Section I: Contracting authority/entity
I.1)Name, addresses and contact point(s)
Official name: Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen-Anhalt (- BLSA-), Zentrale Vergabestelle, Direktion
Postal address: Otto-Hahn-Straße 1+1a, 39106 Magdeburg
Town: Magdeburg
Postal code: 39106
Country: Germany
E-mail: Vergabestelle.BLSA@sachsen-anhalt.de
Telephone: +49 391567
Fax: +49 3915674848
Further information can be obtained from:
The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:
The above mentioned contact
point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to:
The above mentioned contact point(s)
I.2)Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3)Main activity
Defence
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities/entities
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: no
Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:
Baumaßnahmen der Bundeswehr / GNUEElb-Havel-Kaserne, Havelberg, WE-Nr.: 04103Neubau Unterkunftsgebäude 100 im Standard 1.1.5, Geb. Nr. 158BM-Nr.: 721 01
577 00, EHK-U100-Los2-IBW/VA-2023
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance
Services
Service category No 17: Architectural services; engineering services and integrated engineering services;
urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Elb-Havel-Kaserne 39539 Havelberg
NUTS code DEE0D Stendal
II.1.3)Information on framework agreement
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s):
Vergabe der Objektplanung Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen gemäß HOAI §43/47 ab der Leistungsphase 2 zum Neubau eines 3-geschossigen
Unterkunftsgebäudes U 100 Unterkunftsgebäudes im Standard 1.1.5.
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
71320000 Engineering design services
II.1.7)Information about subcontracting
The tenderer has to indicate in the tender any share of the contract it may intend to subcontract to third parties and any proposed subcontractor, as well as
the subject-matter of the subcontracts for which they are proposed
II.1.8)Lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
Das Vorhaben umfasst den Neubau eines Unterkunftsgebäudes 100 im Standard 1.1.5 zur Unterbringung von 100 Soldaten. Die Bauunterlage Teil I-IV ist erstellt
und die Grundlagenermittlung LPH 1 abgeschlossen.Es ist beabsichtigt dafür die Vergabe der Objektplanung Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen gemäß §43/47 HOAI für die LP 2 in
einer ersten Stufe und optional die weiteren Leistungsphasen bis zur LPH 8 in weiteren Stufen zu vergeben.Für die Planung und Realisierung sollen nachfolgende Leistungen im
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb vergeben werden:LOS 1 - Vergabe der Objektplanung GebäudeLOS 4 - Vergabe der Technischen Ausrüstungsplanung (Anlagengruppen 1-3)LOS 5 -
Vergabe der Technischen Ausrüstungsplanung (Anlagengruppen 4-5)LOS 6 - Vergabe der Technischen Ausrüstungsplanung (Anlagengruppe 8)Und nachfolgende Leistungen im nicht offenen
Verfahren vergeben werden:LOS 2 - Vergabe der Objektplanung Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen LOS 3 - Vergabe der TragwerksplanungBaukosten (brutto) gemäß Kostenschätzung:KG
300: 4.500.000,00 €KG 400: 2.600.000,00 €KG 500: 1.250.000,00
II.2.2)Information about options
Options: yes
Description of these options: Es besteht die Option der Fortführung der unter Ziffer II.2.1 beschriebenen
Leistungen in weiteren Stufen bis zur LP 8. Bei sämtlichen optional aufgeführten Leistungen handelt es sich um einseitige Optionsrechte zugunsten des Auftraggebers. Die Ausübung
der Optionen macht der Auftraggeber von folgenden Voraussetzungen abhängig: Die von den Auftragnehmern ermittelten Kosten liegen innerhalb des Budgets des Auftraggebers, der
Auftraggeber entscheidet sich, das Bauvorhaben zu realisieren. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der optionalen Leistungen besteht jedoch nicht.
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Starting 7.8.2023. Completion 20.12.2023
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Siehe III.1.4)
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the
relevant provisions governing them:
Keine
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the
contract is to be awarded:
Siehe III.3.1)
III.1.4)Other particular conditions to which the performance of the contract is
subject, in particular with regard to security of supply and security of information:
Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung einer EU-Versicherungsgesellschaft mit den Mindestdeckungssummen von 1.500.000 EUR für Personenschäden und
750.000 EUR für Sach- und Vermögensschäden je Schadensfall.Mindestanforderung ist die rechtskräftig unterschriebene Erklärung einer EU-Versicherungsgesellschaft, dass im
Auftragsfall die objektbezogene Versicherung garantiert wird. Die Erklärung der Versicherungsgesellschaft muss der Bewerbung beigelegt werden. Eine Eigenerklärung des Bewerbers ist
nicht ausreichend.Der Auftraggeber behält eine Sicherheit in Höhe von 5% gemäß §12 Allgemeine Vertragsbestimmungen von jeder Rechnung ein. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an
die der Auftrag vergeben wird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Sämtliche Planungsunterlagen sind in deutscher Sprache anzufertigen.Bei Weiterbeauftragung
der Bauüberwachung ist die schnelle Erreichbarkeit bzw. die ständige Präsenz vor Ort sicherzustellen.Es werden keine Aufträge an Unternehmen vergeben, die aus Ländern mit
besonderem Sicherheitsrisiko stammen oder die Personen aus diesen Ländern bei der Planung und Durchführung der Baumaßnahme einsetzen.
III.1.5)Information about security clearance:
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation
Criteria regarding the personal situation of economic operators (that may lead to their exclusion) including requirements relating to enrolment on professional or trade
registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1.1. Erklärung, dass Ausschlusskriterien nach § 123 GWB nicht vorliegen.1.2. Erklärung, dass Ausschlusskriterien nach § 124 GWB nicht zutreffen.1.3.
Nachweis der Berufszulassung gemäß § 25 VSVgV durch Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedstaates, in dem der Architekt / Ingenieur tätig
ist.1.4. Eigenerklärung, dass der Bewerber keine Beschäftigten bei der Planung und Durchführung der Baumaßnahme einsetzt, die aus Ländern mit besonderem Sicherheitsrisiko, die
auf der Staatenliste stehen stammen:Afghanistan (Islamische Republik Afghanistan), Algerien (Demokratische Volksrepublik Algerien), Armenien (Republik Armenien), Aserbaidschan
(Republik Aserbaidschan), Belarus (Belarussische Republik), China (Volksrepublik China), ab 01.07.1997 einschl. Sonderverwaltungsregion (SVR) Hongkong,ab 20.12.1999 einschl.
Sonderverwaltungsregion (SVR) Macau, Georgien, Irak (Republik Irak), Iran (Islamische Republik Iran), Kasachstan (Republik Kasachstan), Kirgisistan (Kirgisische Republik), Korea
(Demokratische Volksrepublik Korea), Kuba (Republik Kuba), Laos (Demokratische Volksrepublik Laos), Libanon (Libanesische Republik), Libyen, Moldau (Republik Moldau), Pakistan
(Islamische Republik Pakistan), Russische Föderation, Sudan (Republik Sudan), Syrien (Arabische Republik Syrien), Tadschikistan (Republik Tadschikistan), Turkmenistan, Ukraine,
Usbekistan (Republik Usbekistan), Vietnam (Sozialistische Republik Vietnam).Für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft sind die genannten Nachweise einzeln zu
erbringen.
Criteria regarding the personal situation of subcontractors (that may lead to their rejection) including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
III.2.2)Economic and financial ability
Criteria regarding the economic and financial standing of economic operators (that may lead to their exclusion)
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: Gemäß §26 (1) 1 VSVgV Nachweis der
Berufshaftpflichtversicherungsdeckung entsprechend III.1.4
Minimum level(s) of standards possibly required: ausgefüllter Bewerbungsbogen u.a.
mit den folgenden Angaben und Anlagen:- Eigenerklärung zur Eignung gemäß Formblatt EU-Eigenerklärung zur Eignung gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.1 - Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.2- Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.3 - Bewerbererklärung zu wirtschaftl. Verknüpfung
mit Anderen gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.4 - Angaben zur Bewerbergemeinschaft gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.5 - Leistungen Dritter (Nachunternehmer), Eignungsleihe gemäß
Bewerbungsbogen Ziffer 1.6 - Nachweis der Anzahl an Beschäftigten und Ingenieuren gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 1.7 - mindestens 3 Ingenieure- Eigenerklärungen zu Sanktionen gegen
Russland Ziffer 1.9- Angaben zu Referenzprojekten gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 2 - Angaben zum Projektteam gemäß Bewerbungsbogen Ziffer 3Bei beabsichtigter Vergabe von
Leistungsanteilen an Unterauftragnehmer ist ein Nachweis zu erbringen, dass die für die Auftragserteilung erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen
(Verpflichtungserklärung).
Criteria regarding the economic and financial standing of subcontractors (that may lead to their rejection)
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
Minimum level(s) of standards
possibly required:
III.2.3)Technical and/or professional capacity
Criteria regarding the technical and/or professional ability of economic operators (that may lead to their exclusion)
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
Zur Bewertung der technischen
Leistungsfähigkeit benennen die Bewerber— A) Angaben zu Büroreferenzen,— B) Angaben zum Projektteam.A) Büroreferenzen:Es sind jeweils ein Referenzprojekt zur Objektplanung
Ingenieurbauwerke und zur Verkehrsanlagenplanung nachzuweisen, dass die Mindeststandards erfüllt. Werden diese Mindestanforderungen nicht erfüllt, werden die Referenzprojekte nicht
berücksichtigt und es erfolgt ein Ausschluss des Bewerbers.B) Projektteam:Im Bewerbungsbogen sind jeweils die Personen für die Projektleitung, stellvertretende Projektleitung und
BIM-Fachkoordination mit Namen, Berufserfahrung (in Jahren ab Abschluss Studium) sowie vergleichbaren persönlichen Referenzprojekten anzugeben. Die Mindestanforderungen an die
persönlichen Referenzprojekte sind unten in den Mindeststandards beschrieben. Die vorzustellenden Mitglieder des Projektteams weisen den erfolgreichen Abschluss eines Studiums durch
Vorlage der entsprechenden Urkunde zum Abschluss nach.
Minimum level(s) of standards possibly required
Der Bewerber muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen: A) Mindestanforderungen an BÜROREFERENZEN:A.1. Allgemeine Forderungen:Es sind zwingend ein
Referenzprojekt zur Objektplanung Ingenieurbauwerke ein Referenzprojekt zur Verkehrsanlagenplanung und zu benennen.Bei beiden Referenzprojekten wird gefordert, dass diese realisiert
wurden, d.h. die Inbetriebnahme / Fertigstellung erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages. Außerdem wird zu allen Referenzen eine
Projektbeschreibung (in Wort und Bild, max. vier DIN A4 Seiten lang) gefordert.A.2. Mindestanforderung Referenzprojekt Objektplanung Ingenieurbauwerke:- Es handelt sich um die
Objektplanung Ingenieurbauwerke eines Bauwerks/Anlage der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung gemäß HOAI-Anlage 12.2 Objektliste Ingenieurbauwerke (zu § 43 Absatz 4 HOAI, § 48
Absatz 5 HOAI).- Das Objekt wird mindestens einem Ingenieurbauwerk der HZ III zugerechnet.- Es wurden mind. Leistungen gemäß §43 HOAI erbracht.A.3.Anforderungen an Referenzprojekt
Verkehrsanlagenplanung einer Bundesbaumaßnahme:- Es handelt sich um die Verkehrsanlagenplanung einer Bundesbaumaßnahme.- Das Objekt wird mindestens der HZ II zugerechnet.- Es wurden
mind. Leistungen gemäß §47 HOAI erbracht.B) Mindestanforderungen an das PROJEKTTEAM:B.1. Allgemeine Forderungen:Es wird erwartet, dass das Projektteam aus mindestens zwei Personen
besteht. Mindestanforderungen bestehen an die Berufserfahrung im Fachbereich, Qualifikationsnachweise und den Nachweis geeigneter vergleichbarer persönlicher Referenzprojekte für
die Personen der Projektleitung und stellvertretender Projektleitung. Die Büroreferenzen können bei entsprechender Eignung auch als persönliche Referenz genannt werden. Auch hier
gilt bei allen Referenzprojekten, dass eine Projektbeschreibung vorliegen muss und dass die Realisierung der geplanten Baumaßnahme erfolgt ist, d.h. die Inbetriebnahme /
Nutzungsfreigabe erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.Mindestanforderung an die benannten Teammitglieder sind: - Vorlage des
Nachweises zum Abschluss eines techn. Studiums als Master, Dipl.-Ing., oder Bachelor,- Vorlage eines Lebenslaufes,- Berufserfahrung der Person für die Projektleitung von mindestens 5
Jahren und mind. 3 Jahren bei der Person für die stellvertretende Projektleitung - Angabe von persönlichen Referenzen des Projektleiters und stellv. Projektleiters.B.2.
Mindestanforderung an die erste Referenz der Person für die Projektleitung:- Es handelt sich um die Objektplanung Ingenieurbauwerke eines Bauwerks/Anlage der Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung gemäß HOAI-Anlage 12.2 Objektliste Ingenieurbauwerke (zu § 43 Absatz 4, § 48 Absatz 5).- Das Objekt wird mindestens einem Ingenieurbauwerk der HZ III
zugerechnet.- Es wurden mind. Leistungen gemäß § 43 HOAI zu den LP 2-8 von der Person selbst erbrachtB.3. Mindestanforderung an die zweite Referenz der Person für die
Projektleitung:- Es handelt sich um die Verkehrsanlagenplanung einer Bundesbaumaßnahme.- Das Objekt wird mindestens der HZ II zugerechnet.- Es wurden mind. Leistungen gemäß § 47
HOAI zu den LP 2-8 von der Person selbst erbrachtB.4. Mindestanforderung an die Referenz der Person für die stellvertretende Projektleitung:- Es handelt sich um die
Verkehrsanlagenplanung einer Bundesbaumaßnahme.- Das Objekt wird mindestens der HZ II zugerechnet.- Es wurden mind. Leistungen gemäß §47 HOAI zu den LP 2-8 von der Person selbst
erbracht
Criteria regarding the technical and/or professional ability of subcontractors (that may lead to their rejection)
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
Minimum level(s) of standards possibly required
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession: yes
Reference to the relevant law, regulation or
administrative provision: Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-Staaten zum Tage der Bekanntmachung ansässige natürliche Personen, juristische Personen und Bewerbergemeinschaften,
deren Projektverantwortliche zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur gemäß des zum Zeitpunkt der Bekanntmachung gültigen Architektengesetzes Sachsen-Anhalt bzw.
Ingenieurgesetzes Sachsen-Anhalt befugt und nach der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt bauvorlageberechtigt sind oder natürliche Personen, juristische Personen und
Bewerbergemeinschaften eines anderen Mitgliedsstaates, welche nach den dort geltenden Bestimmungen über mindestens die gleichen Anforderungen zur Bauvorlageberechtigung verfügen.Ist
die Berufsbezeichnung im jeweiligen Mitgliedsstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Fachlichen Anforderungen (als Architekt, Ingenieur), wer ein Diplom, Prüfzeugnis oder
einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2013/55/EU entspricht.
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
Legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff responsible for the execution of the service: yes
Section IV: Procedure
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Restricted
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to
participate
Envisaged minimum number 3 and maximum number 5
Objective criteria for choosing the limited number of candidates: Die
Wertung der eingehenden Bewerbungen erfolgt gemäß den angegebenen Referenzen. Es werden bei dem Referenzprojekt Objektplanung Ingenieurbauwerke und dem Referenzprojekt
Verkehrsanlagenplanung der erbrachte Leistungsumfang mit jeweils 5 Punkten bewertet (insgesamt 10 Punkte für die Büroreferenzen). Für das Projektteam werden die Person der
Projektleitung mit 3 Punkten und die Personen für die und stellvertretende Projektleitung und BIM-Fachkoordination mit jeweils 2 Punkten für die Berufserfahrung (insgesamt 7 Punkte
für das Projektteam) bewertet. Eine Musterbewertung (mit maximal erreichbarer Punktzahl) ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Dort als auch im Bewerbungsbogen sind auch die
Anforderungen an die Referenzen und das Projektteam sowie weitere Unterkriterien detailliert beschrieben. Das weitere Verfahren wird auf die punktbesten Bewerber der Plätze 1 bis 5
beschränkt. Kann die Auswahl aufgrund Punktgleichheit nicht erfolgen, werden die Plätze der punktgleichen Bewerber ausgelost.
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the
descriptive document
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction has been used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:
EHK-U100-Los2-IBW/VA-2023
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or
descriptive document
Payable documents: no
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
20.3.2023 - 09:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected
candidates
24.4.2023
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
German.
Other
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information:
Die einzureichenden Unterlagen sind elektronisch in Textform über die Vergabeplattform (www.evergabe-online.de) zu
übermitteln und fristgerecht einzureichen.Teilnahmeanträge sowie Angebote sind nur dann fristgemäß eingereicht, wenn sie rechtzeitig zur Teilnahmefrist bzw. zur Angebotsfrist
auf der Vergabeplattform(www.evergabe-online.de) eingegangen sind. Das entsprechende Risiko tragen die Bewerber.Nicht
form- und fristgerecht eingegangene Teilnahmeanträge sowie Angebote werden nicht berücksichtigt und von der Wertung ausgeschlossen. Nicht rechtsverbindlich unterschriebene
Teilnahmeanträge werden ebenfalls nicht berücksichtigt.Etwaige Fragen zum Verfahren sind ausschließlich über die oben genannte Kontaktstelle bis spätestens 5 Tage vor Ablauf
der Bewerbungsfrist zu stellen.Der Auftraggeber behält sich zur Gewährleistung eines transparenten, diskriminierungsfreien und zügigen Verfahrens vor, nach Fristablauf eingehende
Rückfragen nicht mehr zu beantworten.Es werden keine Aufträge an Unternehmen vergeben, die aus Ländern mit besonderem Sicherheitsrisiko (ZDv 2/30) stammen oder Personen aus
diesen Ländern beschäftigt (gem. III.2.1 Abs. 1.4).Es wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.Für die
Ausarbeitung der Bewerbungs- und Angebotsunterlagen werden keine Kosten erstattet.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
Telephone: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
VI.4.2)Lodging of appeals
Precise information on deadline(s) for lodging appeals: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Die Zulässigkeit eines
Nachprüfungsantrags setzt voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung
oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind - bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist
unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4
GWB).
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be
obtained
Official name: Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen- Anhalt, Referat 38
Postal address: Editharing 40
Town: Magdeburg
Postal code: 39108
Country: Germany
E-mail: Fachaufsichtbundesbau@sachsen-anhalt.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14.2.2023