Urban planning services (Германия - Тендер #41141916)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Storkow (Mark)
      Rudolf-Breitscheid-Straße 74
      Storkow (Mark)
      15859
      Germany
      Telephone: +49 33678-68413
      E-mail: bauamt@storkow.de
      Fax: +49 33678-68468
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9Y566R0P/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planungsleistungen für die Erstellung eines Flächennutzungsplans

         Reference number: AV2301FNP
         
      2. Main CPV code:
         71410000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Storkow (Mark) beabsichtigt die Neufassung des Flächennutzungsplans (inkl. Umweltbericht) mit Landschaftsplan für das gesamte Stadtgebiet Storkow (Mark), einschließlich der 14 Ortsteile unterschiedlicher Größe mit einer Gesamtfläche von rund 18.071 ha (180,71 km²) und aktuell zum 18.11.2022 mit rund 9.508 Einwohnern gemäß dem BauGB in der jeweils gültigen Fassung. Die Vergabe als Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb wird im zweistufigen Verfahren durchgeführt. Bei der 1. Stufe handelt es sich zunächst um den eigentlichen Teilnahmewettbewerb, bei der interessierte Unternehmen, die die geforderte Leistung erbringen können und möchten, zur Teilnahme aufgefordert werden und einen Teilnahmeantrag sowie Bewerbungsunterlagen einreichen sollen. Diese werden nach dem gesetzten Datum (Teilnahmefrist) auf ihre Eignung geprüft. In der 2. Stufe werden geeignete Bewerber zur Angebotsabgabe aufgefordert. Es ist nur eine postalische Abgabe ("Postalischer Versand") der Teilnahmeanträge zugelassen. Teilnahmeanträge, die per E-Mail, Fax oder über den Vergabemarktplatz eingehen, werden ausgeschlossen. Bitte nutzen Sie für Bieteranfragen ausschließlich die Rubrik "Kommunikation" auf der elektronischen Plattform des Vergabemarktplatzes.

         Leistungsgegenstand des vorliegenden Verfahrens bilden Planungsleistungen in den Leistungsbildern Flächennutzungsplan (LOS 1) gemäß § 18 HOAI sowie hierauf bezogene besondere Leistungen im Sinne der Anlage 9 HOAI und Landschaftsplan (Los 2) gemäß § 23 HOAI sowie hierauf bezogene besondere Leistungen im Sinne der Anlage 9 HOAI. Der Flächennutzungsplan ist gemäß den aktuellen rechtlichen Grundlagen im Parallelverfahren zum Landschaftsplan anzupassen.

         Der Bedarf für die Neufassung des Flächennutzungs- und Landschaftsplan ergibt sich aufgrund aktueller Entwicklungen, den sich verändernden Ansprüchen und Nutzungsstrukturen der Bevölkerung, veränderten Entwicklungsperspektiven, aktuellen planerischen Grundlagen (siehe vorliegende Planungen und Konzepte) sowie den derzeitigen und zukünftigen veränderten Rahmenbedingungen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Neuaufstellung eines gesamtstädtischen Flächennutzungsplanes der Stadt Storkow (Mark)

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71410000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stadt Storkow (Mark) Rudolf-Breitscheid-Straße 74 15859 Storkow (Mark)

      4. Description of the procurement:
         

         Der geltende Flächennutzungsplan (FNP) der Stadt Storkow (Mark) für die Kernstadt wurde erstmalig im Jahr 1997 aufgestellt und hat seitdem sechs Änderungsverfahren durchlaufen, von denen drei bisher wirksam wurden. Für die 14 Ortsteile wurden bisher außer für den Ortsteil Limsdorf (1993) keine Flächennutzungspläne aufgestellt.

         Planerfordernis, Ziel und Zweck der Planung:

         Die künftige städtebauliche Entwicklung der Stadt Storkow (Mark) steht vor neuen Herausforderungen. Diese ergeben sich unter anderem aus der dynamischen Arbeitsmarkt- und Bevölkerungsentwicklung der vergangenen rd. zehn Jahre, den angepassten und weiterentwickelten, übergeordneten Zielen der Raumordnung, den aktuellen und zukünftigen Anforderungen an den demografischen Wandel, an die Digitalisierung, die Mobilität sowie den Klima- und Umweltschutz. Die Aussagen übergeordneter Planungen sind nachrichtlich zu übernehmen. Des Weiteren soll die Standortuntersuchung innerhalb der Stadt Storkow für großflächige PV-FFA mit dem Ziel einer standortoffenen Analyse potentieller Flächen erfolgen.

         Es besteht der Bedarf, die formulierten Zielsetzungen des derzeit gültigen Flächennutzungsplanes gem. § 18 HOAI LPH 1-3 und Landschaftsplanes gem. § 23 HOAI LPH 1-4 sowie diverse Besondere Leistungen gemäß der Anlage 9 zur HOAI entsprechend der aktuellen Rahmenbedingungen und geltenden städtebaulichen und landschaftsplanerischen Anforderungen fortzuschreiben.

         Das Projekt wird mit Fördermitteln des Landes Brandenburg auf Grundlage der Planungsförderungsrichtlinie 2020 (PFR 2020) umgesetzt. Der Stadt liegt bereits ein Bewilligungsbescheid vor, der weitere Anforderungen an die zu erstellende Planung enthält. Der Auftragnehmer muss alle fördermittelrechtlichen Vorgaben beachten, die sich aus der PFR 2020 sowie den nachträglich übergebenen Fördermittelunterlagen einschließlich des Bewilligungsbescheids ergeben. Dies sind unter anderem folgende Leistungsvorgaben:

         - Flächenpotenzialuntersuchungen und - sicherung für den Wohnungsbau, insbesondere soziale Wohnraumförderung) einschließlich dazugehöriger Infrastruktur

         - Standortvorbereitungen und - sicherung von Gewerbe und Industrie / Großansiedlungen (z.B. städtebauliche Entwicklungsplanung) einschließlich dazugehöriger Infrastruktur

         - Anpassung an den strukturellen bzw. demographischen Wandel in der Region und

         - Einsatz erneuerbarer Energien, Natur- und Umweltschutz

         - die digitale Erarbeitung des Gemeinsamen Flächennutzungsplanes hat unter Verwendung des IT-Austauschstandards XPlanung (XPlanGML) zu erfolgen

         - es muss dabei die Webfähigkeit (z.B. WMS/ WMTS) bei der Planaufstellung mit dem Ziel der Durchführung digitaler Beteiligungsverfahren (z.B. Planungsportal BB) gewährleistet sein.

         - der wirksame Gemeinsame Flächennutzungsplan ist dem Landesamt für Bauen und Verkehr (LBV), Dezernat 31, im vollvektorisierten XPlanGML-Format zur Verfügung zu stellen.

      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 100
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Fortschreibung des Landschaftsplanes der Stadt Storkow (Mark)

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71410000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Stadt Storkow (Mark) Rudolf-Breitscheid-Straße 74 15859 Storkow (Mark)

      17. Description of the procurement:
          

          Der geltende Landschaftsplan (LP) für das gesamte Stadtgebiet Storkow (Mark) wurde erstmalig im Jahr 1995 und 1996 (Ergänzungskartierung) aufgestellt.

          Der hier in LOS 2 beschriebene Leistungsgegenstand ist die Fortschreibung des Landschaftsplanes gemäß § 11 BNatSchG und § 5 BbgNatSchAG für das gesamte Stadtgebiet mit 18.071 ha.

          Das Planverfahren zum Landschaftsplan ist aufgrund des Abstimmungsbedarfs und Integrationserfordernisses zwingend zeitlich mit dem Verfahren zum Flächennutzungsplan (Los 2) parallel durchzuführen.

          Planerfordernis, Ziel und Zweck der Planung:

          Die künftige städtebauliche Entwicklung der Stadt Storkow (Mark) steht vor neuen Herausforderungen. Diese ergeben sich unter anderem aus der dynamischen Arbeitsmarkt- und Bevölkerungsentwicklung der vergangenen rd. zehn Jahre, den angepassten und weiterentwickelten, übergeordneten Zielen der Raumordnung, den aktuellen und zukünftigen Anforderungen an den demografischen Wandel, an die Digitalisierung, die Mobilität sowie den Klima- und Umweltschutz. Die Aussagen übergeordneter Planungen sind nachrichtlich zu übernehmen. Des Weiteren soll die Standortuntersuchung innerhalb der Stadt Storkow für großflächige PV-FFA mit dem Ziel einer standortoffenen Analyse potentieller Flächen erfolgen.

          Es besteht der Bedarf, die formulierten Zielsetzungen des derzeit gültigen Flächennutzungsplanes gem. § 18 HOAI LPH 1-3 und Landschaftsplanes gem. § 23 HOAI LPH 1-4 sowie diverse Besondere Leistungen gemäß der Anlage 9 zur HOAI entsprechend der aktuellen Rahmenbedingungen und geltenden städtebaulichen und landschaftsplanerischen Anforderungen fortzuschreiben.

          Das Projekt wird mit Fördermitteln des Landes Brandenburg auf Grundlage der Planungsförderungsrichtlinie 2020 (PFR 2020) umgesetzt. Der Stadt liegt bereits ein Bewilligungsbescheid vor, der weitere Anforderungen an die zu erstellende Planung enthält. Der Auftragnehmer muss alle fördermittelrechtlichen Vorgaben beachten, die sich aus der PFR 2020 sowie den nachträglich übergebenen Fördermittelunterlagen einschließlich des Bewilligungsbescheids ergeben. Dies sind unter anderem folgende Leistungsvorgaben:

          - Flächenpotenzialuntersuchungen und - sicherung für den Wohnungsbau, insbesondere soziale Wohnraumförderung) einschließlich dazugehöriger Infrastruktur

          - Standortvorbereitungen und - sicherung von Gewerbe und Industrie / Großansiedlungen (z.B. städtebauliche Entwicklungsplanung) einschließlich dazugehöriger Infrastruktur

          - Anpassung an den strukturellen bzw. demographischen Wandel in der Region und

          - Einsatz erneuerbarer Energien, Natur- und Umweltschutz

          - die digitale Erarbeitung des Gemeinsamen Flächennutzungsplanes hat unter Verwendung des IT-Austauschstandards XPlanung (XPlanGML) zu erfolgen

          - es muss dabei die Webfähigkeit (z.B. WMS/ WMTS) bei der Planaufstellung mit dem Ziel der Durchführung digitaler Beteiligungsverfahren (z.B. Planungsportal BB) gewährleistet sein.

          - der wirksame Gemeinsame Flächennutzungsplan ist dem Landesamt für Bauen und Verkehr (LBV), Dezernat 31, im vollvektorisierten XPlanGML-Format zur Verfügung zu stellen.

      18. Award criteria:
          Cost criterion - Weighting: 100
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 36
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged minimum number: 3
          Maximum number: 5
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         - Eigenerklärung, dass beim Bewerber keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der aktuellen Fassung vorliegen. Die Eigenerklärungen sind für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft und (im Falle einer Eignungsleihe) für die vorgesehenen Nachunternehmer gesondert vorzulegen (Formular 4.1 EU und 4.3);

         - Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister, bspw. Ingenieurkammer, bzw. Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise (mittels Eigenerklärung vorzulegen)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Nachweis: Vereinbarung zur Einhaltung der Erfüllung der Mindestanforderungen gemäß Brandenburgischen Vergabegesetz (BbgVerG) in der aktuellen Fassung (Formular 5.3);

         - Nachweis einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit Angaben zur Deckungssumme, getrennt nach Personen- und Sach-/Vermögensschäden;

         - Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags für die letzten drei Geschäftsjahre;

         - Bietergemeinschaftserklärung bei Bietergemeinschaften (Formular 4.2);

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Studien- und Ausbildungsnachweise sowie Bescheinigungen über die Erlaubnis zur Berufsausübung für die Inhaberin, für den Inhaber oder die Führungskräfte des Unternehmens;

         - Liste der wesentlichen in den letzten 5 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Wertes und des Zeitraums der Leistungserbringung und des Auftraggebers, mindestens eine Referenz über die Neuaufstellung eines Flächennutzungsplanes/Landschaftsplanes oder mindestens zwei Referenzen zur Fortschreibung von Flächennutzungsplänen/Landschaftsplänen, jeweils über die Leistungsphasen 1 bis 3 bzw. 1 bis 4 HOAI bei Landschaftsplänen (Beginn der Bearbeitung einer Leistungsphase zur Referenz muss nach 01.01.2013 gelegen haben und zum Zeitpunkt der Abgabe des Teilnahmeantrags abgeschlossen sein);

         - bei möglichem Einsatz von Nachunternehmen: Angabe, welche Teile des Auftrags das Unternehmen unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt

         - Angaben zur grundsätzlichen personellen Ausstattung des Bewerbers bzw. dder Bewerbergemeinschaft, insbesondere Angaben über die Zahl der beschäftigten Kräfte, gegliedert nach Berufsgruppen und zur Verfügung stehendem, qualifizierten Fachpersonal;

         - Projektdurchführung/ Projektsprache in Wort und Schrift in deutscher Sprache

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-23
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-05-30
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия