Engineering works and construction works (Германия - Тендер #42825673)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Bauprojektgesellschaft Ludwigshafen mbH (BPG)
      Walzmühlstraße 65
      Ludwigshafen
      67061
      Germany
      E-mail: submission@ludwigshafen.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18894651f8b-24d1d430329b51dd
      Additional information can be obtained from Stadt Ludwigshafen, Bereich Bauverwaltung Submission
      Jaegerstraße 1
      Ludwigshafen
      67059
      Germany
      Contact person: 67059
      E-mail: submission@ludwigshafen.de
      Internet address(es):
      Main address: www.auftragsboerse.de
      electronically via: www.auftragsboerse.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Juristische Person des privaten Rechts
      
   5. Main activity:
      Other activity: Realisierung von Bauprojekten für die Stadt Ludwigshafen am Rhein
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Grundlegende Modernisierung der Weißen Hochstraße

         Reference number: 2023 / 127
         
      2. Main CPV code:
         45220000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die Bauprojektgesellschaft Ludwigshafen mbH (BPG) plant als kommunale Gesellschaft der Stadt Ludwigshafen am Rhein die Modernisierung und Instandsetzung einschließlich der Wiederherstellung der uneingeschränkten Tragfähigkeit der bestehenden ,,Weißen Hochstraße"", welche Teil der innerstädtischen Hochstraße Süd B37 und Bestandteil des innerstädtischen Hochstraßensystems von Ludwigshafen ist

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45221100
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Ludwigshafen am Rhein

      4. Description of the procurement:
         

         Im Rahmen dieser Baumaßnahme sind die Fahrbahnbeläge auf den vorhandenen Überbauten komplett zurück zu bauen und zu erneuern. Weiterhin sind die Rampenanschlüsse von den Bauwerken bis an das bestehende Straßennetz grundhaft auszubauen. Die Entwässerungsanlagen in den Fahrbahnen einschließlich der Kanalanlagen unterhalb der Brückenbauwerke sind anzupassen bzw. zu erneuern. Pflasterarbeiten im Bereich der Bauwerke sind auszuführen. Bei den Flächen unterhalb der Bauwerke ist nach Abschluss der Bauarbeiten der Ursprungszustand wiederherzustellen. Querende Straßen gehören nicht zu den Flächen unterhalb des Bauwerkes. Sollten an den querenden Straßen infolge der Bauarbeiten Schäden entstanden sein, so sind diese entsprechend zu beseitigen. Sämtliche im Baufeld liegenden Oberflächenbefestigungen unterhalb der Weißen Hochstraße (WHS), bis an die bestehenden Verkehrswege, sind soweit wie möglich zu erhalten. Beschädigte Bereiche sind zurück zu bauen und entsprechend des Ursprungszustandes wiederherzustellen. Im Bereich befindlichen Einbauten der vormaligen Parkplatznutzung sind zu beseitigen. Die Rückbauflächen sind im Vorfeld mit Vertretern des AG’s im Detail abzustimmen. Die vorhandene Entwässerung ist teilweise zurückzubauen und in an das neue Entwässerungssystem angepasster Lage wieder neu herzustellen. Die Überbauten erhalten einen Fahrbahnaufbau mit 4 cm Gussasphalt-Deckschicht und darunterliegender Gussasphalt-Schutzschicht. Infolge der vorhandenen Unebenheiten der Fahrbahntafel und bereichsweise erforderlicher Ausgleichschichten ist von einem zweilagigen Einbau der Schutzschicht auszugehen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-16
         End: 2025-10-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Die Laufzeit des Vertrages bestimmt sich nach der Fertigstellung (Vollendung) der vertraglichen Leistungen.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          a: Für die Baumaßnahme sind Fördermittel beantragt und notwendig. Fördermittelgeber sind Bund und Land. Bei der baulichen Umsetzung sind die Vorgaben und Auflagen aus den Fördermittelbescheiden zu beachten und zwingend einzuhalten.

          b: Vor Angebotsabgabe hat der Bieter einen Ortstermin mit dem Auftraggeber durchzuführen. Der Ortstermin dient allein der Besichtigung. Für den Besichtigungstermin ist eine Dauer von 0,75 Stunde angesetzt. Der genaue Termin ist vom Bieter mit dem Auftraggeber über den Kommunikationsbereich der Vergabeplattform gemäß Abschnitt I. 3. dieser Auftragsbekanntmachung abzustimmen. Sollten sich aus der Besichtigung für den Bieter Fragen ergeben, sind diese im Nachgang zur Ortsbesichtigung über den Kommunikationsbereich der Vergabeplattform gemäß Abschnitt I. 3. dieser Auftragsbekanntmachung einzureichen. Im Zuge des Ortstermins werden vom Auftraggeber keine Fragen beantwortet.

          Information zur Angebotsabgabe:

          Pläne, die beim Bieter verbleiben.

          Die Pläne, ca. 194 MB Gesamtgröße, stehen den Bewerbern / Bietern zum Download zur Verfügung:

          Link: https://luncloud.ludwigshafen.de/s/jozer3qEXMXAT5C

          Passwort: 2023127BPGmbH

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Mit dem Angebot sind folgende Eigenerklärungen vorzulegen:

         1. Eigenerklärung, dass der Bieter im Berufs- oder Handelsregister oder in der Handwerksrolle nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist, indem er ansässig ist. Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblattes 107 Eigenerklärung Eignung (Teil I. 2.) oder durch Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (Teil IV A) oder durch Nachweis der Präqualifizierung nebst den hinterlegten Präqualifizierungsangaben gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 1 VOB/A mittels Mitteilung der Zertifizierungsnummer unter der der Bieter im amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmer für Bauleistungen (Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist, erbracht werden.

         2. Eigenerklärung, dass dem Bieter keine zwingenden oder fakultativen Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB bzw. § 6e EU VOB/A bekannt sind. Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblattes 107 Eigenerklärung Eignung (Teil I.1.) oder durch Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (Teil III A bis D) oder durch Nachweis der Präqualifizierung nebst den hinterlegten Präqualifizierungsangaben gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 1 VOB/A mittels Mitteilung der Zertifizierungsnummer unter der der Bieter im amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmer für Bauleistungen (Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist, erbracht werden. Im Falle von Bietergemeinschaften sind von jedem Bietergemeinschaftsmitglied die Eigenerklärungen gemäß Ziffer 1 bis 2 mit dem Angebot einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Eigenerklärung zum Umsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren einschließlich des Umsatzes in dem vom Auftrag abgedeckten Bereich unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen.Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil I.3) oder durch Vorlage der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (Teil IV B 2a) oder durch Nachweis der Präqualifizierung nebst den hinterlegten Präqualifizierungsangaben gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 1 VOB/A mittels Mitteilung der Zertifizierungsnummer unter der der Bieter im amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmer für Bauleistungen (Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist, erbracht werden.

         2. Nachweis einer Haftpflichtversicherung durch Vorlage einer Kopie der Versicherungspolice (Versicherungsschein). Hat der Bieter eine Kopie der Versicherungspolice im Präqualifizierungssystem hinterlegt, kann der Nachweis auch mittels Mitteilung der Zertifizierungsnummer unter der der Bieter im amtlichen Verzeichnis präqualifizierter Unternehmer für Bauleistungen (Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist, erbracht werden. Im Fall einer Bietergemeinschaft ist auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers nachzuweisen, dass die Versicherung auch bei Betätigung des Bieters als Mitglied einer Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft eintritt.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1.: Der Netto-Jahresumsatz (Gesamtumsatz) des Bieters muss im Mittel der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre mindestens netto EUR 15 Mio. pro Geschäftsjahr und der Netto-Jahresumsatz in dem vom Auftrag abgedeckten Bereich im Mittel der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre mindestens netto EUR 7 Mio. pro Geschäftsjahr betragen. Bei einer Bietergemeinschaft werden die Umsätze aller Bietergemeinschaftsmitglieder addiert.

         zu 2.: Die Haftpflichtversicherung muss Mindest-Deckungssummen je Schadensfall wie folgt aufweisen:

         - für Personenschäden: 5.000.000,00 EUR

         - für Sach- und Vermögensschäden: 3.000.000,00 EUR

         Die Höchstersatzleistung des Versicherers für alle Versicherungsfälle eines Versicherungsjahres muss mindestens jeweils das zweifache der vorstehend je Versicherungsfall genannten Mindestversicherungssummen entsprechen. Bei Bietergemeinschaften ist der Nachweis gemäß Ziffer 2 von jedem Bietergemeinschaftsmitglied gesondert zu erbringen mit der Maßgabe, dass es genügt, wenn die Addition der nachgewiesenen und mindestens zweifach pro Versicherungsjahr zu Verfügung stehenden Mindest-Deckungssummen der Mitglieder der Bietergemeinschaft die geforderten Mindest-Deckungssummen erreichen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Mit dem Angebot sind folgende Erklärungen / Nachweise vorzulegen:

         1. Eigenerklärungen des Bieters zu bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Referenzen. Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Fomblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil I.4) ggf. nebst Anlage(n) oder durch eine vom Bieter selbsterstellten Unterlage mit entsprechenden Angaben gemäß Formblatt 107 Teil I.4 erbracht werden. Hat der Bieter passende Referenzbescheinigungen im Präqualifizierungssystem hinterlegt, kann der Nachweis auch mittels Mitteilung der Zertifizierungsnummer unter der der Bieter im amtlichten Verzeichnis präqualifizierter Unternehmer für Bauleistungen (Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist, erbracht werden.

         2. Eigenerklärung zur Qualifikation, zur Berufserfahrung sowie zu persönlichen Referenzen im Bereich Instandsetzung und Verstärkung einer Großbrücke in Spannbetonbauweise (wie Anforderungen an Referenzen Firma) zu dem vom Bieter im Auftragsfall eingesetzten Projektleiters (Bauleiter). Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil II.1) ggf. nebst Anlage(n) oder durch eine vom Bieter selbst erstellten Unterlage mit entsprechenden Angaben gemäß Formblatt 107 Teil II.1 erbracht werden.

         3. Eigenerklärung zur Qualifikation, zur Berufserfahrung sowie zu persönlichen Referenzen im Bereich Instandsetzung und Verstärkung Brücke in Spannbetonbauweise zu dem vom Bieter im Auftragsfall eingesetzten stellvertretenden Projektleiters (Bauleiter). Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil II.1) ggf. nebst Anlage(n) oder durch eine vom Bieter selbst erstellten Unterlage mit entsprechenden Angaben gemäß Formblatt 107 Teil II.1 erbracht werden.

         4. Eigenerklärung zur Qualifikation, zur Berufserfahrung sowie zu persönlichen Referenzen im Bereich Instandsetzung und Verstärkung Brücke in Spannbetonbauweise zu dem vom Bieter im Auftragsfall eingesetzten 1. Poliers. Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil II.1) ggf. nebst Anlage(n) oder durch eine vom Bieter selbst erstellten Unterlage mit entsprechenden Angaben gemäß Formblatt 107 Teil II.1 erbracht werden.

         5. Eigenerklärung zur Qualifikation sowie zu persönlichen Referenzen im Bereich Brückenbaumaßnahmen mit Austausch vorhandener Brückenlager zu der vom Bieter im Auftragsfall eingesetzten Fachkraft für Lagereinbau im Bauwesen nach EN 1337. Die Eigenerklärung kann durch Einzelnachweise gemäß § 6e EU Abs. 1 Nr. 2 VOB/A mittels Einreichung des Formblatts 107 Eigenerklärung Eignung (Teil II.1) ggf. nebst Anlage(n) oder durch eine vom Bieter selbst erstellten Unterlage mit entsprechenden Angaben gemäß Formblatt 107 Teil II.1 erbracht werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1.): Die Referenzen müssen folgende Mindestanforderungen erfüllen:

         a: Die Referenzleistungen müssen mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sein. Eine Vergleichbarkeit setzt voraus, dass die Referenzleistungen mindestens nachfolgende Kriterien betrafen: zwei vergleichbare Referenzen über die Instandsetzung und Verstärkung einer Großbrücke in Spannbetonbauweise, Länge > 100m, Bausumme > 5 Mio. EUR (bei mindestens einer Referenz) - Eigenanteil > 50% sowie mindestens eine Referenz für den Austausch von Übergangskonstruktionen und Lagern bei Großbrücken > 100 m Länge

         b: Die Referenzleistungen dürfen nicht vor dem 31.12.2012 abgeschlossen worden sein. Als Abschluss gilt der Zeitpunkt der rechtsgeschäftlichen Abnahme gemäß § 12 VOB/B. Ist die Referenzleistung noch nicht abgeschlossen, müssen mindestens 50 Prozent der beauftragten Leistung ausgeführt sein.

         zu 2.):

         a: Der Projektleiter (Bauleiter) muss mindestens über die berufliche Qualifikation Dipl.-Ing. (M. sc. oder gleichwertig) sowie über eine mindestens zehnjährige Berufserfahrung verfügen.

         b: Er muss zudem zwei vergleichbare persönliche Referenzen über die Instandsetzung und Verstärkung einer Großbrücke in Spannbetonbauweise, Länge > 100m, Bausumme > 5 Mio. EUR (bei mindestens einer Referenz) - Eigenanteil > 50%, sowie mindestens eine Referenz für den Austausch von Übergangskonstruktionen und Lagern bei Großbrücken > 100 m Länge, benennen, die in den letzten zehn Jahren erbracht worden sind (gewertet werden auch laufende Referenzen mit einem Fertigstellungsanteil von mindestens 50 Prozent). Mindestens eine dieser Referenzen muss er als verantwortlicher Projektleiter (Bauleiter) betreut haben.

         zu 3.):

         a: Der stellvertretende Projektleiter (Bauleiter) muss mindestens über die berufliche Qualifikation Dipl.-Ing. (FH) (B. Eng.) sowie über eine mindestens siebenjährige Berufserfahrung verfügen.

         b: Er muss zudem zwei vergleichbare persönliche Referenzen über die Instandsetzung und Verstärkung einer Brücke in Spannbetonbauweise, Länge > 50m, Bausumme > 2 Mio. EUR (bei mindestens einer Referenz) - Eigenanteil > 50%, benennen, die in den letzten zehn Jahren erbracht worden sind (gewertet werden auch laufende Referenzen mit einem Fertigstellungsanteil von mindestens 50 Prozent). Mindestens eine dieser Referenzen muss er als verantwortlicher Bauleiter (Projektleiter) betreut haben.

         zu 4.):

         a: Der 1. Polier muss mindestens über einen baufachlichen Beruf, SIVV-Schein sowie über eine mindestens siebenjährige Berufserfahrung verfügen.

         b: Er muss zudem zwei vergleichbare persönliche Referenzen über die Instandsetzung und Verstärkung einer Brücke in Spannbetonbauweise, Länge > 50m, Bausumme > 2 Mio. EUR (bei mindestens einer Referenz) - Eigenanteil > 50%, benennen, die in den letzten zehn Jahren erbracht worden sind (gewertet werden auch laufende Referenzen mit einem Fertigstellungsanteil von mindestens 50 Prozent). Mindestens eine dieser Referenzen muss er als verantwortlicher Polier geleitet haben.

         zu 5.):

         a: Die Fachkraft für den Lagereinbau im Bauwesen nach EN 1337 muss seine Fähigkeit mittels gültigem Ausbildungszertifikat nachweisen.

         b: Er muss zudem persönliche Referenzen über mindestens zwei Brückenbaumaßnahmen mit Austausch vorhandener Brückenlager, die in den letzten zehn Jahren erbracht worden sind, benennen (gewertet werden auch laufende Referenzen mit einem Fertigstellungsanteil von mindestens 50 Prozent).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-10
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-09
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-10
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Bieter sind am Eröffnungsverfahren nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия