Reconditioning services of ships or boats (Германия - Тендер #39063644)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Seesportzentrum Greif - Eigenbetrieb der Universitäts- und Hansestadt Greifswald
      Am Hafen 3
      Greifswald
      17493
      Germany
      Telephone: +49 4035528086
      E-mail: sekretariat.schellenberg@heuking.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR6ADC/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YUR6ADC
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Ausschreibung der Schiffbaulichen Reparatur Teil 2 für die Grundinstandsetzung des Segelschulschiffes "GREIF"

         Reference number: 20277-23
         
      2. Main CPV code:
         50244000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Das Seesportzentrum Greif beabsichtigt eine Grundsanierung und Modernisierung des Segelschulschiffes GREIF und plant vor diesem Hintergrund die Vergabe der hierfür erforderlichen Leistungen in Form von Einzelgewerksvergaben.

         Durch entsprechende Arbeiten die volle Seetüchtigkeit des Schiffes wiedererlangt werden.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         50241000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Als Ort der Leistungserfüllung wird der Maritime Industrie- und Gewerbepark in Stralsund festgelegt. Die Instandsetzungsarbeiten in Form der Leistungen aus dem Bereich Metallbau, Konservierung und Farbgebung sollen auf der Werft der Auftraggeberin durchgeführt werden.

      4. Description of the procurement:
         

         Das Seesportzentrum beabsichtigt in dieser Ausschreibung die Vergabe der Schiffbaulichen Reparatur Teil 2 für die Generalinstandsetzung des Segelschulschiffes "GREIF".

         Detailliertere Angaben zu der ausgeschriebenen Leistung sind den Vergabeunterlagen, insbesondere dem Leistungsverzeichnis, zu entnehmen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-04-15
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Auftraggeberin behält sich vor, die im LVZ als optional gekennzeichneten Positionen abzurufen. Auf eine Beauftragung dieser Leistungen hat der Auftragnehmer keinen Anspruch.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         - Angaben zum Gesamtumsatz innerhalb der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre,

         - Angabe über Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung.

         Nachweisführung:

         - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular,

         - für den Fall, dass der Bieter beabsichtigt, sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind auch für diese Unternehmen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen bestehenden Verbindungen sämtliche Nachweise bzw. Erklärungen vorzulegen.

         Weitere Hinweise:

         Siehe Ziff. VI.3) ("Zusätzliche Angaben")

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Deckungssummen für die Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 15 Mio. EUR für Personen und mindestens 10 Mio. EUR für sonstige Schäden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Angaben über die Zahl der festangestellten Mitarbeiter,

         - Angaben des Bieters über in den letzten fünf Jahren abgeschlossenen Referenzprojekte zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit. Es sind Referenzen über Leistungen einzureichen, die mit dem hier zu vergebenden Auftrag hinsichtlich Inhalt, Komplexität und Umfang vergleichbar sind. Gefragt sind aussagefähige Beispiele eigenrealisierter Schiffsinstandsetzungen ggf. unter Nennung von Partnern und Subunternehmern.

         Diese Projekte sollen eine möglichst breite Übereinstimmung mit den im Folgenden aufgeführten Merkmalen erkennen lassen:

         - Schiffstypen: Segelschiffe, Traditionsschiffe, Yachten, Arbeits- und Spezialschiffe in vergleichbarer Größe;

         - Auftragsumfänge: Schiffsreparaturen, Schiffsneubauten

         Anzugeben sind jeweils:

         - Auftragsgegenstand und durchgeführte Leistung (stichpunktartig),

         - Referenzgeber mit Ansprechpartner und Telefonnummer, ggfs. Angabe von Referenzen

         - Auftragsjahre,

         - Auftragsvolumen,

         - kurze Projektbeschreibung (stichpunktartig).

         Nachweisführung:

         - Jeweils Nachweis durch Eigenerklärung im Angebotsformular,

         - Für den Fall, dass der Bieter beabsichtigt, sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitäten anderer Unternehmen zu bedienen (Unterauftrag, Bietergemeinschaft), so sind auch für diese Unternehmen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zu diesen bestehenden Verbindungen sämtliche Nachweise bzw. Erklärungen vorzulegen.

         Weitere Hinweise:

         Siehe Ziff. VI.3) ("Zusätzliche Angaben").

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         - Zulassung als Schweißfachbetrieb für schiffbauliche Konstruktionen

         - Zertifikat über Schweißtechnische Qualitätsanforderungen gemäß DIN EN ISO 3834-2 oder gleichwertig

         - Zertifikat über die werksinterne Produktionskontrolle gemäß EN 1090-1:2009+A1:2011 oder gleichwertig

         - Inhaberschaft einer FROSIO Inspektionszulassung für Konservierung eines Mitarbeiters oder dem Projekt zur Verfügung stehenden freien Mitarbeiters oder gleichwertig

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-03
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-05-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-04-03
      Local time: 12:01
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия