Construction work (Германия - Тендер #41141462)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Landeshauptstadt Magdeburg, Die Oberbürgermeisterin (30-ZV-0102/23)
      (Sitz) Katzensprung 2
      Magdeburg
      39090
      Germany
      Telephone: +49 391-5402275
      E-mail: vergabestelle@ra.magdeburg.de
      Fax: +49 391-5405323
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=514257
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=514257
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Reaktivierung von Hafensondergebietsflächen im Industriehafen durch ganzjährige vollschiffige Anbindung an den Mittellandkanal Magdeburg - Maßnahmenkomplex 1 - Herstellung Betriebsweg (30-ZV-0102/23)

         Reference number: 30-ZV-0102/23
         
      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Reaktivierung von Hafensondergebietsflächen im Industriehafen durch ganzjährige vollschiffige Anbindung an den Mittellandkanal Magdeburg - Maßnahmenkomplex 1 - Herstellung Betriebsweg

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Magdeburg, Industriehafen

      4. Description of the procurement:
         

         Die Baumaßnahme umfasst im Wesentlichen die folgenden Leistungen:

         - ca. 6.600 m³ Bodenaushub und Zwischenlagerung sowie Transport zu einer vom AG benannten Entsorgungsstelle

         - ca. 10.300 m³ Bindemittelverbesserter Boden liefern, aufbereiten einbauen, verdichten

         - ca. 630 m Winkelstützwände liefern und einbauen

         - ca. 5.600 m³ F1-Sand liefern, einbauen, verdichten

         - ca. 7.300 m² Asphaltgebundener Straßenoberbau einbauen

         - ca. 2.400 m² Wassergebundene Decke einbauen

         - ca. 3600 m² Einbau geotextiler Filter

         - ca. 3200 t Einbau LMB 5/40 (Naturstein)

         - ca. 1.400 m3 Einbau Oberboden einschl. Ansaat

         - ca. 1.300 m Absturzsicherung einbauen

         - ca. 1.500 m Fahrbahnmarkierungsstreifen

         - ca. 715 m Zaunanlage herstellen

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-04
         End: 2024-10-04
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Auftrag erhalten soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz und/oder Wettbewerbsregister anfordern um seine Zuverlässigkeit zu überprüfen. Wird eine entsprechende Bescheinigung vom Herkunftsland eines ausländischen Bieters nicht oder nicht in vollem Umfang ausgestellt, kann sie durch eine eidesstattliche oder förmliche Erklärung des ausländischen Bieters ersetzt werden.

         ---

         Mit dem Angebot sind vom nicht präqualifizierten Wirtschaftsteilnehmer/ jedem nicht präqualifizierten Mitglied einer Bietergemeinschaft und von jedem anderen nicht präqualifizierten Unternehmen, deren Kapazitäten in Anspruch genommen werden, einzureichen:

         - Eigenerklärung Eignung für nicht präqualifizierte Unternehmen (das Formblatt 124 ist als Anlage den Angebotsunterlagen beigefügt)

         ---

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind entsprechend § 6a, Nr. 2 EU, VOB/A für das nicht präqualifizierte Unternehmen das in der engeren Wahl ist, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb einer Frist von höchstens 3 bis 5 Tagen (gem. § 8 (2) TVergLSA) vorzulegen:

         - Unbedenklichkeitsbescheinigungen der tariflichen Sozialkasse oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters im Original, sofern nur im Original gültig

         - Berufs- oder Handelsregisterauszug oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters

         - Gewerbeanmeldung oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes

         - Eintragung in der Handwerksrolle oder bei der Industrie- und Handelskammer oder anderweitige sonstige Nachweise einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters

         - qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angaben der Lohnsummen oder gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters (im Original, sofern nur im Original gültig)

         - Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommensteuergesetz

         - Der Auftraggeber wird von dem Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, Nachweise hinsichtlich einer eventuell durchgeführten Selbstreinigung anfordern

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind entsprechend § 6a, Nr. 2 EU, VOB/A für nicht präqualifizierte Unternehmen mit dem Angebot der Vergabestelle vorzulegen:

         - Eigenerklärung für nicht präqualifizierte Unternehmen (das Formblatt 124 ist als Anlage den Angebotsunterlagen beigefügt)

         ---

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind entsprechend § 6a, Nr. 2 EU, VOB/A für das nicht präqualifizierte Unternehmen das in der engeren Wahl ist, auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb einer Frist von höchstens 3 bis 5 Tagen (gem. § 8 (2) TVergLSA) vorzulegen:

         - eine Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen.

         - Gewerbeanmeldung oder eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen Stelle des Herkunftslandes oder des Niederlassungsstaates des ausländischen Bieters

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind - zusätzlich zu den in den EU-Teilnahmebedingungen genannten - auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle - innerhalb einer Frist von höchstens 3 bis 5 Tagen (gem. § 8 (2) TVergLSA) vorzulegen:

         - Nachweis der bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung nicht älter als 6 Monate (Haftpflichtversicherungsnachweis für Vermögens-, Sach- und Personenschäden) mit Angabe der Deckungssummen inkl. Mitteilung zu evtl. Ausschlussklauseln

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind entsprechend § 6a, Nr. 3 EU, VOB/A für nicht präqualifizierte Unternehmen mit dem Angebot der Vergabestelle vorzulegen:

         - Eigenerklärung Eignung für nicht präqualifizierte Unternehmen (das Formblatt den Angebotsunterlagen beigefügt)

         ---

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind entsprechend § 6a, Nr. 2 EU, VOB/A für nicht präqualifizierte Unternehmen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb einer Frist von höchstens 3 bis 5 Tagen (gem. § 8 (2) TVergLSA) vorzulegen:

         Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit hat der Auftragnehmer vorzulegen:

         - Angaben über die Ausführung von Leistungen der letzten fünf abgeschlossenen Kalenderjahre, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, wobei für die wichtigsten Bauleistungen Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das Ergebnis beizufügen sind.

         - Angabe der technischen Fachkräfte und des Leitungspersonals

         - Angaben über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischem Leitungspersonal

         - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt durch Eintragung im Formblatt Verzeichnis der Leistungen/ Kapazitäten anderer Unternehmen (Formblatt 235 VHB 2017)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Folgende Nachweise, Angaben und Unterlagen sind - zusätzlich zu den in den EU-Teilnahmebedingungen genannten- mit dem Angebot einzureichen sind:

         ---

         - Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation (Formblatt 221 VHB Stand 2019) oder Preisermittlung bei Kalkulation über die Endsumme (Formblatt 222 VHB Stand 2019)

         - Erklärung der Bieter-/ Arbeitsgemeinschaft (Formblatt 234 VHB Stand 2019), sofern zutreffend

         - Verzeichnis der Leistungen/ Kapazitäten anderer Unternehmen (Formblatt 235 VHB Stand 2019), sofern zutreffend

         - Eigenerklärung - Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022- (nur im Original zulässig, entweder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder in Papierform), von allen Bietern/Mitgliedern Bietergemeinschaft

         - Urkalkulation -Bei der Prüfung der Angebote sowie von Nachträgen und Zusatzvereinbarungen kann die Urkalkulation zur Preisprüfung herangezogen werden. Einer Anwesenheit des Bieters bedarf es dazu nicht. Nachunternehmer-/ Unterauftragnehmerleistungen sowie Leistungen von Verleihern sind in der Kalkulation detailliert und nachprüfbar abzubilden (Mengen, Zeitansätze, Teilleistungen) und auszuweisen.

         -----------

         Präqualifizierte Unternehmen/ Mitglieder einer Bietergemeinschaft führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen/ Verleihern ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt "Eigenerklärung Eignung" (das Formblatt Eigenerklärung der Eignung ist als Anlage den Angebotsunterlagen beigefügt) vor zulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen/ Verleihern sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen (Formblatt Eigenerklärung der Eignung ist als Anlage den Angebotsunterlagen beigefügt) auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (Formblatt Eigenerklärung Eignung ,das Formblatt Erklärung der Eignung ist als Anlage den Angebotsunterlagen beigefügt) (auch die der Nachunternehmer) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der "Eigenerklärung Eignung" genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen.

         ---

         Auf gesondertes Verlangen des Auftraggebers):

         - Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Formblatt 236 VHB Stand 2019)

         - Eigenerklärung - Anlage zum BMWK-Rundschreiben vom 14.04.2022- (nur im Original zulässig, entweder mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder in Papierform) von allen Nachunternehmern

      4. Information about reserved contracts:
         The contract is reserved to sheltered workshops and economic operators aiming at the social and professional integration of disabled or disadvantaged persons
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         An die Auftragsdurchführung werden zusätzliche soziale Kriterien gestellt, daher sind von jedem Bieter und Mitglied einer Bietergemeinschaft oder Verleiher

         wie folgt auf gesondertes Verlangen abzugeben:

         - Eigenerklärungen zu den §§ 11, 14 TVergG LSA mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder im Original vom Bieter/jedem Mitglied der Bietergemeinschaft

         - Eigenerklärung zu § 11 TVergG LSA mit einer qualifizierten elektronischen Signatur oder im Original von jedem Nachunternehmer/Unterauftragnehmer sowie von jedem Verleiher (andere Unternehmen, deren Kapazitäten in Anspruch genommen werden [Eignungsleihe])

         -----------------

         Die Formblätter können vorab eingesehen werden unter folgendem Link: http://www.magdeburg.de/Start/Wirtschaft-Arbeit/Unternehmerservice/Ausschreibungen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-30
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-08-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-30
      Local time: 09:00
      Place:

      Magdeburg

      Information about authorised persons and opening procedure:

      entsprechend § 14 EU VOB/A

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия