Load-bearing structure design services (Германия - Тендер #39064956)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Eberswalde
      Breite Straße 41-44
      Eberswalde
      16225
      Germany
      E-mail: ausschreibung@eberswalde.de
      Fax: +49 333464659
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH65DU/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabemarktplatz.brandenburg.de/VMPSatellite/notice/CXP9YYH65DU
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Vergabe von Planungsleistungen Tragwerksplanung für Projekt Rathaus - vorgezo-gene Maßnahme TUIV

         Reference number: III-60-A002-2023
         
      2. Main CPV code:
         71327000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Auftraggeber beabsichtigt die Modernisierung der Verwaltungsstandorte Stadtmitte in Eberswalde. Zum Verwaltungsstandort Eberswalde-Stadtmitte gehören das im Jahr 1905 bzw.1936 (Anbau ehemalige Sparkasse) errichtete und unter Denkmalschutz stehende Rathaus Eberswalde, das 1775 errichtete, ebenfalls unter Denkmalschutz stehende Alte Rathaus ("Barockhaus") sowie die Mietflächen in der 1997 in Betrieb genommenen Rathauspassage. Des Weiteren wurde der Verwaltungsstandort Eberswalde-Stadtmitte im Jahr 2018 um ein weiteres Teilobjekt, die unter Denkmalschutz stehende "Löwenapotheke" ergänzt.

         Planungsziel ist im Besonderen die Herstellung von Barrierefreiheit, die Energieeffizienz und die energetische Sanierung von denkmalgeschützten Altbauten.

         Die inhaltliche Schwerpunktsetzung der Sanierung erfolgt mit der Maßgabe:

         - Erneuerung der Datentechnik

         - Ergänzung der Stromversorgung/technische Anlagen

         - Barrierefreiheit / Kundenfreundlichkeit

         - Einhaltung der denkmalrechtlichen Vorgaben

         - Mitarbeiterfreundliche Arbeitsplätze - Schallschutz/Akustik

         - Realisierbarkeit der Betreibung mit minimalen Folgekosten für die

         Stadt

         - Verbesserung der Energiebilanz

         - Brandschutztechnische Richtlinien

         Im Zusammenhang mit der Weiterführung der Planung für das Objekte Rathaus, sind nunmehr die Leistungen eines Tragwerkplaners bei der Erstellung der Leistungsphasen 4 bis 6 (Grundleistungen sowie besondere Leistungen)erforderlich.

         Die Baumaßnahmen am Objekt Rathaus sind in 2 Teilen untergliedert. Zunächst werden die vorgezogenen Maßnahmen, bei laufendem Rathausbetrieb umgesetzt. Anschließend soll das Rathaus leergezogen werden um somit Baufreiheit für die zweite Baumaßnahme am gesamten Objekt Rathaus zu haben.

         Die vorgezogenen Maßnahmen dienen zur Inbetriebnahme/Innutzungnahme der derzeit im Bau befindlichen übrigen o.a. Gebäude des Verwaltungsstandortes. Zu den vorgezogenen Maßnahmen zählen die Erschließung und zentrale Zusammenführung (innerhalb des Rathauses) der Versorgungsmedien (z.B. TGA-Anschluss, Elektro-Anschluss, EDV-Anschluss) sowie die Herstellung einer neuen EDV-Zentrale innerhalb des Rathauses.

         Hier werden nur die Leistungen, die sich auf die vorgezogenen Maßnahmenden beziehen, vergeben.

         Maßnahmezeitraum:

         Leistungsbeginn: Unmittelbar nach Auftragserteilung (Mai 2023)

         Planungsphase (bis LP6): bis Juni/Juli 2023

         Bauphase: Juli/August 2023 bis Juli/August 2024

         Eignungskriterien:

         - berufliche Qualifikation

         - Bauingenieur bzw. Architekt

         - Referenzprojekte: erbrachte Leistungen in den letzten fünf Jahren

         (je min. ein Projekt): Terrastdecken, Stahlbetonbau, Historische

         Holzbaukonstruktion

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 30 717.64 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stadt Eberswalde Breite Straße 41-44 16225 Eberswalde

      4. Description of the procurement:
         

         1 Zielstellung

         Auftragsgegenstand sind Fachplanungsleistungen der Tragwerksplanung - für den Verwaltungsstandort der Stadt Eberswalde - Stadtmitte - Objekt: Rathaus.

         2 Planungsanforderungen

         Der Auftraggeber beabsichtigt die Modernisierung der Verwaltungsstandorte Stadtmitte in Eberswalde. Zum Verwaltungsstandort Eberswalde-Stadtmitte gehören das im Jahr 1905 bzw.1936 (Anbau ehemalige Sparkasse) errichtete und unter Denkmalschutz stehende Rathaus Eberswalde, das 1775 errichtete, ebenfalls unter Denkmalschutz stehende Alte Rathaus ("Barockhaus") sowie die Mietflächen in der 1997 in Betrieb genommenen Rathauspassage. Des Weiteren wurde der Verwaltungsstandort Eberswalde-Stadtmitte im Jahr 2018 um ein weiteres Teilobjekt, die unter Denkmalschutz stehende "Löwenapotheke" ergänzt.

         Planungsziel ist im Besonderen die Herstellung von Barrierefreiheit, die Energieeffizienz und die energetische Sanierung von denkmalgeschützten Altbauten.

         Die inhaltliche Schwerpunktsetzung der Sanierung erfolgt mit der Maßgabe:

         - Erneuerung der Datentechnik

         - Ergänzung der Stromversorgung/technische Anlagen

         - Barrierefreiheit / Kundenfreundlichkeit

         - Einhaltung der denkmalrechtlichen Vorgaben

         - Mitarbeiterfreundliche Arbeitsplätze - Schallschutz/Akustik

         - Realisierbarkeit der Betreibung mit minimalen Folgekosten für die

         Stadt

         - Verbesserung der Energiebilanz

         - Brandschutztechnische Richtlinien

         Im Zusammenhang mit der Weiterführung der Planung für das Objekte Rathaus, sind nunmehr die Leistungen eines Tragwerkplaners bei der Erstellung der Leistungsphasen 4 bis 6 erforderlich.

         Die Baumaßnahmen am Objekt Rathaus sind in 2 Teilen untergliedert. Zunächst werden die vorgezogenen Maßnahmen, bei laufendem Rathausbetrieb umgesetzt. Anschließend soll das Rathaus leergezogen werden um somit Baufreiheit für die zweite Baumaßnahme am gesamten Objekt Rathaus zu haben.

         Die vorgezogenen Maßnahmen dienen zur Inbetriebnahme/Innutzungnahme der derzeit im Bau befindlichen übrigen o.a. Gebäude des Verwaltungsstandortes. Zu den vorgezogenen Maßnahmen zählen die Erschließung und zentrale Zusammenführung (innerhalb des Rathauses) der Versorgungsmedien (z.B. TGA-Anschluss, Elektro-Anschluss, EDV-Anschluss) sowie die Herstellung einer neuen EDV-Zentrale innerhalb des Rathauses.

         Es werden nur die Leistungen, die sich auf die vorgezogenen Maßnahmenden beziehen, vergeben. Hierbei sind Fachplanungsleistungen gemäß HOAI §§ 49 - 51 entsprechend dem Leistungsbild Tragwerksplanung für die Leistungsphasen 4 - 6 zur erbringen. Des Weiteren sind alle erforderlichen Nachweise für den baukonstruktiven Brandschutz, für den Schall- und Erschütterungsschutz sowie die Objekt- bzw. Bauüberwachung zu erbringen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-05-23
         End: 2024-08-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Geschäftssprache Deutsch

         Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister,

         Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter als 6 Monate.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Erklärung über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen Geschäftsjahren,

         - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren) ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein.

         Die Ermittlung der Deckungssummen für die Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes - RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen).

         Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in folgender Höhe nachzuweisen:

         - für Personenschäden min. 1.500.000 EUR

         - für sonstige Schäden min. 500.000 EUR

         Der Nachweis kann durch Vorlage einer Kopie der entsprechenden

         Versicherungspolice oder durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt werden.

         Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Erfahrungen mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung - Referenzliste mindestens 3

         Die Angaben zu jeder Referenz sollen mindestens folgende Informationen enthalten:

         - Beschreibung des Projekts

         - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers

         - Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende

         - Gesamtvolumen des Projekts in Euro,

         - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro,

         - Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt,

         - Beschreibung der Umsetzung der Barrierefreiheit,

         - Beschreibung der von Nachunternehmern bezogenen Leistungen im

         Projekt und deren Anteil am Auftragsvolumen.

         Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch Referenzen von privaten Auftraggebern.

         Aus der Beschreibung muss klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend. Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren Ergebnisse Berücksichtigung finden.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-06
      Local time: 10:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-05-22
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-04-06
      Local time: 10:30
      Place:

      Stadt Eberswalde, Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und Bauverwaltung, Breite Straße 40, 16225 Eberswalde

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия