Architectural and related services (Германия - Тендер #38649823)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Kitzingen
      Kaiserstraße 13/15
      Kitzingen
      97318
      Germany
      Telephone: +49 9321206301
      E-mail: hilmar.hein@stadt-kitzingen.de
      Fax: +49 93212096299
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=263264
      Additional information can be obtained from GK Projektmanagement
      Bismarckstraße 17
      Kitzingen
      97318
      Germany
      Contact person: 97318
      Telephone: +49 9321267293-0
      E-mail: info@gk-projektmanagement.de
      Fax: +49 9321267293-19
      Internet address(es):
      Main address: http://www.gk-projektmanagement.de
      electronically via: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=263264
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Gestaltung Bahnhofsumfeld mit ZOB in Kitzingen Objektplanung Gebäude und Innenräume + Objektplanung Freianlagen + Objektplanung Verkehrsanlagen

      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Kitzingen plant umfangreiche Baumaßnahmen des Bahnhofsumfeldes in Kitzingen einschließlich der Errichtung eines Zentralen Omnibusbahnhofes ZOB.

         Geplant ist die Neugestaltung des öffentlichen Vorplatzes vor dem bestehenden Bahnhofsgebäude mit an-grenzendem ZOB. Die bereits neu erbauten Parkplätze, links des Bahnhofes, sollen erweitert werden.

         Es sind kleinere Pflanzflächen und Grünstreifen entlang des Omnibusbahnhofes angedacht.

         Der gesamte Vorplatz soll gepflastert werden. Es werden Halteplätze für Taxen sowie eine K+R-Fläche vorgesehen. Der Zugang zum bestehenden Bahnhofsgebäude soll barrierefreie errichtet werden.

         In der Nähe des Busbahnhofes sind Fahrradstellplätze und -boxen sowie eine WC-Anlage geplant.

         Die angrenzenden Straßen Friedenstraße, Friedrich-Ebert-Straße und der Amalienweg sind während der Bauarbeiten weiter in Betrieb zu halten, jedoch nicht Gegenstand der Beauftragung.

         Besonderheiten der anstehenden Bauaufgabe:

         - Bauabwicklung im beengten innerstädtischen Umfeld in Bauabschnitten, um eine stetige Erreichbarkeit der Anwohner und des Bahnhofes zu gewährleisten – bes. Anforderungen an Baustellenlogistik

         - ÖPNV muss gewährleistet sein

         - Bauen im Bestand

         Das vorliegende Konzept (vgl. eines Vorentwurfes) soll als Grundlage für die weitere Bearbeitung herange-zogen werden.

         Der Anteil der Baukosten für das Gebäude ZOB einschl. der WC-Anlagen und Fahrradboxen wird mit ca. 3,425 Mio. € brutto angenommen, der Anteil der Freianlagen mit ca. 5,0 Mio. € brutto und der Anteil der Verkehrsanlagen mit ca. 2,6 Mio. € brutto.

         Die Gesamtsumme KG 200-700 werden geschätzt auf ca. 13,70 Mio. € brutto.

         Es handelt sich um eine geförderte Baumaßnahme (Städtebauförderung + ÖPNV Förderprogramm).

         Kennzahlen aus dem Vorkonzept:

         - Gebäude ZOB einschl. WC-Anlagen und Fahrradboxen ca. 800 m²

         - Freianlagen ca. 7700 m²

         - Verkehrsanlagen ca. 6100 m²

         Terminvorschau:

         - Start umgehend nach Abschluss VgV

         - Planungsphase ab 2023 / Förderantragsstellung bis Ende 2023

         - Bauausführung ab Ende 2024 in Abschnitten

         - Gesamtfertigstellung bis Ende 2026

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71222000, 71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Kitzingen

      4. Description of the procurement:
         

         Bestandteil des VgV-Verfahrens ist die gemeinsame Beauftragung von:

         a) Objektplanung Gebäude und Innenräume nach HOAI, Teil 3, Abschnitt 1, §§ 34 ff.

         - Beauftragung der Grundleistungen der Leistungsphasen 3 – 9 + Restleistung aus LPH 2

         - stufenweise Beauftragung, vorerst nur Stufe 2 mit LPH 3 + 4, inkl. Teilen LPH 2

         - jeweils einschl. zugehöriger Besonderer Leistungen

         - weitere Stufen gem. Vertragsmuster (nach HAV-KOM)

         Besondere Leistungen:

         o Mitwirken bei Förderverfahren (Stufe 2) und Zuarbeit Verwendungsnachweis (Stufe 3+4) (Die jeweilige Antragstellung erfolgt durch den AG selbst)

         b) Objektplanung Freianlagen nach HOAI, Teil 3, Abschnitt 2, §§ 38 ff.

         - Beauftragung der Grundleistungen der Leistungsphasen 3 – 9 + Restleistung aus LPH 2

         - stufenweise Beauftragung, vorerst nur Stufe 2 mit LPH 3 + 4, inkl. Teilen LPH 2

         - einschl. jeweils zugehöriger Besonderer Leistungen

         - weitere Stufen gem. Vertragsmuster (nach HAV-KOM)

         Besondere Leistungen:

         o Mitwirken bei Förderverfahren (Stufe 2) und Zuarbeit Verwendungsnachweis (Stufe 3+4) (Die jeweilige Antragstellung erfolgt durch den AG selbst)

         c) Objektplanung Verkehrsanlagen nach HOAI, Teil 3, Abschnitt 4, §§ 45 ff.

         - Beauftragung der Grundleistungen der Leistungsphasen 3 – 9 + Restleistung aus LPH 2

         - stufenweise Beauftragung – vorerst nur Stufe 2 mit LPH 3 + 4 inkl. Teilen LPH 2

         - einschl. jeweils zugehöriger Besonderer Leistungen

         - weitere Stufen gem. Vertragsmuster (nach HAV-KOM)

         Besondere Leistungen:

         o Örtliche Bauüberwachung

         Es wurden bereits Planungsleistungen nach HOAI (vgl. LPH 1 + 2) erbracht.

         Eine Vorplanung einschl. Kostenannahme als Grundlage für die weitere Bearbeitung liegt vor.

         Es wird davon ausgegangen, dass mit Abschluss des VgV-Verfahrens die Zielfindungsphase nach BGB abgeschlossen ist.

         Die Beauftragung ist entsprechend der Bereitstellung der Finanz- und Fördermittel beabsichtigt.

         Ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung, sowie auf die Beauftragung mit weiteren Stufen oder Besonderen Leistungen, besteht nicht.

         Die wesentlichen Informationen können den Vergabeunterlagen in Stufe 1 entnommen werden. Weitere Unterlagen werden erst mit Einladung in Stufe 2 zur Verfügung gestellt.

         Hinweis zur Honorarvereinbarung nach § 7 HOAI 2021:

         Die Honorartafeln der HOAI 2021 weisen Orientierungswerte aus. Das Honorar richtet sich nach der Vereinbarung, die die Vertragsparteien in Textform treffen. Der Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 7 HOAI ein höheres oder niedrigeres Honorar als die in den Honorartafeln der HOAI festgelegten Orientierungswerte vereinbart werden kann. Sofern keine Vereinbarung getroffen wurde, gilt für die Grundleistun-gen der jeweilige Basishonorarsatz als vereinbart.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Bürovorstellung (45 Pkt.) + Fachkunde und Qualifikation (95 Pkt.) / Weighting: 140
         Quality criterion - Name: Projektabwicklung, Organisation, Qualitätssicherung, Dokumentation / Weighting: 25
         Quality criterion - Name: Methoden der Kosten- und Terminsteuerung / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Verfügbarkeit, Kapazitäten, Präsenz / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck Präsentation / Eindruck verantwortl. Personen / Weighting: 55
         Price - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         - Befähigung zur Berufsausübung (Mindestkriterien / Formale Ausschlussgründe) nachIII.1.1).

         - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nach III.1.2) (max. Punktezahl: 15 Punkte).

         - Berufliche Leistungsfähigkeit nach III.1.3a) (max. Punktezahl: 15 Punkte).

         - Technische Leistungsfähigkeit nach III.1.3b) (max. Punktezahl:162 Punkte).

         - Besondere Technische Leistungsfähigkeit nach III.1.3c) (max. Punktezahl: 78 Punkte).

         - Technische Ausstattung nach III.1.3d) (max. Punktezahl: 5 Punkte).

         Die maximal zu erreichende Gesamt-Punktzahl ergibt sich aus der Summe der o. g. Kriterien zu insgesamt: 275 Punkten. Ein Muster der detaillierten Wertungsmatrix mit der Gewichtung dieser Auswahl- und der Un-terkriterien ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Im Übrigen gelten die Auswahl- und Ausschlusskrite-rien aus dieser Bekanntmachung.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Beauftragung der weiteren Leistungsphasen der Grundleistungen nach HOAI sowie ausgewählter Besonderer Leistungen nach II.2.4).

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die unter II.2.7) angegebene Laufzeit ist geschätzt für den Zeitraum der LPH 3-8 nach HOAI und

          ist abhängig von der späteren tatsächlichen Leistungserbringung und baulichen Umsetzung.

          Die Laufzeit beinhaltet nicht die Dauer für den Anspruch auf Mängelbeseitigung nach § 13 VOB/B.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) fristgerechter Eingang der Bewerbung über die vorgegebene Vergabeplattform des Auftraggebers § 53 VgV (Ausschlusskriterium),

         b) Wurde die Bewerbung digital auf der vorgegebenen Vergabeplattform entsprechend den geforder-ten Mitteln (VgV §10) eingereicht? (Ausschlusskriterium)

         c) Erklärung, dass Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB nicht vorliegen, oder Einheitliche europäische Eigenerklärung (EEE) nach § 50 VgV (Ausschlusskriterium); weitere Informationen finden Sie unter e-Vergabe – Einheitliche Europäische Eigenerklärung (evergabe-online.info)

         d) Nachweis der Berufszulassung des Bewerbers nach § 44 VgV und § 75 VgV,

         e) Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen nach § 43 VgV,

         f) Nachweis der Bauvorlageberechtigung erbracht VgV § 75 (in Bayern Art. 61 BayBO),

         g) Erklärung, dass kein Interessenkonflikt nach § 6 VgV besteht,

         h) Erklärung, dass kein Bezug zu Personen, Organisationen oder Einrichtungen, denen die Auftrags-vergabe nach Art. 1 Nr. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 vom 08.04.2022 (neuer Art. 5k der Ver-ordnung (EU) Nr. 833/2014) verboten ist, vorliegt.

         i) Abgabe eines Firmen- oder Büroprofils mit Angabe zur Gründung, Gesellschaftsform, Eigentümer und evtl. Tochtergesellschaften und Standorten, Handelsregisterauszug mit Aussage ob das Unter-nehmen ein KMU ist?

         j) Will sich ein Bewerber (auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft) auf die Leistungsfähigkeit Dritter (Nachunternehmer oder Freie MitarbeiterInnen) berufen § 36/46 VgV, so ist jeweils geson-dert durch diese nachzuweisen:

         j.1) Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe § 47 VgV,

         j.2) Angabe welche Teile des Auftrags als Unterauftrag bearbeitet werden VgV § 46 (3) Nr. 10,

         j.3) Erklärung zu / Erbringung der Nachweise der Unterpunkten c) bis h)

         j.4) Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit nach III.1.2)

         k) Bei Bieter- oder Bewerbergemeinschaften nach § 43/53 VgV) sind je Mitglied anzugeben:

         k.1) Namen der Partner mit Firmen- oder Büroprofil,

         k.2) Erklärung zur Rechtsform,

         k.3) Angabe der vollständigen Unternehmensbezeichnung durch jedes Mitglied,

         k.4) Benennung eines bevollmächtigten Vertreters der Bieter- oder Bewerbergemeinschaften,

         k.5) Erklärung der gesamtschuldnerischen Haftung durch jedes Mitglied,

         k.6) Organigramm zur Leistungserbringung,

         k.7) Erklärung zu / Erbringung der Nachweise der Unterpunkte c) bis h) durch jedes Mitglied,

         k.8) Nachweis der wirtschaftl. und finanziellen Leistungsfähigkeit nach III.1.2) durch jedes Mitglied.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber muss zum Zeitpunkt der Bewerbung eine Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Versicherer nachweisen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens

         1.500.000 EUR für sonstige und Sachschäden mindestens 1.500.000 EUR beträgt.

         Es sind mind. 2 Schadensfälle je Jahr abzudecken (2-fache Maximierung im Versicherungsjahr).

         Eine projektbezogene Aufstockung im Auftragsfall kann akzeptiert werden, eine Bestätigung ist schriftlich vorzulegen / zu erklären.

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien im Auftragsfall parallel zueinander mit den geforderten De-ckungssummen abgesichert sind.

         Erklärung über den jährl. Umsatz des Bewerbers in € brutto für die ausgeschriebene Dienstleistung der letzten 3 Geschäftsjahre. hier getrennt nach:

         - Objektplanung Gebäude und Innenräume

         - Objektplanung Freianlagen

         - Objektplanung Verkehrsanlagen

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         III.1.3.a.) Personelle Qualifikation / Berufliche Leistungsfähigkeit:

         Angabe der Zahl der Beschäftigten des Bewerbers im jährlichen Mittel der letzten drei Jahre für die ausge-schriebene Dienstleistung, getrennt nach:

         a) Objektplanung Gebäude und Innenräume

         - Führungskräfte (einschl. Projektleiter/innen)

         - sonstige fest angestellte Beschäftigte (ohne Führungskräfte, ohne Auszubildende)

         b) Objektplanung Freianlagen

         - Führungskräfte (einschl. Projektleiter/innen)

         - sonstige fest angestellte Beschäftigte (ohne Führungskräfte, ohne Auszubildende)

         c) Objektplanung Verkehrsanlagen

         - Führungskräfte (einschl. Projektleiter/innen)

         - sonstige fest angestellte Beschäftigte (ohne Führungskräfte, ohne Auszubildende)

         Vorlage Organigramm mit Darstellung der Gesamtplanung einschl. Koordination aller enthaltenen Teil-Pla-nungsleistungen Gebäude, Freianlage, Verkehr.

         Angabe zur Bieterform: Gesamtplaner klassisch; AN mit Nachunternehmern; Bietergemeinschaft; andere

         Angabe Name, Qualifikation:

         - einer Projektverantwortlichen Person als Gesamtkoordinator über die gesamte Projektdauer

         Hinweis: Der/Die im Auftragsfall verantwortliche Projektleiter/in und Stellvertreter/in je Planungsdisziplin sind erst in Stufe 2 zu benennen. Nachweise über die Qualifikation, Berufserfahrung und Projektleitung bzw. Mitarbeit bei vergleichbaren Referenzen sind mit den Unterlagen der Stufe 2 einzureichen.

         III.1.3.b.) Referenzen / Technische Leistungsfähigkeit:

         Angabe / Beschreibung selbst erbrachter Leistungen bei insg. 6 Referenzen die mit den Planungsanforde-rungen der Bauaufgabe vergleichbar sind:

         - Referenz 1 + 2 zu Objektplanung Gebäude und Innenräume vgl. ZOB

         - Referenz 3 + 4 zu Objektplanung Freianlagen

         - Referenz 5 + 6 zu Objektplanung Verkehrsanlagen

         je Referenz sind anzugeben:

         - Projektname / kurze Projektbeschreibung in Wort / Bild, Angabe ob Neubau oder Bauen im Bestand

         - Erläuterung über die Vergleichbarkeit der Komplexität der Planungsanforderungen der Referenz mit der Aufgabenstellung

         - Angabe Zeitpunkt der Inbetriebnahme / Nutzungsaufnahme (siehe geforderte Mindeststandards)

         - Angabe Bauherr (Anschrift, Name, Telefonnummer Ansprechpartner),

         - Vertragsverhältnis zum Bauherrn (AG), z. B. direkter Vertragspartner, Mitglied einer ARGE, oder Nachunternehmer, etc.

         - Projektleiter/in des Bewerbers,

         - Angaben zur eigenen Honorierung (z.B. Einordnung nach HOAI Parameter bzw. Honorar in EUR) der selbst erbrachten Leistungen einschl. Einordnung nach Objektplanung Gebäude und Innenräume oder Objektplanung Freianlagen oder Objektplanung Verkehrsanlagen

         - Angabe der Baukosten nach DIN 276 (1. Ebene, mind. für KG 300 + 400 bzw. für KG 500)

         - Angabe der Projekttermine (z.B. Bearbeitungszeit, Planung, Bauausführung etc.)

         - Angabe projektbezogener Kennzahlen (z.B. Fläche m2, etc.)

         - Angabe der selbst erbrachten Leistungen (LPH nach HOAI) insb. bei noch nicht fertig gestellten Bauvorhaben mit Angabe des aktuellen Leistungsstandes entspr. den LPH der HOAI, bei Projekten in ARGE oder mit/als NU Angabe der selbst erbrachten Teilleistungen entspr. den LPH nach HOAI,

         III.1.3.c.) Besondere technische Leistungsfähigkeit

         Nennung und Beschreibung der besonderen techn. Fähigkeiten bei je 2 Referenzen vergl. Planungsanfor-derung zur Bauaufgabe nach zum Nachweis folgender Besonderen Qualifikationen / Erfahrungen:

         a) Objektplanung Gebäude und Innenräume

         - Barrierefreiheit

         b) Objektplanung Freianlagen

         - Barrierefreiheit an öffentlichen Plätzen

         - innerstädtische Begrünung

         c) Objektplanung Verkehrsanlagen

         - Verkehrsanlagen im innerstädtischen Bereich

         - Parkierung PKW

         - Erschließung Nutzfahrzeuge (vgl. Feuerwehr, Rettungsdienste, Müllabfuhr)

         - Anbindung ÖPNV

         - Aufrechterhaltung der Straßennutzung

         - örtliche Bauüberwachung

         d) Objektplanung Gebäude und Innenräume + Freianlagen + Verkehrsanlagen

         - Konzeptionelles Planen im innerstädtischen Kontext

         - Bauabwicklung im beengten innerstädtischen Umfeld in Bauabschnitten

         - Kenntnisse und Erfahrungen in Förderverfahren, Verwaltungsvorschriften und sonst. Regelwerken (auf Landes- Bundes- EU- Ebene) bei vergleichbaren öffentlichen Bauvorhaben

         - Erfahrung in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern

         Bei III.1.3.c.) kann eine Referenz ein od. auch mehrere der geforderten Referenzkriterien erfüllen, die o.g. Angaben sind dann gesondert für das jeweils zutreffende Kriterium anzugeben.

         III.1.3.d.) technische Leistungsfähigkeit - Ausstattung

         Erklärung zur techn. Leistungsfähigkeit durch Angabe der Anzahl und Ausstattung, Geräte, fachtechnische Ausrüstung (insbes. Hard-/Software, Rechnerart etc.).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Gewertet werden Referenzen für III.1.3b) und III.1.3c) nur wenn Inbetriebnahme ab / nach dem 01.01.2015 erfolgte.

         - Mind. 1 Referenz von Referenz 1 + 2 muss ein Neubau sein

         - Mind. 1 Referenz von Referenz 3 + 4 muss vergleichbar eines öffentlichen Platzes sein

         - Die Vergleichbarkeit der Referenzen für III.1.3b) und III.1.3c) hinsichtlich Schwierigkeit, Größe und Umfang ist vom Bewerber zu belegen (Textbeschrieb/ Bilder). Die bloße Benennung einer Projektbezeichnung ohne nähere Aussage ist nicht ausreichend.

         - Laufende Bauvorhaben werden für die Leistungsphasen nach HOAI gewertet, die bereits vollständig abgeschlossen wurden.

         - Bauabschnitte einer Gesamtmaßnahme werden als Einzelmaßnahme gewertet, wenn sie gesondert abgerechnet werden. Die geforderten Angaben dürfen dann nur diesen Bauabschnitt erfassen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Der Leistungsteil der Gebäudeplanung ist Architekten vorbehalten.

         Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen (Architekt/

         Ingenieur) angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind.

         Der Bewerber muss nachweisen, dass er gemäß BayBO Art. 61 bauvorlageberechtigt ist.

         Contract performance conditions:

         Gesetzliche Grundlagen bilden die Bestimmungen über den Werkvertrag nach BGB.

         Die Beauftragung und Realisierung der geplanten Planungs- und Baumaßnahme sind in Zeit und Umfang von der Förderzusage und damit finanziellen Absicherung abhängig.

         Der Vertrag wird nach dem HAV-KOM Vertragsmuster Architekt Gebäude und Innenräume + HAV-KOM Vertragsmuster Freianlagen und Verkehrsanlagen einschl. AVB und ZVB geschlossen.

         Die Vertragsmuster können den Vergabeunterlagen der Stufe 1 entnommen werden.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-03-20
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия