Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #39064433)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Bochum, Referat Zentraler Einkauf
      Hans-Böckler-Str. 19
      Bochum
      44777
      Germany
      Telephone: +49 2349104260
      E-mail: MSeyffert@bochum.de
      Fax: +49 234910794260
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXUQYYDYWWJSV3WF/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/CXUQYYDYWWJSV3WF
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Projektsteuerung Neubau Feuerwehrhaus Märkische Str.

         Reference number: StBo_ZEK1_2023_00076_ÖTVhV_ZD
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Projektsteuerung Neubau Feuerwehrhaus Märkische Str.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71200000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Märkische Straße 11A 44777 Bochum

      4. Description of the procurement:
         

         Beim Neubau der Feuer- und Rettungswache sind die grundsätzlichen Anforderungen aus der DIN 13049, DIN 14092 und die Vorgaben der Feuerwehr zu berücksichtigen (Anforderungskatalog und Raumprogrammeder FW).

         Unter Berücksichtigung der vorgegebenen Raumprogramme, sowie des Lastenhefts der Feuerwehr wurde von den Zentralen Diensten ein architektonischer Vorentwurf für einen Neubau aufgestellt.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 10
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber/innen erfolgt in einem mehrstufigen Verfahren.

         Überschreitet die Anzahl geeigneter Bewerber/innen die Anzahl der Bewerber/innen, die am weiteren Verfahren beteiligt werden soll (3-10 Teilnehmer/innen), wird eine differenzierte Eig-nungsprüfung vorgenommen, um den Bewerberkreis zu reduzieren. Die Prüfung erfolgt an-hand der Angaben über die Referenzlage innerhalb der letzten Jahre (2016-2022) vor Be-kanntmachung der erbrachten Leistungen. Es werden diejenigen Bewerber /innen bzw. Be-werbergemeinschaften am weiteren Verfahren beteiligt, die über ihre Referenzlage Erfahrun-gen mit vergleichbaren Größenordnungen und Aufgabenstellungen belegen konnten und im Vergleich zu ihren Mitbewerber/nnen besonders geeignet erscheinen, die zu vergebenden Projektsteuerungsleistungen vertragsgerecht zu erbringen.

         Entscheidendes Kriterium für die Auswahl derjenigen Bewerber/innen, die zur Angebotsabga-be aufgefordert werden, ist die anhand der Angaben zur Referenzlage nachgewiesene Erfah-rung mit der Durchführung von Projektsteuerungsleistungen vergleichbaren Umfanges bei Neubauten und Erweiterungsmaßnahmen. Daher ist für die Bewerberauswahl entscheidend, wie sehr die Angaben zur Referenzlage mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbar sind. Die Bewertung der Angaben zur Referenzlage erfolgt durch ein Fachgremium mit mindestens 3 Bewerter/innen. Die Verwendung einer Bewertungsmatrix mit einem Punktesystem ist nicht vorgesehen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Es ist eine Erklärung folgenden Inhalts abzugeben:

         Ich/Wir erkläre(n), dass

         - keine Person, deren Verhalten ( 1) meinem/unserem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt oder gegen mein/unser Unternehmen eine Geldbuße nach § 30 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten rechtskräftig festgesetzt worden ist wegen einer Straftat nach (2):

         1. § 129 des Strafgesetzbuchs (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des

         Strafgesetzbuchs (Bildung terroristischer Vereinigungen) oder § 129b des

         Strafgesetzbuchs (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland),

         2. § 89c des Strafgesetzbuchs (Terrorismusfinanzierung) oder wegen der Teilnahme an einer solchen Tat oder wegen der Bereitstellung oder Sammlung finanzieller Mittel in Kenntnis dessen, dass diese finanziellen Mittel ganz oder teilweise dazu verwendet werden oder verwendet werden sollen, eine Tat nach § 89a Absatz 2 Nummer 2 des Strafgesetzbuchs zu begehen,

         3. § 261 des Strafgesetzbuchs (Geldwäsche; Verschleierung unrechtmäßig erlangter

         Vermögenswerte),

         4. § 263 des Strafgesetzbuchs (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der

         Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in

         ihrem Auftrag verwaltet werden,

         5. § 264 des Strafgesetzbuchs (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Union oder gegen Haushalte richtet, die von der Europäischen Union oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,

         6. § 299 des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung im geschäftlichen Verkehr),

         7. § 108e des Strafgesetzbuchs (Bestechlichkeit und Bestechung von Mandatsträgern),

         8. den §§ 333 und 334 des Strafgesetzbuchs (Vorteilsgewährung und Bestechung), jeweils

         auch in Verbindung mit § 335a des Strafgesetzbuchs (Ausländische und internationale Bedienstete),

         9. Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung

         ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr)

         oder

         10.den §§ 232 und 233 des Strafgesetzbuchs (Menschenhandel) oder § 233a des

         Strafgesetzbuchs (Förderung des Menschenhandels),

         - mein/unser Unternehmen seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nachgekommen ist und diesbezüglich keine rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige Verwaltungsentscheidung vorliegt bzw. mein/unser Unternehmen seinen Verpflichtungen dadurch nachgekommen ist, dass ich/wir mich/uns zur Zahlung der Steuern, Abgaben und Beiträge zur Sozialversicherung einschließlich Zinsen Säumnis- und Strafzuschläge verpflichtet habe(n).

         (1) Das Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn diese Person als für die Leitung des Unternehmens Verantwortlicher gehandelt hat; dazu gehört auch die Überwachung der Geschäftsführung oder die sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung.

         (2) Einer Verurteilung oder der Festsetzung einer Geldbuße stehen eine Verurteilung oder die Festsetzung einer Geldbuße nach den vergleichbaren Vorschriften anderer Staaten gleich.

         2. Ich/wir erkläre(n), dass mein/unser Unternehmen nicht

         - bei der Ausführung öffentlicher Aufträge gegen geltende umwelt-, sozial- oder

         arbeitsrechtliche Verpflichtungen verstoßen hat,

         - zahlungsunfähig ist, über das Vermögen des Unternehmens kein Insolvenzverfahren oder

         kein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, die Eröffnung eines solchen

         Verfahrens mangels Masse nicht abgelehnt worden ist, sich das Unternehmen nicht im

         Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat,

         - im Rahmen der beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des Unternehmens infrage gestellt wird.

         3. Mir/Uns ist bekannt, dass seitens der Vergabestelle noch keine Informationen hinsichtlich etwaiger früherer Ausschlüsse meines/unseres Unternehmens von Vergabeverfahren oder Verfehlungen, die zu Eintragungen in das Vergaberegister des Landes NRW führen können, eingeholt wurden.

         Ich/Wir versichere/versichern hiermit, dass keine Verfehlungen vorliegen, die meinen/unseren Ausschluss von der Teilnahme am Wettbewerb rechtfertigen könnten oder zu einem Eintrag in das Vergaberegister führen könnten.

         Mir/Uns ist bekannt, dass die Unrichtigkeit vorstehender Erklärung zu 3. zu meinem/unserem Ausschluss vom Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten Auftrages wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem Grunde führen und

         eine Meldung des Ausschlusses und der Ausschlussdauer an die Informationsstelle/das Vergaberegister nach sich ziehen kann.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1.

         Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren für die Jahre 2020-2022, getrennt nach Jahren. Jede/r Bewerber/in muss einen Gesamtumsatz pro Jahr von mindes-tens 300.000 Euro netto nachweisen. Sofern in einer Bewerbergemeinschaft angeboten wird, muss die Jahresgesamtsumme aller Bewerber/innen der Gemeinschaft einen Mindestwert von 600.000 EUR netto erreichen. In der Erklärung sind zudem die Umsatzzahlen pro Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln anzugeben.

         2.

         Eigenerklärung EU-Sanktionen

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1.

         Erklärung über die Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister

         2.

         Schriftlicher Nachweis der Berufsqualifikation als Dipl.-Ingenieur/in durch Kammerzulassung oder durch ein entsprechendes Diplom. Bei ausländischen Bewerbern ein Befähigungsnachweis entsprechend EG-Richtlinie 2014/24/EU. Es sind keine Nachweise von Fortbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen einzureichen.

         3.

         Es muss eine Büroreferenz über die in den letzten 7 Jahren (2016-2022) erbrachten ab-geschlossenen, Projektsteuerungsleistungen der Projektstufen 1-5 und der Handlungsbe-reiche A-E für öffentliche und nicht öffentliche Gebäude im Bereich "Neu-bau/Erweiterung" mit einem Baukostenvolumen der KG 100-700 von 500.000-15,0 Mio. Euro brutto eingereicht werden.

         Die Büroreferenz Nr. 1 muss alle Projektstufen 1-5 und Handlungsbereiche A-E beinhal-ten und abgeschlossen worden sein.

         Für die Darstellung der Referenzlage ist zwingend das Büro-Referenzdatenblatt Nr. 1 zu verwenden, der Ihnen auf dem Vergabemarktplatz zum Herunterladen zur Verfügung steht und dem Teilnahmeantrag beizufügen ist.

         Die Büroreferenz Nr. 1 gliedert sich wie folgt:

         1. Projektbezeichnung

         2. Auftraggeber/in (Referenzgeber/in)

         3. Ansprechpartner/in aktuell

         4. Leistungszeitraum

         5. Erbrachte Leistungen und die Abfolge der erbrachten Leistungen

         6. Baukosten KG 100-700 (brutto)

         Eine Über- bzw. Unterschreitung des Bauvolumens ist mit dem ausgeschriebenen

         Projekt nicht vergleichbar und wird nicht gewertet.

         7. Anlagen (Projektbeschreibung)

         4.

         Es muss eine 2. Büroreferenz über die in den letzten 7 Jahren (2016-2022) erbrachten abgeschlossenen Projektsteuerungsleistungen der Projektstufen 1-5 und der Handlungs-bereiche A-E für öffentliche Gebäude im Bereich "Umbau/Sanierung im Bestand" mit ei-nem Baukostenvolumen der KG 100-700 von 500.000-15,0 Mio. Euro brutto eingereicht werden.

         Die Büroreferenz Nr. 2 muss alle Projektstufen 1-5 und Handlungsbereiche A-E abge-schlossen worden sein.

         Beide Büroreferenzen können auch für einen öffentlichen Bauherrn umgesetzt worden sein.

         Für die Darstellung der Referenzlage ist zwingend die Büro-Referenzdatenblatt Nr. 2 zu ver-wenden, die Ihnen auf dem Vergabemarktplatz zum Herunterladen zur Verfügung stehen und dem Teilnahmeantrag beizufügen sind.

         Die Büroreferenz Nr. 2 gliedert sich wie folgt:

         1. Projektbezeichnung

         2. Auftraggeber/in (Referenzgeber/in)

         3. Ansprechpartner/in aktuell

         4. Leistungszeitraum

         5. Erbrachte Leistungen

         6. Baukosten KG 100 bis 700 (brutto)

         Eine Über- bzw. Unterschreitung des Bauvolumens ist mit dem ausgeschriebenen

         Projekt nicht vergleichbar und wird nicht gewertet.

         7. Anlagen (Projektbeschreibung)

         Hinweis:

         Das Baukostenvolumen der KG 100-700 wird seitens des AG vorgegeben, so dass auch junge Büros sich am Wettbewerb beteiligen können und somit ein größerer Bewerberkreis angesprochen werden kann.

         5.

         Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter/innen und Führungskräfte der letzten 3 Jahre

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Anhand einer Haftpflichtversicherung sind durch den/die Auftragnehmer/in (AN) mindestens folgende Deckungssummen nachzuweisen:

         5,0 Mio. Euro für Personenschäden und

         5,0 Mio. Euro für sonstige Schäden.

         Sollte der/die AN eine Basisversicherung abgeschlossen haben, so ist der Versicherungsschutz oberhalb dieser Deckungssummen durch den Abschluss einer Objektversicherung oder einer Zusatzdeckung durch Abschluss einer zu seiner Basisversicherung für dieses Ob-jekt hinzutretenden Berufshaftpflicht-Excedentenversicherung nachzuweisen.

         Der Nachweis erfolgt durch eine Bescheinigung der Versicherungsgebenden.

         Die Kopien müssen spätestens vor Auftragserteilung vorliegen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die beiliegenden "Besonderen Vertragsbedingungen des Landes Nordrhein-Westfalen zur Einhaltung des Tariftreue- und Vergabegesetzes Nordrhein-Westfalen (BVB Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen) werden mit Auftragserteilung Vertragsbestandteil.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-12
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-06-13
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия