Social work services (Германия - Тендер #41924551)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
      Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
      Eschborn
      65760
      Germany
      E-mail: giz@leinemann-partner.de
      Fax: +49 6974093874
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1DJHHCM7/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6Y1DJHHCM7
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany
      
   5. Main activity:
      Other activity: International Development Cooperation
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         81292201-Developing and establishing two Centres of Competence in the construction and wood working and furniture sectors

         Reference number: 81292201
         
      2. Main CPV code:
         85310000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Education is one of the key drivers for economic development in Egypt. Especially, sound Technical and Vocational Education and Training (TVET) contributes to the provision of skilled and qualified workers to the labour market. Therefore, a comprehensive TVET system has a positive impact on economic growth and the productivity of enterprises. Emphasizing this importance of TVET, Article 20 of the Egyptian Constitution of 2014 stipulates: "The state commits to encourage and develop technical education and professional training and expands all types thereof in accordance with the international quality standards and in line with the needs of the labour market."

         Considering the above, the Egyptian Ministry of Education and Technical Education (MoETE) in cooperation with the stakeholders has formulated Technical Education reform project (TE 2.0) aiming at transforming the TVET system to an inclusive and high-quality technical education with life-long learning opportunities in accordance with international quality standards. The Technical Education reform project focuses on the following pillars: quality assurance, curricula development, further education of vocational training staff, engagement of the private sector in TVET and improving the social perception of TVET.

         To achieve these goals, the Ministry seeks to establish Centers of Competence (CoCs), which have a sectoral focus, and which are aiming at developing their respective occupational sector. Within these CoCs the Ministry shall cooperate closely with a group of Private Sector Partners on these occupational sectors, in coordination with an entity that represents this sector.

         The project "Technical Support for the Comprehensive Technical Education Initiative" is supporting the MoETE in implementing the reform TE 2.0. It therefore aims at improving the systemic framework conditions for dual vocational education and training in accordance with the TE 2.0 reform.

         The project contributes to five outputs:

         1. It lays the foundations for an independent quality assurance and accreditation system in technical education

         2. It supports in advancing the systematic involvement of the private sector in technical education in selected sectors.

         3. It aims at applyin new quality standards in the education and further training of TVET personnel.

         4. It strengthens the effectiveness of the dual TVET governance structure at national and regional levels.

         5. It supports in improving the conditions for accreditation in line with the new quality standards and guidelines at selected TVET schools.

         This tender primarily aims at implementing activities in output 2 and 3.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         00000 Egypt

      4. Description of the procurement:
         

         The activities included in the tender: "Developing and establishing two Centres of Competences in the Construction & Woodworking sectors" focus on developing a total of two schools into Centres of Competences as part of the sectoral competence development approach.

         The CoC concept note (initial draft from April 2021) defines CoCs as special educational service providers in the Egyptian TVET system, which have a sectoral focus and are aiming at developing their respective occupational sector. They are technical secondary schools which offer high quality dual system education. This means that technical education that is provided by a school is complemented by occupational training periods, that take place in collaborating companies based on an education and training plan.

         The tender includes four work packages:

         - WP 1: CoC governance structures are set up and tailored to sectoral needs

         - WP 2: TVETA master trainers and CoC personnel are capacitated

         - WP 3: CoCs are equipped and prepared for training implementation

         - WP 4:The concept for CoC network schools is adapted and implemented

         WP 1 focuses on establishing a governance structure for the CoCs. The main objective is to set up the steering committees for the two CoCs, support the development of financial models for each CoC, as well as capacitate and provide backstopping to the sectoral representation of the CoCs throughout the contract period.

         WP 2 aims to prepare the school personnel to successfully run a CoC in the future. The main task of the contractor is to capacitate at least 16 TVETA master trainers (2 for each identified occupation) and support them in capacitating CoC teachers (as well as possibly other teachers from the sector) to provide high quality sector specific technical training at the CoC.

         WP 3 is focused on preparing the CoC for training implementation. The WP consists of two main sub-packages: a) the upgrading and equipping of the CoC and b) the preparation of curricula and learning materials.

         WP 4 focuses on the development of a detailed concept for CoC network schools for the two selected sectors and the support of the CoCs in establishing the network as well as implementing services for it.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 28
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         GIZ is entitled to extend the period for fulfilment of the original contract by unilaterally notifying the Contractor. For details, please see the special terms and conditions.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         The assignment will only be entrusted to companies with the required expertise and capacity (eligible companies), which meet the criteria listed in the document "Request to participate and Eligibility declaration by applicants (Call for competition)", and which are not excluded under the terms of Sections 123 or 124 of the German Act against Restraints of Competition (GWB) or who can prove restoration of their integrity in line with Section 125 of the same act and also not excluded under the terms of section 22 LkSG.

         If there is a previously announced limit to the number of applicants, an assessment will be carried out according to the relevant evaluation scale included in the tender documents.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the special terms and conditions.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Trading name and address, commercial register excerpt.

         2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB) and in Section 22 LkSG apply.

         3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.

         4. Association clause if applicable

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Declaration on the average annual turnover for the last 3 financial years (last-but-four financial year can be included in case of invitation to tender held within 6 months of end of last financial year);

         2. Declaration of the average number of employees and managers for the past three calendar years.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. Average annual turnover for the last three years at least 1.700.000,00 EUR.

         2. Declaration of the average number of employees and managers for the past three calendar years at least 15 persons.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         It is necessary to provide references in the technical field "TVET" with a minimum commission value of 400.000,00 EUR.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         1. At least 5 reference projects in the technical field of "TVET" and at least 2 reference projects in Northern Africa in the technical field "TVET" in the last 3 years.

         2. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 400.000,00 EUR.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-14
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-08-03
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      EN
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия