Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #41477487)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
      Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
      Gommern
      39279
      Germany
      Telephone: +49 39241-9340
      E-mail: leitzkau@kulturstiftung-st.de
      Fax: +49 39241-93434
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=515194
      Additional information can be obtained from SALEG, Sachsen-Anhaltinische Landesentwicklungsgesellschaft mbH
      Magdeburg
      Germany
      E-mail: stumpe@saleg.de
      Internet address(es):
      Main address: http://www.saleg.de
      electronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=515194
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Stiftung des öffentlichen Rechts
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Schloss Plötzkau

         Reference number: GPL+TWPL Schloss Plötzkau
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Kulturstiftung Sachsen-Anhalt ist Eigentümerin des Schlosses Plötzkau.

         Es ist geplant über mehrere Jahre ein Planungsbüro für die Planungsleistungen

         zu binden. Angedacht ist eine Beauftragung für den Zeitraum von 01.01.2024 -

         31.12.2033.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Plötzkau

      4. Description of the procurement:
         

         Die Auftragserteilung ist für den Oktober 2023 vorgesehen.

         An größeren Bauleistungen wurden über den Bauhaushalt der Stiftung in den letzten Jahren am Schloss Plötzkau Sanierungen, Restaurierungen und Maßnahmen zur Verbesserung der Nutzung für gastronomische Zwecke in verschiedenen Gebäudeteilen des Schlosses ausgeführt.

         Bauliche Maßnahmen werden auch über Spendenmittel und Fördergelder für einzelne Maßnahmen aufgestockt.

         Der Abschluss der Rahmenvereinbarung ist für die Jahre 2024 bis 2033 angedacht.

         Die erforderlichen Planungsleistungen sind für die abgestimmten

         Baumaßnahmen zu erbringen und können

         kurzfristig, z.B. bei auftretenden unvorhersehbaren Schäden oder

         Reparaturmaßnahmen abgerufen werden.

         Der Gebäudeplaner muss sicherstellen, dass diese Schäden entsprechend der

         denkmalrechtlichen Anforderungen unverzüglich behoben werden.

         Die hier ausgeschriebenen Leistungen umfassen folgende Planungsleistungen:

         Gebäudeplanung Leistungsphasen 1 bis 9 nach § 34 HOAI.Leistungsinhalt sind

         die Grundleistungen der einzelnen Leistungsphasen gemäß § 34 und Anlage 10

         HOAI. Die genaue Leistungsbeschreibung ist dem beigefügten Vertragsmuster zu

         entnehmen.

         Besondere Leistungen:

         Erstellung ZBau

         Mitwirkung bei der Erstellung der Zwischennachweise und des

         Endverwendungsnachweises

         Zuarbeit für Fördermittelanträge

         Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 6 nach § 51 und Anlage 14 HOAI.

         Leistungsinhalt sind die Grundleistungen der einzelnen Leistungsphasen gemäß

         Anlage 10 (zu § 34 Absatz 1, § 35 Absatz 6) HOAI.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2033-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         1.) Die Vergabestelle wird fehlende Nachweise und Erklärungen auf Grundlage

         von § 56 Abs. 2 VgV nachfordern. Das Fehlen der Angabe der Person (bei

         juristischen Personen-Firmenname und Anschrift), die den Teilnahmeantrag

         oder das Angebot abgibt, führt unmittelbar zum Ausschluss aus dem weiteren

         Verfahren. Es gilt die Textform nach § 126b BGB. Als Frist zur Vorlage der

         nachgeforderten Unterlagen gelten 7 Kalendertage, gerechnet nach dem Tag der

         Absendung der Aufforderung zur Nachreichung/Vervollständigung von

         Unterlagen, Nachweisen und/oder Erklärungen. Teilnahmeanträge, die selbst

         nach Ablauf der Frist nachgeforderter Unterlagen unvollständig sind, werden

         ausgeschlossen.

         2.) Die im Teilnahmeantrag abgeforderten Unterlagen, Nachweise und

         Erklärungen werden gemäß der, in den Vergabeunterlagen, angegebenen

         Bepunktung und Gewichtung bewertet. Die drei Bewerber mit den höchsten

         Punktzahlen werden zur Abgabe eines Angebotes und zur Teilnahme

         amVerhandlungsverfahren

         aufgefordert.Die Bewertung ausgewählter Eignungskriterien wird wie folgt

         durchgeführt:

         - Referenzangabe für die Gebäudeplanung und Realisierung der

         denkmalgerechten Instandsetzung von Einzeldenkmalen (Burg, Kirche, Kloster,

         Schloss): 26 Punkte,

         - Referenzangabe für die Gebäudeplanung und Realisierung des

         denkmalgerechten Umbaus- oder Modernisierung eines Einzeldenkmals (Burg,

         Kirche, Kloster, Schloss) oder angrenzenden Gebäuden bzw. Gebäudeteilen:25

         Punkte,

         -Referenzangabe für die Gebäudeplanung und Realisierung von

         denkmalgerechten Dachsanierungsmaßnahmen von Einzeldenkmalen (Burg,

         Kirche, Kloster, Schloss)n:25 Punkte,

         -Angabe eines Referenzprojektes für Fördermittel: 25 Punke,

         - Referenzangabe für die Gebäudeplanung und Realisierung von statisch

         konstruktiven Sicherungsmaßnahmen an Einzeldenkmalen (Burg, Kirche,

         Kloster, Schloss): 22 Punkte

         - vorgesehener/e Projektleiter/in, Fachbauleiter/in, Tragwerksplaner/ in: 33

         Punkte,

         - Anzahl der Mitarbeiter: 20 Punkte.

         Die genaue Bewertungstabelle ist der Vergabeunterlage zu entnehmen.Erfüllen

         mehrere Bewerbergleichermaßen die Anforderungen derart, dass eineobjektive

         Auswahl der einzuladenden Teilnehmer entsprechend der zugrunde gelegten

         Eignungskriterien nicht möglich ist, dann behält sich die Vergabestelle das Recht

         vor, die Auswahl unter den betreffenden Bewerbern in Anwendung von § 75

         Abs. 6 VgV durch Losentscheid vorzunehmen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis Berufsstand gem. § 122 Abs. 2 Satz 1 GWB und § 44 VgV des

         Büroinhabers Qualifikationsnachweis (Architekt, etc.) und Nachweis, dass eine

         Bauvorlageberechtigung im Sinne von § 64 Absatz 2 der Bauordnung des Landes

         Sachsen-Anhalt für die Einreichung eines Bauantrages als Entwurfsverfasser

         besteht.

         Qualifikationsnachweis und Nachweis, dass eine Bauvorlageberechtigung im

         Sinne von § 65 Absatz 2 der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt für die

         Erstellung des Standsicherheitsnachweises besteht.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV und § 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV

         Nachweis einer entsprechenden Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung

         mit einer Mindestdeckungssumme

         in Höhe von 3.000.000 € für Personenschäden und 2.000.000 € für sonstige

         Schäden, 2-fach maximiert.

         Sollte eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in der geforderten Höhe

         nicht vor-liegen, ist als Nachweis auch die Bestätigung eines Versicherers

         ausreichend, dass dieser bereit ist, im Auftragsfall eine solche Versicherung

         abzuschließen Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

         Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme

         in Höhe von 3.000.000 € für Personenschäden und 2.000.000 € für sonstige

         Schäden, 2-fach maximiert.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Angabe eines Referenzprojektes für die Planung denkmalgerechten

         Instandsetzung von Einzeldenkmalen (Burg, Kirche, Kloster, Schloss)

         Angabe eines Referenzprojektes für die Planung eines denkmalgerechten

         Umbaus- oder Modernisierung eines Einzeldenkmals (Burg, Kirche, Kloster,

         Schloss) oder angrenzenden Gebäuden bzw. Gebäudeteilen

         Angabe eines Referenzprojektes für die Pllanung von denkmalgerechten

         Dachsanierungsmaßnahmen von Einzeldenkmalen (Burg, Kirche, Kloster,

         Schloss)

         Angabe eines Referenzprojektes für Fördermittel

         Angabe eines Referenzprojektes für statisch konstruktive

         Sicherungsmaßnahmen an Einzeldenkmalen (Burg, Kirche, Kloster, Schloss)

         Angabe der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der

         Leistungserbringung eingesetzt werden sollen. Hier die Angabe zu den

         vorgesehenen Projektleitern/-innen und Bauleiter- /in, Tragwerksplanerin sowie

         deren Qualifikation.

         Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des

         Unternehmens einschließlich Führungskräften in den letzten drei Jahren

         ersichtlich ist.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Natürliche Personen, die nach Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes zur

         Führung der Berufsbezeichnung Architekt/Ingenieur berechtigt sind. Juristische

         Personen, deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf die hier verlangte

         Leistung ausgerichtet ist und deren Gesellschafter/bevollmächtigter Vertreter

         und der verantwortliche Projektleiter die an natürliche Personen gestellten

         Anforderungen erfüllen.

         Ist die Berufsbezeichnung " Architekt" in einem Herkunftsland gesetzlich nicht

         geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über einen

         Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach den Richtlinen 2013/55

         /EU des EU-Parlaments und des Rates vom 20.11.2013 zur Änderung der RL 2005

         /36/EU über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und der Verordnung EU

         Nr. 1024/2012 des EU-Parlaments und des Rates über die

         Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems

         entspricht. Für im Inland ansässige Bewerber gilt die HOAI in der zum Zeitpunkt

         des Vertragsabschlusses gültigen Fassung.

         Für das Projekt gelten die Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Landes

         Sachsen-Anhalt sowie nutzerspezifische Vorschriften, welche sich aus der

         Mitfinanzierung des Vorhabens aus öffentlichen Finanzierungshilfen der EU

         ergeben.

         Contract performance conditions:

         Das gemäß Punkt III.2.3 zu nennende Personal, welches für die Ausführung des

         Auftrages verantwortlich sein soll, muss zur Leistungserbringung auch

         tatsächlich zur Verfügung stehen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-05
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия