Musical instruments, sport goods, games, toys, handicraft, art materials and accessories (Германия - Тендер #41924829)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
      Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2
      Köln
      50679
      Germany
      Telephone: +49 22122124789
      E-mail: Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
      Fax: +49 22122123011
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-187b2556e14-dd095b4dd8830f7
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationControllerServlet
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         RV 78 - Spielwaren, Bastelmaterial, Pädagogisches Beschäftigungs- und Kreativmaterial (Rahmenvereinbarung 78)

         Reference number: 2023-0016-1000-10
         
      2. Main CPV code:
         37000000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Lieferung von Spielwaren, Bastelmaterial und Pädagogischem Beschäftigungs- und Kreativmaterial

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 4 484 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Spielwaren

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         37500000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         50679 Köln Nordrhein -Westfalen

      4. Description of the procurement:
         

         Lieferung von Spielwaren

         Der maximale Umsatz beträgt 3.766.400,00 Euro (Höchstmenge).

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Herstellervolumen / Weighting: 40,00
         Quality criterion - Name: Menschenrechtliche Sorgfaltspflichten / Weighting: 20,00
         Price - Weighting: 40,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-09-01
         End: 2025-08-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerungsoption um weitere zwei Jahre

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Bastelmaterial

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          37800000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          50679 Köln Nordrhein -Westfalen

      17. Description of the procurement:
          

          Lieferung von Bastelmaterial

          Der maximale Umsatz beträgt 620.400,00 Euro (Höchstmenge).

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-01
          End: 2025-08-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Verlängerungsoption um weitere zwei Jahre

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Pädagogisches Beschäftigungs- und Kreativmaterial

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          37800000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          50679 Köln Nordrhein -Westfalen

      30. Description of the procurement:
          

          Lieferung von Pädagogischem Beschäftigungs- und Kreativmaterial

          Der maximale Umsatz beträgt 545.600,00 Euro (Höchstmenge).

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-01
          End: 2025-08-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Verlängerungsoption um weitere zwei Jahre

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         - Aktuell gültiger Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem er ansässig ist, aus dem hervorgeht, dass das Unternehmen zur Erbringung der betreffenden Dienstleistung berechtigt ist.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens pro Jahr und über den Umsatz mit den Leistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind, jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre (Anlage 9.1 für Los 1, Anlage 9.2 für Los 2, Anlage 9.3 für Los 3).

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Übersicht in Form einer Referenzliste über die in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Die Angaben in der Referenzliste sollten sich dabei nur auf die wesentlichsten Aufträge beschränken beziehungsweise auf die, die am ehesten der Größenordnung dieser Ausschreibung entsprechen und nicht mehr als 2 Referenzen enthalten. Aus der Übersicht müssen der Rechnungswert, der Leistungszeitraum und die Kontaktdaten der Auftraggeber*innen hervorgehen (Anlage 9.1 für Los 1, Anlage 9.2 für Los 2, Anlage 9.3 für Los 3).

         - Vereinbarung cMarket

         - Einreichung des/der für das Angebot zu Grunde gelegte/n Kataloge/s mit entsprechender Preiseliste oder eine allgemeingültige Bieterpreisliste je Los.

         - Eigenerklärung EU-Sanktionspaket Russland

         - Nur für Los 1/Spielwaren: Fragebogen Menschenrechtliche Sorgfaltspflichten (Bieter / Anlage 6), mit den entsprechenden Nachweisen.

         - Nur für Los 1/Spielwaren: Fragebögen Menschenrechtliche Sorgfaltspflichten (Hersteller/Verlage / Anlagen 6.1 - 6.3), mit den entsprechenden Nachweisen.

         - Bemusterung vorbehalten.

         - Nur für Los 1 / Spielwaren: Bieter, die den Zuschlag erhalten, verpflichten sich vertraglich, im 25. Monat der Vertragslaufzeit über die Umsetzung aller genannter Maßnahmen (Anlage 6, Teil B, Frage 2.2) zu berichten beziehungsweise den Bericht, der für eine Initiave gefertigt wird (Anlage 6, Teil A), beizubringen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte bezoehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen. Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 2
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-13
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-13
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-13
      Local time: 14:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия