Refuse and waste related services (Германия - Тендер #39064678)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH
      Str. A Nr. 7
      Hoyerswerda
      02977
      Germany
      Telephone: +49 3571469360
      E-mail: Marcel.Graefe@vbh-hoy.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2631803/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: betriebsführendes kommunales Unternehmen: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH (VBH)
      
   5. Main activity:
      Other activity: Abwasserbehandlung
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Entsorgung von Abfällen aus der kommunalen Abwasserbehandlung der Kläranlage Hoyerswerda

         Reference number: P21-057
         
      2. Main CPV code:
         90500000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand der zu erbringenden Leistung ist die Übernahme, der Transport und die Entsorgung von Abfällen aus der Abwasserbehandlung und von Abfällen aus der Kanalreinigung ( im Weiteren: Kanalspülgut) der Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH

         AVV-Nr. 19 08 05: Schlämme aus der Behandlung von kommunalem Abwasser

         AVV-Nr. 19 08 01: Sieb- und Rechenrückstände

         AVV-Nr. 19 08 02: Sandfangrückstände

         AVV-Nr. 20 03 06: Abfälle aus der Kanalreinigung

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         90513900, 90513000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Elsterheide OT Bergen, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Die Leistungen beinhalten die Übernahme, den Transport und die Entsorgung von Klärschlamm ( ca. 2.400 tOS/a), Rechenrückständen (ca. 66 t/a), Sandfangrückständen (ca. 42 t/a) und Kanalspülgut (ca. 48 t/a) der Kläranlage Hoyerswerda (Ausbaugröße 91.500 EW). Die Entsorgung hat unter Einhaltung der einschlägigen gesetzlichen Regelungen zu erfolgen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2027-12-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Ab dem 01.01.2028 besteht Option zur jährlichen Vertragsverlängerung um insgesamt weitere vier Jahre bis maximal 31.12.2031.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eigenerklärung des Bieters und jedes weiteren Mitglieds einer eventuellen Bietergemeinschaft sowie vom eventuellen Eignungsverleiher:

         1. auf Formular der Vergabestelle über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124, 125 GWB.

         2. auf Formular der Vergabestelle über die Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister.

         Nachweisführung durch Vorlage einer Registerbescheinigung bleibt vorbehalten.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung des Bieters und jedes weiteren Mitglieds einer eventuellen Bietergemeinschaft sowie vom eventuellen Eignungsverleiher:

         1. über den allgemeinen Jahresumsatz und den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags.

         2. über eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung im Zeitpunkt der Angebotsabgabe. Nachweisführung durch Vorlage einer Kopie der Versicherungspolice oder eine entsprechende Versicherungsbestätigung des Versicherers in Kopie erforderlich

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 2. Die Deckungssumme muss je Versicherungsfall mindestens 2 Mio. EUR für Personenschäden und 2 Mio. EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) betragen. Die Deckungssumme der Umwelthaftpflichtversicherung muss 5 Mio. EUR betragen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung des Bieters und jedes weiteren Mitglieds einer eventuellen Bietergemeinschaft sowie vom eventuellen Eignungsverleiher:

         1. über Unternehmensreferenzen über die wesentlichen in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen, welche mit der zu vergebenden Leistung, die durch den Bieter bzw. das Mitglied der Bietergemeinschaft selbst im Rahmender Vertragserfüllung durchgeführt werden (Befördern, Lagern, Behandeln, Verwerten, Beseitigen und/oder Handeln und Makeln), vergleichbar sind.

         2. über Maßnahmen zur Qualitätssicherung.

         3. über die Unterbeauftragung von Leistungen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1.:

         Mind. je 2 Referenzen/Nachweise über Leistungen zur Entsorgung von Abfällen aus der Abwasserreinigung kommunaler Kläranlagen in gleicher Größenordnung in den letzten 3 Jahren mit folgenden Angaben: Name Auftraggeber; Ansprechpartner; Leistungszeitraum; entsorgte Jahresmenge; Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer etc.); Art der ausgeführten Leistung;

         Hinweis: Der Bieter hat dafür Sorge zu tragen, dass nur solche Referenzen vorgelegt werden, die den einschlägigen Datenschutzbestimmungen genügen (der Bieter gibt Angaben Dritter weiter). Die übermittelten Daten werden bei der Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH gespeichert.

         zu 2.:

         a) Nachweis des Bieters bzw. des Mitglieds der Bietergemeinschaft über seine Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb nach § 56 Kreislaufwirtschaftsgesetz durch Vorlage einer Kopie des zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe gültigen Zertifikats. Der Nachweis ist zu erbringen für

         - die in der Leistungsbeschreibung benannten Abfallarten,

         - alle Tätigkeiten, die durch den Bieter bzw. das Mitglied der Bietergemeinschaft selbst gemäß Entsorgungskonzept im Rahmen der Vertragserfüllung durchgeführt werden sowie

         - alle Standorte, die durch den Bieter bzw. das Mitglied der Bietergemeinschaft selbst gemäß Entsorgungskonzept im Rahmen der Vertragserfüllung genutzt werden.

         Ausländische Bieter haben ein gleichwertiges Entsorgungsfachbetriebszertifikat vorzulegen, aus welchem die zertifizierte Tätigkeit des Betriebes, insbesondere bezogen auf seine Standorte, Anlagen und Abfallarten zu entnehmen ist.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         1) Der Nachweis einer Mindestdeckung einer Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit Umwelthaftpflichtversicherung über jeweils 2 Mio. EUR für Personenschäden und 2 Mio. EUR für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) sowie 5 Mio. EUR für die Umwelthaftpflichtversicherung über die Laufzeit des Vertrages, im Falle von Arbeitsgemeinschaften für jedes Mitglied, ist mit Beginn der Leistungen vorzulegen. Die Haftung für Umweltschäden darf nicht ausgeschlossen oder – ausgenommen in Bezug auf die o.g. Mindestdeckungssumme – beschränkt sein. Die Versicherung ist bis zum Ablauf des Vertrages aufrechtzuerhalten.

         2) Der Auftragnehmer verfügt über den gesamten Leistungszeitraum über eine gültige Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb gemäß § 56 KrWG für die von ihm in Bezug auf diesen Auftrag durchzuführenden Entsorgungsleistungen, insbesondere hinsichtlich der hierfür erforderlichen Tätigkeiten, Anlagen und Abfallart ( Zertifikat für Befördern, ggf. Lagern, ggf. Behandeln, Verwerten/Beseitigen und/oder ggf. Handeln und Makeln von Abfällen für die Abfallarten AVV 19 08 05, AVV 19 08 01, AVV 19 08 02, AVV 20 03 06).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-18
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-06-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-04-18
      Local time: 10:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия