beruflichen Qualifikationen einschließlich Fortbildungen.

          

         E) Eigenerklärung: Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (§ 13 Abs. 2 NTVergG).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu A) Referenzauftrag

         Mehrere frühere Aufträge, die nur in ihrer Gesamtheit den nachstehenden (Mindest-)Anforderungen an eine Referenz entsprechen, sind für den Nachweis einer Referenz nicht ausreichend.

          

         Gegenstand jedes der mindestens zwei Referenzaufträge waren Bauleistungen

         - zur Errichtung eines flächendeckenden FTTB/H Netzes inkl. Hausanschlüsse;

         - die im Zeitraum 14.06.2018 bis 13.06.2023 vollständig oder zu mindestens 75% des Referenzauftragsvolumens erbracht worden sind.

          

         Der Wert jedes der mindestens zwei Referenzaufträge (d.h. das Referenzauftragsvolumen) betrug 2 500 000 Euro oder mehr (netto ohne Mehrwertsteuer).

          

         Zu B) Technische Fachkräfte /technische Ausrüstung

         - Mindestens 10 Vollzeitäquivalente zuzüglich des Projektverantwortlichen und des Bauleiters, die als technische Fachkräfte im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt werden;

         - Angabe des Leistungsbereichs, in dem die jeweilige technische Fachkraft eingesetzt werden soll.

          

         Zu C) Projektverantwortlicher

         Der Projektverantwortliche spricht fließend und verhandlungssicher Deutsch, steht dem Auftraggeber während der gesamten Auftragsausführung jederzeit (telefonisch oder persönlich) zur Verfügung, informiert fortlaufend den Auftraggeber und ist im Rahmen der Auftragsausführung für alle Fragen an und Entscheidungen durch den Auftragnehmer entscheidungsbefugt und zur Abgabe und Entgegennahme von rechtsgeschäftlichen Erklärungen sowie zur Vornahme von sonstigen Rechtshandlungen im Namen des Auftragnehmers ermächtigt.

          

         Der Projektverantwortliche hat

          

         - eine mindestens fünfjährige Erfahrung als Projektverantwortlicher in vergleichbaren Projekten und in wenigstens einem früheren vergleichbaren Projekt

         - über Bauleistungen zur Errichtung eines flächendeckenden FTTB/H Netzes inkl. Hausanschlüsse

         - mit einem Volumen des von ihm als Projektverantwortlichen betreuten Projekts von 2 500 000 Euro oder mehr (netto ohne Mehrwertsteuer)

         - die Funktion des Projektverantwortlichen mit den wie vor beschriebenen Befugnissen gehabt.

          

         Zu D) Bauleiter

         Der Bauleiter spricht fließend Deutsch, steht dem Auftraggeber während der Bauphasen montags bis freitags jeweils zu den üblichen Arbeitszeiten an mindestens 3 Tagen/Woche persönlich vor Ort (d.h. im Bereich der Baumaßnahme) und an den restlichen 2 Tagen/Woche telefonisch oder persönlich vor Ort zur Verfügung, informiert während der gesamten Auftragsdauer den Auftraggeber und ist im Rahmen der Auftragsausführung für alle Fragen der Bauleitung entscheidungsbefugt und zur Abgabe und Entgegennahme entsprechender rechtsgeschäftlicher Erklärungen sowie in diesem Rahmen zur Vornahme von sonstigen Rechtshandlungen im Namen des Auftragnehmers ermächtigt.

          

         Der Bauleiter hat entweder

         - eine bautechnische Hochschulausbildung sowie mindestens drei anschließende Jahre einschlägige Berufserfahrung; oder

         - eine abgeschlossene Hochschulausbildung im Baugewerbe (z.B. Straßenbaumeister, Bautechniker) sowie mindestens fünf anschließende Jahre einschlägige Berufserfahrung im Baugewerbe.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-18
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-18
      Local time: 10:30
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Angebotsöffnung durch mindestens zwei Vertreter des Auftraggebers gemeinsam. Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen, weil ausschließlich elektronische Angebote zugelassen sind.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия