Landscaping work (Германия - Тендер #42281212)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Erlanger Stadtwerke AG
      Äußere Brucker Straße 33
      Erlangen
      91052
      Germany
      Telephone: +49 91318234224
      E-mail: vergabestelle@estw.de
      Fax: +49 91318234477
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1e1962-eu
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av1e1962-eu
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Neubau Verwaltungs-/Technikgebäude im Busbetriebshof Erlangen

      2. Main CPV code:
         45112700
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Die Erlanger Stadtwerke AG haben ein Verwaltungsgebäude mit 3 Etagen sowie ein Technikgebäude im Busbetriebshof Erlangen errichtet. Im Rahmen des hier vorliegenden Vergabeverfahrens werden Los 1 Regenwasserhaltung und Los 2 Landschaftsbauarbeiten ausgeschrieben.

         Die Vergabe der gesamten Maßnahme erfolgt auf der Grundlage des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) und der Sektorenverordnung (SektVO) im Offenen Verfahren unter Berücksichtigung des 20 %-Kontingentes für nicht EU-weite Vergabeverfahren.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Los 1 und Los 2

   2. Description
      1. Title:
         

         Regenwasserrückhaltung

         Lot No: Los 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45221250
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Frauenauracher Str. 90, 91056 Erlangen

      4. Description of the procurement:
         

         Die Hauptmassen für das vorliegende Gewerk Regenwasserrückhaltung betragen:

         • Ca. 95 m³ Regenrückhaltung

         • Ca. 2 Stk Rückstauklappen im Fertigsteilschacht

         • Ca. 50 m Rohrleitungen demontieren

         • Ca. 430 m³ Gräben und Aushub

         • Ca. 430 m³ Erdaushub abfahren

         • Ca. 240 m³ Liefermaterial

         • Ca.150 m² Betonplfaster aufnehmen und lagern für Wiederverwendung

         • Ca. 100 m³ Frostschutz, Schottertragschciht

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-07-24
         End: 2023-12-15
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Landschaftsbauarbeiten

          Lot No: Los 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          45112700
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Die Hauptmassen für das vorliegende Gewerk Landschaftsbauarbeiten betragen:

          • Ca. 170 m² Betonpflaster aufnehmen und lagern für Wiederverwendung

          • Ca. 535 m Borde und Einfassungen

          • Ca. 1.560 m² Betonpflaster verlegen

          • Ca. 300 m² Asphaltarbeiten (Halbstarre Deckschicht)

          • Ca. 780 m³ Frostschutz, Schottertragschicht

          • Ca. 30 m Entwässerungsrinne

          • Ca. 11 Fahrradbügel liefern und setzen

          • Ca. 120 m Zaunarbeiten

          • Ca. 200 m² Vegetationstechnische Bodenarbeiten

          • Ca. 17 Stk Baumpflanzungen

          • Ca. 160 m Abwasserleitungen

          • Ca. 420 m³ Gräben und Aushub

          • Ca. 80 m³ Liefermaterial

          • Ca. 700 m Leerrohre bis DN 110

          • Ca. 600 m Rohrgraben

          • Ca. 1500 m bauseitig bereitgestelltes Kabel verlegen

          • Ca. 5 Stk Kunstoffschächte

          • Ca. 5 Stk Kabelzugschächte

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-07-24
          End: 2023-12-15
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:

         1. Kopie der Anmeldungs- bzw. Eintragungsbescheinigung ins Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Herkunftslandes, anderenfalls vergleichbarer Nachweis für die Existenz und den Gegenstand des Unternehmens des Bewerbers. Der Auszug aus dem Handelsregister/vergleichbarer Nachweis darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang der Angebote nicht älter als 6 Monate sein,

         2. Eigenerklärung, dass der Bieter /die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft nicht wegen einer der in § 123 Abs. 1-4 GWB genannten Vorschriften verurteilt ist und keine Ausschlussgründe nach § 124 Abs. 1 GWB vorliegen,

         3. Ggf. Bewerbergemeinschaftserklärungen,

         4. Ggf. Nachunternehmererklärung,

         5. Ggf. Nachunternehmer- Verpflichtungserklärung,

         6. Ggf. Verzeichnis der Leistungen/Kapazitäten anderer Unternehmen.

         Die geforderten Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen!

         Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         Gelangt das Angebot in die engere Wahl und wurden die Unterlagen und Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot vorgelegt, so sind diese innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierung erworben wurden, sind zugelassen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen und die mit dem Angebot vorzulegen sind:

         — Angaben zu Insolvenzverfahren, Liquidation,

         — Nachweis einer Berufs-/Betriebs- und Umwelthaftpflichtversicherung für Sach-, Personen- und Vermögensschäden mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR. Dabei ist es erforderlich, dass die Mindestdeckungssumme mindestens zweifach zur Verfügung steht. Es genügt die Vorlage einer Bescheinigung der Versicherung, dass diese bereit ist, im Auftragsfall eine Versicherung mit den entsprechenden Deckungssummen mit dem Bieter abzuschließen.

         — Angaben zum Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der Maßnahme vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

         — Bescheinigung in Steuersachen des zuständigen in- oder ausländischen Finanzamtes über die vollständige Entrichtung von Steuern, die nicht älter als 12 Monate sein darf.

         — Bescheinigungen der zuständigen Krankenkasse, tariflichen Sozialkasse und Berufsgenossenschaft über die vollständige Entrichtung von Beiträgen, die nicht älter als 12 Monate sein dürfen.

         Die vorgenannten Angaben und Nachweise zur Eignung sind mit dem Angebot einzureichen. Ebenso zugelassen ist die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) als vorläufiger Nachweis. Soweit zuständige Stellen (zu 3 + 4) Eigenerklärungen bestätigen, sind vom Bieter, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen innerhalb 6 Kalendertagen nach Aufforderung vorzulegen. Eignungsnachweise, die durch Präqualifizierung erworben wurden, sind zugelassen.

         Die geforderten Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen!

         Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Minimal 3 Referenzen vergleichbarer Leistungen der letzten 6 Jahre mit folgenden Angaben:

         — Ansprechpartner,

         — Art der ausgeführten Leistung,

         — Auftragssumme,

         — Ausführungszeitraum,

         — stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges, mindestens 3 Referenzprojekte müssen abgeschlossen und an den Nutzer übergeben sein.

         Die geforderten Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen!

         Die vorgenannten Angaben und Nachweise zur Eignung sind zunächst in Form einer Eigenerklärung gem. Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung) möglich. Das Formblatt 124 ist den Vergabeunterlagen beigefügt. Ebenso zugelassen ist die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) als vorläufiger Nachweis. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind vom Bieter, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen vorzulegen. Gelangt das Angebot in die engere Wahl und wurden die Unterlagen und Nachweise nicht oder nicht vollständig mit dem Angebot vorgelegt, so behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, diese innerhalb von 6 Kalendertagen nachzufordern. Ein Anspruch auf die Nachforderung bzw. die Berücksichtigung fehlender oder unvollständiger Angabe ist hieraus nicht abzuleiten.

         Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen des Herkunftslandes vorzulegen. Bei Dokumenten, die nicht in deutscher Sprache verfasst sind, ist eine beglaubigte Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         1. Bescheinigung eines Betriebshaftpflichtversicherungsschutzes gem. Ziff. III.1.2,

         2. Sicherheit für Vertragserfüllung: i. H. v. 5 % der Brutto- Auftragssumme, sofern die Auftragssumme mind. 250 000 EUR netto beträgt,

         3. Sicherheit für Mängelansprüche: i. H. v. 5 % der Brutto-Abrechnungssumme einschl. Nachträge durch Einbehalt bzw. Bürgschaft gemäß Vergabeunterlagen.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-22
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-08-11
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-22
      Local time: 10:00
      Place:

      Äußere Brucker Str. 33, 91052 Erlangen

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Es findet kein Submissionstermin mit Bieterbeteiligung statt!

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия