Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #42279319)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Essen - Immobilienwirtschaft
      Lindenallee 68
      Essen
      45127
      Germany
      Telephone: +49 201/88-60112
      E-mail: vergabe@immo.essen.de
      Fax: +49 201/88-60136
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVY1RD56030/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXS0YRVY1RD56030
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung Verwaltungsgebäude Altendorfer Straße 103, 45143 Essen, Generalplanerleistungen

         Reference number: 2023-223
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Essen beabsichtigt die Sanierung des ehemaligen Verwaltungsgebäudes des Unternehmens ThyssenKrupp an der Altendorfer Straße 103. Nach Abschluss der Sanierung sollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Sozialamtes ihren Dienst im o.g. Gebäude aufnehmen.

         Gegenstand des VgV-Verfahrens ist die Vergabe von Generalplanerleistungen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000, 71221000, 71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Verwaltungsgebäude ThyssenKrupp Altendorfer Straße 103 45143 Essen

      4. Description of the procurement:
         

         LB1: Objektplanung Gebäude und Innenräume

         §§ 33 ff. HOAI/ Grundleistungen LPh 1-9 und Besondere Leistungen.

         LB2: Fachplanung Tragwerksplanung

         §§ 38 ff. HOAI/ Grundleistungen LPh 1-6.

         LB3: Fachplanung Technische Ausrüstung

         §§ 53 ff. HOAI/ Grundleistungen (Anlagengruppen 1-8) LPh 1-9 und Besondere Leistungen.

         LB4: Bauordnungsrechtlicher Brandschutz

         AHO-Heft Nr. 17/ Regelleistungen LPh 1-8..

         LB5: Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo)

         AHO-Heft Nr. 15/ Grundleistungen.

         LB6: Fachplanung Schadstoffsanierung

         in Anlehnung an die HOAI/ Grundleistungen LPh 1-9 und Besondere Leistungen.

         Vorgesehen ist eine leistungsbildübergreifende stufenweise Beauftragung wie folgt:

         - Stufe 1: LPh 1-3,

         - Stufe 2: LPh 4-5,

         - Stufe 3: LPh 6-9.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 2
         Maximum number: 5
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der öffentliche Auftraggeber überprüft gemäß §§ 42 VgV die Eignung der Bewerber oder Bieter anhand

         der nach § 122 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen festgelegten Eignungskriterien und das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB sowie gegebenenfalls Maßnahmen des Bewerbers oder Bieters zur Selbstreinigung nach § 125 GWB und schließt gegebenenfalls Bewerber oder Bieter vom Vergabeverfahren aus.

         Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu verlangen.

         1. Aktueller Handelsregisterauszug, soweit die Eintragung nach den gesetzlichen Vorschriften des Landes, aus dem der Bieter stammt, vorgesehen ist.

         2. Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die geforderten Unterlagen einzureichen. Die Erklärung zur Zusammenarbeit mit Anderen/ Erklärung der Bewerbergemeinschaft ist gemeinschaftlich auszufüllen.

         3. Im Falle der Eignungsleihe ist die Verpflichtungserklärung Nachunternehmer einzureichen.

         4. Erklärung zu zwingenden/ fakultativen Ausschlussgründen (§§ 123, 124 GWB).

         5. Eigenerklärung Sanktionspaket 5 EU.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu verlangen.

         1. Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssummen oder entsprechende Eigenerklärung, wonach im Auftragsfall eine entsprechende Versicherung abgeschlossen wird.

         2. Erklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Deckungssummen von mindestens 3.000.000 EUR je Schadensfall für Personenschäden und 3.000.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden, jährlich zweifach maximiert. Eine Eigenerklärung, wonach im Auftragsfall eine Versicherung im obigen Sinne abgeschlossen wird, muss mindestens eingereicht werden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die geforderten Erklärungen und Nachweise müssen bei Bewerbergemeinschaften von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft abgegeben werden. Ausländische Bewerber haben gleichwertige Nachweise der für sie zuständigen Behörden oder Institutionen ihres Heimatlandes beizubringen. Diese sind als ins Deutsche übersetzte Fassung vorzulegen. Die Auftraggeberin behält sich vor, für die Bestätigung der in der Eigenerklärung gemachten Angaben weitergehende Nachweis zu verlangen oder einzuholen.

         1. Nachweis über die berufliche Befähigung der für das Projekt vorgesehenen Projektleitungen.

         2. Vergleichbare Referenzprojekte.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mindestens zwei Referenzen des Generalplaners, die folgende Mindestanforderungen erfüllen müssen:

         - Planung und Umsetzung einer Sanierung im Bestand, welche vorzugsweise, aber nicht zwingend, in Bauabschnitten umgesetzt wurde und/ oder

         - Planung und Umsetzung einer Sanierung im Bestand, welche vorzugsweise, aber nicht zwingend, zu Teilen im laufenden Betrieb umgesetzt wurde

         - Öffentlicher Auftraggeber oder vergleichbar (z.B. Körperschaft des öffentlichen Rechts)

         - Fertigstellung der Maßnahmen (= abgeschlossene LPh 8) nach dem 01.01.2013

         - mindestens Zuordnung zur Honorarzone III gemäß § 34 HOAI 2009 oder § 35 HOAI 2013

         - mindestens Erbringung von 4 Leistungsphasen aus den Leistungsphasen 1 bis 8 gemäß § 33 HOAI 2009 oder § 34 HOAI 2013

         - Netto-Herstellungskosten (KG 300+400) betragen mindestens 3.000.000,00 Euro.

         Mindestens zwei Referenzen aus dem Bereich Fachplanung Technische Ausrüstung (HLS/ ELT), die folgende Bedingungen erfüllen müssen:

         - Planung und Umsetzung einer Sanierung im Bestand, welche vorzugsweise, aber nicht zwingend, in Bauabschnitten umgesetzt wurde und/ oder

         - Planung und Umsetzung einer Sanierung im Bestand, welche vorzugsweise, aber nicht zwingend zu Teilen im laufenden Betrieb umgesetzt wurde

         - Öffentlicher Auftraggeber oder vergleichbar (z.B. Körperschaft des öffentlichen Rechts)

         - Fertigstellung der Maßnahme (= abgeschlossene LPh 8) nach dem 01.01.2013

         - mindestens Zuordnung zu Honorarzone II gemäß § 54 HOAI 2009 oder gemäß § 56 HOAI 2013

         - mindestens Erbringung von 4 Leistungsphasen aus den Leistungsphasen 1 bis 8 gemäß § 53 HOAI 2009 oder gemäß 55 HOAI 2013

         - die Netto-Herstellungskosten (KG 400) betragen mindestens 400.000,00 Euro für HLS (AG 1, 2, 3, 7) und 400.000,00 Euro für ELT (AG 4, 5, 6, 8).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Zugelassen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die nach § 75 Abs. 1 VgV berechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Architekt/ Architektin" zu tragen und über die erforderlichen Nachweise verfügen. Für juristische Personen gilt § 75 Abs. 3 VgV. Der Nachweis (z.B. Mitgliedschaft in einer Architektenkammer) ist den Bewerbungsunterlagen beizulegen. Auswärtige Bewerber/ -innen mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung der oben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist. Juristische Personen erfüllen diese Voraussetzungen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen gerichtet ist und sie eine/n verantwortliche/n Berufsangehörige/n im vorstehenden Sinne benennen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-23
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-07-07
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия