Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Technische Anlagen im Außenbereich – Elektrische Anlagen
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45311200 Electrical fitting work
31321000 Electricity power lines
31518100 Floodlights
31527200 Exterior lights
45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines
45310000 Electrical installation work
45312300 Antenna installation work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Beleuchtungsanlagen:
— 1 St. Flutlichtanlage Kunstrasengroßspielfeld,
— 1 St. Flutlichtanlage Kunstrasenkleinspielfeld,
— 1 St. Flutlichtanlage Beachvolleyballfeld,
— ca. 28. St. Mastleuchten als Wegebeleuchtung,
— ca. 53 St. Maststrahler inkl. Masten und Zubehör.
Verkabelungstechnik:
— ca. 4 000 m Kabel NYY-J 3x2,5 -16 qmm,
— ca. 4 600 m Kabelschutzrohre Ø40 – 160 mm,
— ca. 22 St. Dichtpackungen,
— ca. 800 m Erdungsleitung V4A Ø10 mm inkl. Zubehör.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 452
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 89189.001.00
Title:
Technische Anlagen im Außenbereich – Elektrische Anlagen
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
26/07/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Schalttechnik Nord GmbH
Postal address: Breslauer Straße 16
Town: Eching
NUTS code: DE21B Freising
Postal code: 85386
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 277 771.77 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Postal address: Maximilianstraße 39
Town: München
Postal code: 80538
Country: Germany
E-mail:
vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telephone: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
Internet address:
https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern
Postal address: Maximilianstraße 39
Town: München
Postal code: 80538
Country: Germany
E-mail:
vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
Telephone: +49 8921762411
Fax: +49 8921762847
Internet address:
https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer
VI.5)Date of dispatch of this notice:
05/04/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45311200 Electrical fitting work
31321000 Electricity power lines
31518100 Floodlights
31527200 Exterior lights
45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines
45310000 Electrical installation work
45312300 Antenna installation work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
NA 03 Zusätzliche Leistung der elektrotechnischen Anbindung Gerätehaus
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 01/06/2022
End: 30/09/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 26 121.08 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Schalttechnik Nord GmbH
Postal address: Breslauer Straße 16
Town: Eching
NUTS code: DE21B Freising
Postal code: 85386
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Zusätzliche Leistung der elektrotechnischen Anbindung des gerätehauses auf dem Sportplatz, zusätzliche Lampenmasten und daraus resultierende Verlängerung der Vertragslaufzeit
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Die zusätzlich zu erbringenden Leistungen resultieren aus einem nachträglichen Wunsch des späteren Betreibers und waren deshalb nicht Gegenstand des vergabeverfahrens. Die
Nachtragsleistung steht in unmittelbarem technischen Zusammenhang mit der Leistung des AN und ergänzt diese. Zur Vermeidung von zusätzlichen Gewährleistungsschnittstellen und
beträchtlichen Zusatzkosten kann die Nachtragsleistung nur vom bisherigen AN ausgeführt werden.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 295 249.47 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 321 370.55 EUR