Railway transport services (Германия - Тендер #42281576)

1. Section I
   1. Name and addresses
      DB Netz AG (Bukr 16)
      Adam-Riese-Straße 11-13
      Frankfurt Main
      60327
      Germany
      E-mail: eVergabe@deutschebahn.com
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/03bee275-f893-4ea2-8b97-acb234c77630
      Additional information can be obtained from FEI4
      Caroline-Michaelis-Str. 5-11
      Berlin
      10115
      Germany
      Contact person: 10115
      Telephone: +49 3029756686
      E-mail: Daniela.Eggebrecht@deutschebahn.com
      Internet address(es):
      Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
      electronically via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/03bee275-f893-4ea2-8b97-acb234c77630
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Gestellung von Triebfahrzeugen für den Einsatz im Umleiterverkehr Alsenztalbahn einschließlich der Durchführung von Traktionsleistungen für die DB Netz AG

         Reference number: 22FEI63746
         
      2. Main CPV code:
         60200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Bereitstellung von Traktionseinheiten inkl. Triebfahrzeugführern zur Durchführung von Traktionsleistungen für die Umleiterverkehre. Eine Traktionseinheit (TE) bezeichnet dabei eine Einzellok oder eine Doppeltraktion mit einer definierten Leistungsfähigkeit.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Traktionseinheiten des Umleiterverkehr Alsenztalbahn

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         60200000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         bundesweit

      4. Description of the procurement:
         

         Bereitstellung von Traktionseinheiten inkl. Triebfahrzeugführern zur Durchführung von Traktionsleistungen für

         den Umleiterverkehr.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-06-01
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Sofern es zu unvorhergesehen Verzögerungen im Projektablauf der Alsenztalbahn des Auftraggebers kommt,

         verlängert sich die Vertragslaufzeit um einen Monat (bis max. 31.01.2025). Der Auftraggeber teilt spätestens bis

         zum 30. November 2024 mit, ob er die Vertragsverlängerung wahrnimmt.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Zusätzliche Traktionseinheiten für den Einsatz in Umleiterverkehren

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          60200000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          bundesweit

      17. Description of the procurement:
          

          Bereitstellung von Traktionseinheiten inkl. Triebfahrzeugführern zur Durchführung von Traktionsleistungen für

          die Umleiterverkehre

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2024-01-01
          End: 2027-12-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Für den Auftraggeber besteht 2-Mal die Option auf eine Vertragsverlängerung von jeweils einem Jahr.

          Die jeweilige Option ist spätestens bis zum 30. September vor dem Ablauf des jeweiligen Laufzeitendes

          wahrzunehmen. Der Rahmenvertrag verlängert sich bis maximal 31.12.2029

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Handelsregisterauszug/Gewerbeanmeldung:

         Als geeignet gelten Bewerber, welche ihr Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet haben.

         Der Bewerber weist seine angegebene Gesellschaftsform mit folgendem aktuellen Dokument

         nach:

         - Handelsregisterauszug (bei Kapital- und Personengesellschaften), welcher nicht älter als

         ein halbes Jahr ist (gemessen am Datum der Abgabefrist des Teilnahmeantrags)

         - Gewerbeanmeldung (bei Einzelunternehmen)

         Ist der Bieter ein ausländisches Unternehmen ist ein entsprechender Nachweis beizufügen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Haftpflichtversicherung:

         Als geeignet gelten Bewerber, die eine Haftpflichtversicherung über die u. g. Deckungssumme

         vorweisen können.

         Der Bewerber besitzt eine Haftpflichtversicherung. Die Haftpflichtversicherung muss

         mindestens folgende Deckungssummen pro Schadensereignis enthalten:

         - für Personen- und Sachschäden: 20.000.000 Euro

         Die vorstehend genannten Deckungssumme muss pro Versicherungsjahr mindestens zweimal

         zur Verfügung stehen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) EVU-Zulassung:

         Als geeignet gelten Bewerber, welche die Genehmigung als Eisenbahnverkehrsunternehmen nach

         §6 AEG besitzen, bzw. ein entsprechendes Eisenbahnverkehrsunternehmen zur Durchführung

         ihrer Verkehre beauftragt haben. Im ersten Fall ist die eigene Zulassung, im zweiten Fall die

         vertragliche Bindung und die Zulassung des beauftragten Unternehmens nachzuweisen.

         2) Sicherheitsbescheinigung:

         Als geeignet gelten Bewerber, welche die Sicherheitsbescheinigung nach §7a AEG besitzen.

         Sollten Bewerber kein EVU sein und damit auch keine eigene Sicherheitsbescheinigung

         nachweisen können, ist die Sicherheitsbescheinigung des beauftragten Unternehmens

         nachzuweisen.

         3) ECM-Zertifizierung Triebfahrzeuge:

         Als geeignet gelten Bewerber, die bestätigen, dass die ECM-Richtlinien zur Instandhaltung von

         Triebfahrzeuge eingehalten wird und die eingesetzten Triebfahrzeuge einer ECM-zertifizierten

         Instandhaltungsstelle zugewiesen sind.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operators
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-26
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-07-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия