Monitoring and control services (Германия - Тендер #41140450)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
      Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2
      Köln
      50679
      Germany
      Telephone: +49 22122124789
      E-mail: Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
      Fax: +49 22122123011
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186352e38b8-31f734f3e961bf61
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationControllerServlet
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Fertigungsüberwachung von Stahlbauteilen

         Reference number: 2023-0001-691-10
         
      2. Main CPV code:
         71700000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Bei den zu vergebenden Leistungen handelt es sich um Fertigungsüberwachungsleistungen bei der Gesamtinstandsetzung Mülheimer Brücke, die sich im Wesentlichen auf Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen beziehen. Die bisher veranschlagten Projektkosten der Gesamtinstandsetzung betragen rd. 300 Mio. €. Die Bauausführung bzgl. der Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen erfolgt im Wesentlichen durch einen Generalunternehmer.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         51063 Köln Nordrhein-Westfalen

      4. Description of the procurement:
         

         Der Auftragnehmer hat im Rahmen seines Auftrages als Schweißfachingenieur Kontrollprüfungen durchzuführen und diese zu dokumentieren. Anzuwenden sind diese Prüfungen an sämtlichen Stahlbauteilen, die im Bereich der Deich-, Flut-, Strombrücke und rechtsrheinischen Rampe montiert und instandgesetzt werden.

         Die Überwachungen erfolgen baubegleitend, stichprobenartig und sind über den gesamten Fertigungszeitraum zu verteilen. Der Fachingenieur trägt sorge dafür, dass die gemäß ZTV-ING und DIN EN 1090 durchzuführenden Prüfungen fachgerecht durchgeführt werden. Der Arbeitnehmer hat eine fachliche Einschätzung der Abweichungen vorzunehmen und dem Arbeitgeber beratend zur Verfügung zu stehen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Berufserfahrung / Weighting: 0,40
         Quality criterion - Name: Referenzprojekte Kategorie 1 / Weighting: 0,12
         Quality criterion - Name: Referenzprojekte Kategorie 2 / Weighting: 0,08
         Price - Weighting: 0,40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 40
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftrag kann bei etwaiger Bauzeitverzögerung oder nach Anordnung des Arbeitgebers verlängert werden.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Zur Beschränkung der Auswahl von Bewerbern, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, sind mindestens zwei, maximal sechs Referenzprojekte anzugeben. Die Auswahl erfolgt entsprechend einer Rangfolge, welche durch eine Punktebewertung der Teilnehmeranträge gebildet wird. Hierbei können pro Teilnehmerantrag maximal 100 Punkte erreicht werden, siehe Tabelle unten (25+25+15+15+10+10=100), wobei die Punkte auf die erste Nachkommastelle gerundet werden. Jede Referenz wird separat bewertet. Hierbei erfolgt die Bewertung anhand der Qualität des jeweiligen Referenznachweises. Maßstab für die Qualität ist hierbei die Vergleichbarkeit zur hier ausgeschrieben Aufgabenstellung nach Art (Art des Bauwerks) und Umfang (Größe und Komplexität des Bauwerks). Zu jeder Referenz kann ein Referenzschreiben des zugehörigen Auftraggebers oder eine schriftliche Bestätigung des Bieters zur Wahrnehmung des abgedeckten Aufgabenbereiches eingereicht werden. Liegt kein solches Schreiben der Referenz bei, können maximal 80% der Punkte einer jeweiligen Kategorie erreicht werden (Beispiel anhand Kategorie 1.1, sehr gute Vergleichbarkeit der Referenz ohne Referenzschreiben oder schriftliche Bestätigung des Bieters entspricht: 25 x 0,8 = 20 Punkte).

         Die Gewichtung wird hierbei wie folgt vorgenommen:

         100% der Punkte je Referenz für eine sehr gute Vergleichbarkeit. Sehr gut vergleichbar sind Projekte, welche nach Ihrer Art und Umfang der hier ausgeschrieben Aufgabenstellung einer echten Hängebrücke (Kategorie1) oder 2500t Stahl (Kategorie 2) oder 100 Millionen Euro (Kateorie 3) entsprechen.

         80% der Punkte je Referenz für eine gute Vergleichbarkeit. Gut vergleichbar sind Projekte, welche nach Art und Umfang der hier ausgeschriebenen Aufgabenstellung reinen Stahlbrücken (Kategorie 1) oder 1500t Stahl (Kategorie 2) oder 50 Millionen Euro (Kategorie 3) entsprechen.

         60% der Punkte je Referenz für eine befriedigende Vergleichbarkeit. Dies entspricht Projekten, welche nach Art und Umfang der hier ausgeschriebenen Aufgabenstellung einer Stahlverbundbrücke (Kategorie 1) oder 1000t Stahl (Kategorie 2) oder 25 Millionen Euro (Kategorie 3) entsprechen.

         40% der Punkte je Referenz für eine ausreichende Vergleichbarkeit. Dies entspricht Projekten, welche nach Art und Umfang der hier ausgeschriebenen Aufgabenstellung einem Brückenbauwerk mit tragender Stahlbaukonstruktion (Kategorie 1) oder 500t Stahl (Kategorie 2) oder 10 Millionen Euro (Kategorie 3) entsprechen.

         20% der Punkte je Referenz für eine mäßige Vergleichbarkeit. Mäßig vergleichbar sind Projekte, welche nach Art und Umfang der hier ausgeschriebenen Aufgabenstellung entsprechen: Brückenbauwerke mit einer Stahlbaukonstruktion (Kategorie 1) oder 250t Stahl (Kategorie 2) oder 5 Millionen Euro (Kategorie 3).

         Die Referenzen müssen vom Bewerber selbst bearbeitet und dürfen nicht über eine Bietergemeinschaft beziehungsweise einen ARGE -Partner erstellt worden sein.

         0% der Punkte bei kaum gegebener Vergleichbarkeit.

         Punktevergabe für Referenzen:

         Die Punkte werden vergeben, indem der Bewerber Referenzen gemäß Ziffer III.1.3. vorlegt. Es wird nur eine Referenz je Kategorie gewertet.

         Kategorie Referenz ... Punkte

         1.1 ... im Umgang mit der Überwachung eines Brückenbauwerkes nach ZTV-Ing 25

         1.2 ... im Umgang mit der Überwachung eines Brückenbauwerkes nach ZTV-Ing 25

         2.1 ... im Umgang mit der Überwachung eines Ingenieurbauwerkes nach ZTV-Ing 15

         2.2 ... im Umgang mit der Überwachung eines Ingenieurbauwerkes nach ZTV-Ing 15

         3.1 ... im Umgang mit der Überwachung einer Stahlbausanierung 10

         3.2 ... im Umgang mit der Überwachung einer Stahlbausanierung 10

         Es ist vorgesehen, die maximal 5 Bewerber mit der besten Punktzahl aus den Teilnahmeanträgen zu einem Ortstermin einzuladen. Die Nichtteilnahme führt zum Ausschluss vom weiteren Verfahren. Weitere Angaben entnehmen sie bitte dem Dokument Ortstermin vor Angebotsabgabe.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Rechtzeitig gestellte Fragen werden nach § 12 a EU Absatz 3 VOB/A beziehungsweise § 20 Absatz 3 Nummer 1 VgV bis sechs Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet.

          Bei Verhandlungverfahren mit Vergabebekanntmachung behält sich die Auftraggeberin vor, den Zuschlag gemäß § 3 b EU Absatz 3 Ziffer 7 VOB/A beziehungsweise § 17 Absatz 11 VgV auf der Grundlage des Erstangebotes zu erteilen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Mit dem Teilnahmeantrag sind durch den Bewerber beziehungsweise durch jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft folgende Nachweise vorzulegen:

         1) Vorlage eines aktuellen Auszugs (nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die Einsendung des Teilnahmeantrags) aus dem Handelsregister oder Berufsregister (Handwerksrolle, Verzeichnis der Handwerkskammer, Register der IHK) des Sitzes oder Wohnsitzes der Bewerber beziehungsweise der Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft; für Bewerber beziehungsweise Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft, die ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, ist eine entsprechende Bescheinigung des Berufsregisters ihres Herkunftslandes vorzulegen.

         2) Eigenerklärungen gemäß GWB § 123 und § 124 siehe Bewerbungsunterlagen (Formblätter).

         3) Auskunft der Bewerber beziehungsweise der Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft ob und auf welche Art das Unternehmen beabsichtigt, auf den Auftrag bezogen mit anderen Unternehmen zusammenzuarbeiten. Sollte dies der Fall sein, sind mit dem Teilnahmeantrag die projektbezogenen Leistungs- und Verantwortungsbereiche der einzelnen Unternehmen anzugeben.

         4) Eine Bewerbergemeinschaft hat mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und ein bevollmächtigter Vertreter als Ansprechpartner genannt wird und in der erklärt wird, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt.

         5) Sofern sich ein Bewerber (oder eine Bewerbergemeinschaft) zum Nachweis seiner/ihrer wirtschaftlichen, finanziellen oder technischen Leistungsfähigkeit zur Ausführung des vorliegenden Auftrags auf die Fähigkeiten eines anderen Unternehmens berufen will (dies bezieht sich im Übrigen auch auf Mutter- oder Tochtergesellschaften), hat er/sie mit dem Teilnahmeantrag insoweit auch für dieses Unternehmen die unter Ziffer 1) bis 2) dargestellten Nachweise und Erklärungen vorzulegen.

         6) Zudem hat der Bewerber oder die Bewerbergemeinschaft gegenüber dem Auftraggeber mit einer Verpflichtungserklärung der jeweiligen Unternehmen sowie der Unternehmen mit denen eine Zusammenarbeit gemäß Ziffer 3) geplant ist nachzuweisen, dass ihm/ihr die für die Erfüllung des Auftrages erforderlichen Mittel dieser Unternehmen jeweils zur Verfügung stehen. Im Übrigen müssen Unterauftragnehmer erst auf Aufforderung des Auftraggebers benannt werden.

         Der Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in deutscher Sprache beizufügen. Sollten in einem Teilnahmeantrag Nachweise oder Erklärungen fehlen, behält sich der Auftraggeber die Nachforderung der fehlenden Eignungsnachweise unter Fristsetzung vor. Werden die fehlenden Nachweise und Erklärungen nicht innerhalb dieser Frist nachgereicht, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen. Die Frist beginnt am Tage nach Absendung der Aufforderung durch den Auftraggeber. Im Übrigen behält sich der Auftraggeber die Anforderung entsprechender Nachweise zu den Eigenerklärungen vor. Für den Teilnahmeantrag sind die Bewerbungsunterlagen (Formblätter) des Auslobers zu verwenden, welche unter der gemäß Ziffer 1.3) benannten Stelle gebührenfrei selbst beschafft werden können.

         Eigenerklärung EU-Sanktionspaket Russland

         Eigenerklärung als Anlage zum Angebotsschreiben

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Mit dem Teilnahmeantrag sind durch den Bewerber beziehungsweise durch jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft folgende Nachweise vorzulegen:

         1) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

         2) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit folgenden Deckungssummen: 3 000 000 Euro pro Schadensfall bei Personenschäden und 2 500 000 Euro pro Schadensfall für sonstige Schäden oder alternativ eine verbindliche Erklärung des Haftpflichtversicherers, dass eine bereits bestehende Haftpflichtversicherung im Auftragsfall entsprechend erhöht oder eine Objektversicherung in der geforderten Höhe abgeschlossen wird. Soweit sich ein Bewerber beziehungsweise eine Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, sind die vorgenannte Erklärung-zu Ziffer 1) und der vorgenannte Nachweis zu Ziffer 2) für dieses Unternehmen abzugeben. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft müssen die Erklärung und der Nachweis zu Ziffer 1) und 2) von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft erbracht werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu1) Der durchschnittliche jährliche Gesamtumsatz, welcher anhand der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre ermittelt wird, muss mindestens 250 000 Euro betragen. Der durchschnittliche jährliche Mindestgesamtumsatz kann bei einer Bewerbergemeinschaft von allen Mitgliedern gemeinsam erbracht werden.

         zu 2) Die Deckungssumme der Berufshaftpflichtversicherung muss 3 000 000 Euro pro Schadensfall bei Personenschäden und

         2 500 000 Euro pro Schadensfall für sonstige Schäden betragen.

         Die Nichteinhaltung der Mindestanforderungen führt zum Ausschluss vom Verfahren.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Mit dem Teilnahmeantrag ist durch den Bewerber beziehungsweise die Bewerbergemeinschaft eine Erklärung vorzulegen, aus der das jährliche Mittel der Beschäftigten, in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren im Bereich der Fertigungsüberwachung ersichtlich ist. Das jährliche Mittel der Beschäftigten muss mindestens zwei betragen.

         2) Darüber hinaus sind durch den Bewerber beziehungsweise die Bewerbergemeinschaft für die Kategorie 1 zwei Referenzprojekte zu benennen. Ferner können für die Kategorien 2 und 3 bis zu jeweils zwei weitere Referenzen benannt werden. Alle Referenzen müssen innerhalb der letzten zehn Jahre (2012 bis 2022) fertig gestellt sein oder sich derzeit noch in der Bauausführung befinden. Zu jedem Referenzprojekt sind mindestens folgende Angaben zu machen: Kurze Beschreibung des Projektes anhand derer die Vergleichbarkeit zu den hier ausgeschriebenen Leistungen beurteilt werden kann, Beschreibung der erbrachten Leistungen, Leistungszeitraum, Fertigstellungszeitpunkt des Projektes beziehungsweise Leistungsstand (falls Projekt noch nicht abgeschlossen), Baukosten, Leistungsanteil Stahlbau am Gesamtprojekt, Auftraggeber und Name des Ansprechpartners des Auftraggebers. Soweit sich ein Bewerber oder eine Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der technischen Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten eines anderen Unternehmens beruft, sind die jeweiligen unter 1) und 2) abgeforderten Angaben für dieses Unternehmen abzugeben. Die unter Ziffer 1) und 2) geforderten Angaben müssen nur einmal pro Bewerber beziehungsweise pro Bewerbergemeinschaft und nicht pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft vorgelegt werden.

         Zu jeder Referenz kann ein Referenzschreiben des zugehörigen Auftraggebers oder eine schriftliche Bestätigung des Bieters zur Wahrnehmung des abgedeckten Aufgabenbereiches eingereicht werden.

         Die jeweiligen Referenzen müssen in technischer Hinsicht vergleichbar mit der hier beschriebenen Aufgabenstellung sein.

         Zur Bepunktung siehe II.2.9.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Mit dem Teilnahmeantrag: Eigenerklärung gemäß §§123,124 GWB als Anlage zum Angebotsschreiben, Eigenerklärung EU-Sanktionspaket Russland,

         Mindestens zwei Mitarbeiter im jährlichen Mittel der Beschäftigten.

         Angabe von zwei Referenzprojekten der Kategorie 1

         Vor Angebotsabgabe: Verpflichtende Teilnahme am Ortstermin

         Mit dem Angebot: Qualifikation Schweißfachingenieur (nach Richtlinie DVS-IIW/EWF 1170 oder gleichwertig; Kopie Zertifikat/ Zeugnis/Lebenslauf inklusive bearbeiteter Projekte)

         Die Nichteinhaltung der Mindestanforderungen führt zum Ausschluss vom Verfahren.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise. Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen. Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-31
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия