Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #38650600)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Der Magistrat der Stadt Haiger
      Marktplatz 7
      Haiger
      35708
      Germany
      Telephone: +49 2773-811-184
      E-mail: andre.muenker@haiger.de
      Fax: +49 2773-811-9184
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2704690/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from ACP Projektmanagement GmbH
      Burger Landstraße 23a
      Herborn
      35745
      Germany
      Contact person: 35745
      Telephone: +49 277257430
      E-mail: dominic.hartmann@acpmanagement.de
      Fax: +49 2772574325
      Internet address(es):
      Main address: www.acpmanagement.de
      electronically via: https://www.evergabe.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Generalplanung für den Ersatzneubau des Feuerwehrhauses Haiger

         Reference number: FWHH/2023/2
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Generalplanung für den Ersatzneubau des Feuerwehrhauses an der Allendorfer Straße, Haiger,

         Leistungsbilder der

         Objektplanung Gebäude gemäß Teil 3 Abschnitt 1 HOAI

         Objektplanung Freianlagen gemäß Teil 3 Abschnitt 2 HOAI

         Tragwerksplanung gemäß Teil 4 Abschnitt 1 HOAI

         Fachplanung Technische Ausrüstung gemäß Teil 4 Abschnitt 2 HOAI, Anlagengruppen 1, 2, 3, 4, 5 und 7 nach § 53, Abs. 2 HOAI

         Leistungen für thermische Bauphysik gemäß Anlage 1.2 HOAI, Anwendungsbereich Wärmeschutz

         Leistungen für Brandschutz gemäß AHO-Heft Nr. 17

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 408 584.69 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Haiger, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Haiger, an der westlichen Grenze Hessens gelegen, beabsichtigt, das bestehende Feuerwehrhaus im Zentrum der Stadt Haiger, durch einen Ersatzneubau an der Allendorfer Straße am westlichen Rande von Haiger zu ersetzen. Ein vorläufiges und zunächst konzeptionelles Raumprogramm für den Ersatzneubau nach DIN 14092 neu, sowie das vorgesehene Planungsgebiet mit einer Größenordnung von ca. 16.500 m² liegen vor und sind zu Ihrer Kenntnisnahme den Verfahrensunterlagen beigefügt.

         Ziel der gegenständlich ausgeschriebenen Planungsleistungen ist es, ein Konzept für einen Ersatzneubau auf dem Gelände zu entwickeln und in einen genehmigungsfähigen Entwurf auszuarbeiten. Hierfür sind die Belange der Stadt Haiger als Bauherr und der örtlichen Feuerwehr als Nutzer zu erfassen und bei der Bearbeitung zu berücksichtigen. Insbesondere das beigefügte Raumprogramm ist mit Leistungsaufnahme zu verifizieren und in eine Gebäudeplanung zu überführen. Es sind im Zuge der Vorplanung (Lph. 2) bis zu 3 Varianten auszuarbeiten und hieraus eine Vorzugsvariante für die weitere Planungsumsetzung zur Entscheidung zu bringen.

         Das für die Planung vorgesehene Gebiet im Flur 1 der Gemarkung Haiger „Am Allendorfer Weg“ ist auf dem beigefügten Katasterauszug umrissen und beinhaltet verschiedene Flurstücke. Für das Planungsgebiet soll das Baurecht nach den Planungsergebnissen der gegenständlichen Leistungen im Anschluss geschaffen werden. Dabei soll die Planung des Feuerwehrgebäudes und dessen Freianlage eine Restfläche ausweisen, die einer anderweitigen Nutzung (z. B. Gewerbe oder Dienstleister) zugeführt werden kann. Die Ergebnisse der gegenständlichen Planungsleistungen dienen zudem als Grundlage der Strukturierung der weiteren Planungsleistungen und der Umsetzungsvorbereitung der Ersatzneubaumaßnahme.

         Es sind alle im Raumprogramm aufgeführten Raumgruppen funktionsübergreifend zusammenzuführen und als Konzeptvariante mit den Nutzern auf zutreffende Ablaufdarstellung abzustimmen. Neben den im Raumprogramm aufgeführten Nutz-Flächen von 5.362,75 m² sind die als „o.A. (ohne Angaben)“ aufgeführten Raumarten nach dem architektonischen Konzept auszulegen und in den Entwurf zu integrieren.

         Die gegenständlichen Planungsleistungen werden in der Form einer Generalplanung im Gesamten für die Leistungsphasen 1 bis 3 (bis zum Abschluss der Entwurfsplanung) beauftragt.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Angebotspräsentation / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Organisations- und Ablaufkonzept / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck im Präsentationsgespräch / Weighting: 10
         Price - Weighting: 45
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 408 584.69 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 19
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Gemittelter Jahresumsatz der letzten drei Jahre (2020 bis 2022) § 45 Abs. 4, Satz 4 VgV, ~7 %,

         Referenzliste der in den letzten drei Jahren erbrachten Dienstleistungen des Bewerbers insgesamt § 46 Abs. 3, Satz 1 VgV, ~50 %,

         Fachlicher Lebenslauf der vorgesehenen Projektbearbeiter mit Referenzliste vergleichbarer Dienstleistungen unsgesamt § 46 Abs. 3, Satz 8 VgV, ~35 %,

         Anzahl der Mitarbeiter für entsprechende Dienstleistungen in den letzten drei Jahren § 46 Abs. 3, Satz 8 VgV, ~5 %,

         Erklärung zur Schadensfreiheit ~3 %.

         Im Hinblick auf die Unterkriterien zu diesen Auswahlkriterien sowie deren Gewichtung verweist der Auftraggeber auf den Bewertungsbogen, der zum Download bereitgestellt ist.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die geforderten Erklärungen und Nachweise sind unter zwingender Verwendung des Bewerbungsformulars (siehe hierzu auch VI.3) einzureichen. Alle Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache abzufassen. Die Nachweise und die jeweiligen zugehörigen Unterlagen sind eindeutig kenntlich zu machen und entsprechend der in den Hinweisen zur Bearbeitung des Bewerbungsbogens aufgeführten Reihenfolge einzureichen. Folgende Nachweise sind unter zwingender Verwendung der beigefügten Formulare mit der Bewerbung einzureichen:

         a) Angaben zum Unternehmen mit Nachweis der Berechtigung des projektverantwortlichen Ingenieurs zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur.

         b) Erklärung zu § 73 Abs. 3 VgV (Unabhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen) - Anlage 1

         c) Erklärung zu § 6 Abs. 2 VgV (Wirtschaftliche Verknüpfungen) - Anlage 2a

         d) Erklärung zu 43 Abs. 3 VgV (Bevollmächtigung eines Vertreters der Bietergemeinschaft sowie der gesamtschuldnerischen Haftung im Auftragsfalle) - Anlage 2b

         e) Erklärung zu § 123 Abs. 1 GWB (Erklärung, dass für das Unternehmen keine Ausschlusskriterien gemäß Punkten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 und 10 des § 123 Abs. 1 GWB vorliegen) - Anlage 3

         f) Erklärung, zu § 124 Abs. 1 GWB (Erklärung, dass für das Unternehmen keine Ausschlusskriterien gemäß Punkten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 9 des § 124 Abs. 1 GWB vorliegen) - Anlage 4

         Über die geforderten Bewerbungsunterlagen hinausgehend eingereichte Unterlagen werden nicht berücksichtigt.

         Die geforderten Auskünfte und Erklärungen sind bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erteilen bzw. abzugeben. Teilnahmeanträge werden nur bei Vorlage des vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogens berücksichtigt. Sämtliche Nachweise und Erklärungen müssen aktuell sein (nicht älter als 6 Monate vom Tag der Bekanntmachung an). Ausgenommen sind hierbei die Nachweise der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnungen. Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alle Mitglieder vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es angebotsmäßig übernehmen soll. Die Aufteilung der Leistungsbestandteile innerhalb der Bietergemeinschaften ist anzugeben. Soweit der Bewerber beabsichtigt, Teilleistungen an ein anderes Unternehmen oder einen anderen Freiberufler weiterzugeben, sind entsprechende Nachweise und Erklärungen für dieses/diesen vorzulegen, die für diese Teilleistung die Eignungsprüfung des Unternehmers bzw. Freiberuflers ermöglichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung gemäß § 45 Abs. 4 VgV einer EU-Versicherungsgesellschaft - Anlage 5.

         Mit dem Teilnahmeantrag ist der Nachweis der bestehenden Versicherung einzureichen. Im Falle von geringeren Versicherungssummen als in Punkt III.1.2 genannt, ist zusätzlich eine Bestätigung der Versicherungsgesellschaft notwendig, aus der hervorgeht, dass im Auftragsfall die Summen mindestens bis zur geforderten Höhe angehoben werden.

         b) Erklärung des Bewerbers gemäß § 45 Abs. 4, Satz 4 VgV über den Gesamtumsatz (Honorare für Generalplanungsleistungen) brutto in Euro in den letzten 3 Geschäftsjahren (2020, 2021 und 2022) - Anlage 6.

         c) Erklärung des Bewerbers gemäß § 46 Abs. 3, Satz 8 VgV über die Anzahl der fest angestellten Mitarbeiter für Generalplanungsleistungen im Jahresdurchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre (2020, 2021 und 2022) - Anlage 7.

         Die geforderten Auskünfte und Erklärungen sind bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erteilen bzw. abzugeben. Teilnahmeanträge werden nur bei Vorlage des vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogens berücksichtigt. Sämtliche Nachweise und Erklärungen müssen aktuell sein (nicht älter als 6 Monate vom Tag der Bekanntmachung an). Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alle Mitglieder vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es angebotsmäßig übernehmen soll. Die Aufteilung der Leistungsbestandteile innerhalb der Bietergemeinschaften ist anzugeben. Soweit der Bewerber beabsichtigt, Teilleistungen an ein anderes Unternehmen oder einen anderen Freiberufler weiterzugeben, sind die entsprechenden Nachweise und Erklärungen für dieses/diesen vorzulegen, für diese Teilleistung die Eignungsprüfung des Unternehmens bzw. Freiberufler ermöglichen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Mindestdeckungssummen Berufshaftpflichtversicherung für Generalplanungsleistungen - Anlage 5:

         2.000.000 EUR für Personenschäden sowie,

         1.500.000 EUR für sonstige Schäden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Erklärung des Bewerbers für Generalplanungsleistungen gemäß § 46 Abs. 3, Satz 1 VgV, die sich auf wesentliche in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen vergleichbarer Projekte beziehen. Es werden nur Referenzen berücksichtigt, bei denen ein Ansprechpartner des Auftraggebers/Kunden genannt wird, der im Rahmen der Prüfung des Teilnahmeantrages kontaktiert werden kann.

         Für den Fall dass der Bewerber mehr als die geforderte Anzahl an Referenzen einreicht, hat der Bewerber anzugeben, welche Referenzen der Auftraggeber bei der Auswahlentscheidung berücksichtigen soll. Erfolgt keine Angabe, wird der Auftraggeber die ersten eingereichten Referenzen seiner Auswahl zugrunde legen. Im Hinblick auf die Erfüllung der Mindestanforderung wird der Auftraggeber hingegen in diesem Fall alle eingereichten Referenzen prüfen.

         In der Referenzliste sind zwingend folgende Angaben zu machen:

         - Projektbezeichnung und Ort,

         - Auftraggeber mit Ansprechpartner und Kontaktdaten,

         - Art des Auftraggebers,

         - Ausführungszeitraum,

         - erbrachte Leistungsphasen,

         - Art der Maßnahme,

         - Projektgröße BGF [m²],

         - Brutto-Baukosten gem. DIN 276,

         - Referenzschreiben oder Eigenerklärung,

         soweit vorhanden.

         b) Erklärung des Bewerbers über die berufliche Befähigung und Qualifikation des Bewerbers und der Führungskräfte des Unternehmens gemäß § 46 Abs. 3, Satz 6 VgV insbesondere der für die zu vergebende Dienstleistung verantwortlichen Personen; Anlage 8 ff.

         Gefordert sind Angaben/Nachweise und Referenzen der Projektmitarbeiter:

         Name, berufliche Qualifikation (Ingenieur oder Architekt mit Nachweis), Anzahl der Berufsjahre, es sind mindestens drei Referenzobjekte für vergleichbare Projekte beizufügen.

         Zu den Referenzen sind noch folgende Angaben zu machen:

         Objektbezeichnung, Projektgröße bzw. -kosten brutto gem. DIN 276, Angabe der Adresse einschließlich Telefonnummer des Ansprechpartners.

         Die geforderten Auskünfte und Erklärungen sind bei Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften von allen Mitgliedern der Gemeinschaft zu erteilen bzw. anzugeben. Teilnahmeanträge werden nur bei Vorlage des vollständig ausgefüllten Bewerbungsbogens berücksichtigt. Sämtliche Nachweise und Erklärungen müssen aktuell sein (nicht älter als 6 Monate vom Tag der Bekanntmachung an). Bei Bietergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alle Mitglieder vorzulegen, wobei jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss, den es angebotsmäßig übernehmen soll. Die Aufteilung der Leistungsbestandteile innerhalb der Bietergemeinschaften ist anzugeben. Soweit der Bewerber beabsichtigt, Teilleistungen an ein anderes Unternehmen oder einen anderen Freiberufler weiterzugeben, sind entsprechende Nachweise und Erklärungen für dieses/diesen vorzulegen, die für diese Teilleistung die Eignungsprüfung des Unternehmers bzw. Freiberuflers ermöglichen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Mindestvoraussetzung: 2 Referenzprojekte aus dem Bereich Feuerwachen / Rettungsstationen gemäß Anlage 10.2 HOAI

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die nach dem für die Auftragsvergabe geltenden Landesrecht zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur gemäß § 75 VgV Ausgabe 12.04.2016 berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2013/55/EU und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.

         Juristische Personen werden gemäß § 43 Abs. 1 VgV zugelassen, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt wird. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden, werden ebenfalls zugelassen. Der Bewerber oder der örtliche Partner muss nach der Hessischen BO bauvorlagenberechtigt sein.

         Contract performance conditions:

         Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied als Projektleiter und Ansprechpartner gegenüber benannt und mit uneingeschränkter Vertretungsbefugnis ausgestattet wird. Die Erklärung der Bietergemeinschaft (falls Bewerbung als Bietergemeinschaft erfolgt) als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter ist vorzulegen. (siehe hierzu auch III.2.1).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-03-17
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-03-31
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-05-19
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия