Supply services of personnel including temporary staff (Германия - Тендер #41141413)

1. Section I
   1. Name and addresses
      EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH
      Latzower Straße 1
      Rubenow
      17509
      Germany
      Telephone: +49 3835440
      E-mail: einkauf@ewn-gmbh.de
      Fax: +49 3835445454
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/3f000669-e066-4aea-9790-0b886356f316
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/3f000669-e066-4aea-9790-0b886356f316
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Juristische Person des Privatrechts; Zuwendungsempfänger des Bundes
      
   5. Main activity:
      Other activity: Rückbau nuklearer Anlagen
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Arbeitnehmerüberlassung 2 AK (m, w, d) „Transport- und Handhabungstätigkeiten“

         Reference number: 2023000267039
         
      2. Main CPV code:
         79620000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Arbeitnehmerüberlassung 2 AK (m, w, d) „Transport- und Handhabungstätigkeiten“ für den EnKK-Standort Philippsburg (KKP2) – Projekt REC2 „Abbau der RDB-Einbauten und Entsorgung der Core-Schrotte“

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         79620000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Arbeitnehmerüberlassung 2 AK (m, w, d) „Transport- und Handhabungstätigkeiten“ für den EnKK-Standort Philippsburg (KKP2) – Projekt REC2 „Abbau der RDB-Einbauten und Entsorgung der Core-Schrotte“

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-07-01
         End: 2024-08-15
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         1. Optionsverlängerung: 16.08.2024 bis 31.10.2024

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          1. Optionsverlängerung: 16.08.2024 bis 31.10.2024

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Vorbemerkungen zu den Eignungskriterien

         In den Eignungskriterien werden Nachweise (=NA) oder Eigenerklärungen (=EE) zu den einzelnen Kriterien, die Ihr Unternehmen betreffen, gefordert.

         Bitte befüllen Sie die vorgesehenen Felder und/oder reichen Sie die dementsprechenden Nachweise bzw. Eigenerklärungen mit Angebotsabgabe ein.

         EE Registereintragungen

         Angaben zu Registereintragungen

         Falls mein/unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung den jeweils zutreffenden Nachweis vorlegen:

         Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw.

         bei der Industrie- und Handelskammer oder Gewerbeanmeldung.

         Ich bin/Wir sind:

         im Handelsregister eingetragen oder

         für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen oder

         bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen oder

         zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         EE Insolvenzverfahren und Liquidation

         Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

         Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet oder

         ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.

         EE Nichtvorliegen von Ausschlussgründen

         Angabe, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen

         Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro wird der Auftraggeber für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, eine Abfrage über das Wettbewerbsregister gem. § 6 Abs. 1 WRegG durchführen.

         Ich/ Wir erklären, dass

         für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder 124 GWB vorliegen oder

         ich/wir in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften, der zu einem Eintrag im Wettbewerbsregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden bin/sind oder

         für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt oder

         zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 123 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde oder

         zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 124 GWB vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wiederhergestellt wurde.

         EE Sanktionen EU

         Die nachfolgende Erklärung gebe/n ich/wir verbindlich ab (ggf. zugleich in Vertretung für die lt. Angebot Vertretenen auch für diese):

         1. Der / die Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren, genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen,

         a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland,

         b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%,

         c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft.

         2. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift.

         3. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         NA Erlaubnis gemäß § 1 AÜG

         Mein/Unser Unternehmen besitzt eine gültige Erlaubnis zur Überlassung von Arbeitskräften gem. § 1 AÜG.

         Bitte Nachweis mit Angebotsabgabe einreichen.

         EE Tarifvertrag

         Bitte geben Sie den Tarifvertrag an, welcher bei Ihnen Anwendung findet.

         EE/NA Berufs-/Betriebshaftpflicht

         Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir eine Haftpflichtversicherung mit den Mindestdeckungssummen Sachschäden 1 Millionen Euro und für Personenschäden 1,5 Millionen Euro je Versicherungsfall bei zweifacher Maximierung p. a. bereits abgeschlossen haben. Wir verpflichten uns, spätestens zum Leistungsbeginn eine gültige Bescheinigung über die Versicherung vorzulegen.

         Für den Fall, dass die Haftpflichtversicherung nicht vorliegt, verpflichten wir uns, spätestens zum Leistungsbeginn eine Haftpflichtversicherung mit den o.g. Mindestdeckungssummen abzuschließen und eine entsprechende Bescheinigung vorzulegen. Die Haftpflichtversicherung muss über den gesamten Leistungszeitraum gültig bleiben.

         Bitte Eigenerklärung mit Angebotsabgabe einreichen bzw. wenn bereits vorhanden, Nachweis über die gültige Bescheinigung mit den zuvor genannten Mindestdeckungssummen.

         NA § 25 StrlSchG bzw. § 15 StrlSchV

         Genehmigung nach § 25 StrlSchG bzw. § 15 StrlSchV

         Voraussetzung für das Ausführen von Arbeiten und Tätigkeiten beim Auftraggeber ist die Vorlage einer Genehmigung zur Tätigkeit in fremden Anlagen nach § 25 Strahlenschutzgesetz (StrlSchG) bzw. § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV).

         Der Bieter bestätigt, dass er für sein Unternehmen die v. g. Genehmigung nach § 25 StrlSchG bzw. § 15 Strahlenschutzverordnung (StrlSchV) mit entsprechender Gültigkeit bereits vorliegt.

         Bitte Nachweis mit Angebotsabgabe einreichen.

         EE/NA Zuverlässigkeit Personal Gemäß § 12b AtG

         Zuverlässigkeitsüberprüftes Personal nach §12b AtG

         Mir/Uns ist bekannt, dass das beim Auftraggeber eingesetzte Personal gemäß § 12b Atomgesetz (AtG) zuverlässigkeitsüberprüft sein muss.

         Falls mein/unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir rechtzeitig vor Beginn der Tätigkeiten am EnKK-Standort Philippsburg das zur Leistungserbringung vorgesehene Personal bereitstellen und bestätigen, dass zum Zeitpunkt der Arbeitsaufnahme am 01.07.2023 die gültige Sicherheitsüberprüfung des eingesetzten Personals vorliegt.

         Bitte Eigenerklärung bzw. Nachweise, wenn bereits vorhanden, mit Angebotsabgabe einreichen.

         EE/NA Beruflich exponierte Personen Kategorie A

         Beruflich exponierte Personen Kategorie A

         Ich/wir erkläre(n), dass ich/wir über die geforderte Anzahl an beruflich exponierte Personen Kategorie A verfügen.

         Falls mein/unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung das strahlenexponierte, zur Leistungserbringung vorgesehene Personal der Kategorie A vor Leistungsbeginn am 01.07.2023 benennen.

         Bitte Eigenerklärung bzw. Nachweise, wenn bereits vorhanden, mit Angebotsabgabe einreichen.

         EE/NA Abgrenzungsvertrag

         Ich/Wir erkläre(n), dass ein Abgrenzungsvertrag (Vereinbarung über organisatorische und administrative Maßnahmen zur Gewährleistung des Strahlenschutzes sowie über die Abgrenzung der Aufgaben von Strahlenschutzbeauftragten im Rahmen der genehmigungsbedürftigen Beschäftigung nach § 25 StrlSchG) mit dem Kernkraftwerk Philippsburg vorliegt.

         Für den Fall, dass ein Abgrenzungsvertrag nicht vorliegt, verpflichte(n) ich/wir mich/uns, unverzüglich nach Zuschlagsentscheidung einen Abgrenzungsvertrag mit dem Kernkraftwerk Philippsburg abzuschließen und beim Entleiher vorzulegen. Der Nachweis der Beantragung beim Kernkraftwerk Philippsburg ist spätestens 1 Woche nach Zuschlagserteilung beim Entleiher vorzulegen.

         Bitte Eigenerklärung bzw. Nachweise, wenn bereits vorhanden, mit Angebotsabgabe einreichen.

         NA Arbeitsschutzmanagement-Zertifizierung

         Sind Sie im Besitz einer gültigen Arbeitsschutzmanagement-Zertifizierung nach SCC oder gleichwertig?

         Bitte Nachweis mit Angebotsabgabe einreichen.

         EE/NA Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen

         Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen

         Ich/wir erkläre(n), dass ich/wir über die geforderte Anzahl an Personal mit nachfolgenden arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen verfügen:

         G 1.1, G 1.3, G 15, G 20, G 25, G 26.2, G 38, G 39, G 41, G 46

         Falls mein/unser Angebot in die engere Wahl kommt, werde(n) ich/wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung das zur Leistungserbringung vorgesehene Personal mit der Eignung der arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen spätestens vor Leistungsbeginn am 01.07.2023 benennen.

         Bitte Eigenerklärung bzw. Nachweise, wenn bereits vorhanden, mit Angebotsabgabe einreichen.

         Bitte nutzen Sie für Ihre Eigenerklärung die in der Anlage beigefügte Personalliste (2023000267039_Personalliste.xlsx).

         EE Unterlagensprache Deutsch

         Der Bieter bestätigt, dass alle eingereichten Unterlagen beispielsweise Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise zur Prüfung der Eignung in deutscher Sprache sind. Unterlagen, Eigenerklärungen, Datenblätter und Nachweise in anderen Sprachen können nicht bewertet werden.

         EE Angabe zu Eigenerklärungen

         Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-22
      Local time: 08:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-06-16
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-22
      Local time: 08:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия