Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #37054965)

Official name: DB Netz AG
Postal address: Theodor Heuss Allee 7
Town: Frankfurt
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 60486
Country: Germany
Contact person: Deutsche Bahn AG , Beschaffung Infrastruktur, Region Südwest, Poststraße 3, 76137 Karlsruhe
E-mail: Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com
Telephone: +49 7219386267
Fax: +49 7219386279
Internet address(es):
Main address: http://www.deutschebahn.com/de/geschaefte/lieferantenportal
Address of the buyer profile: https://bieterportal.noncd.db.de/Portal/

ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Planungsleistungen StA 8A Planung, 10714 NT 157-50

Reference number: TEB-SW2/01/21/10714

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

Services

ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Planungsleistungen StA 8, Planung

NUTS code: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis

NUTS code: DE132 Breisgau-Hochschwarzwald

NUTS code: DE133 Emmendingen

ABS/NBS Karlsruhe-Basel, StA 8, Generalplanung

Start: 06/02/2002

End: 31/12/2020

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

2014-DE-TM-0094-M

Contract No: SW2/01/21/10714 (B0171400)

06/02/2002

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Sweco GmbH
Postal address: KAISERSTRASSE 235-237
Town: Karlsruhe
NUTS code: DE12 Karlsruhe
Postal code: 76133
Country: Germany
Telephone: +49 0721-6193780
Internet address: https://www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1.00 EUR

Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemombler Straße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfenzu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB). Ein

Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2, Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder auf elektronischem Weg bzw. 15

Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Post(§ 134 Abs. 2 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setztferner voraus, dass die geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von10 Kalendertagen nach Kenntnis bzw. – soweit die Vergabeverstöße aus

der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagen erkennbar sind – biszum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§ 160 Abs.3, Satz 1, Nr. 1 bis 3 GWB). Des Weiteren wird auf die in § 135 Abs. 2 GWBgenannten Fristen verwiesen.

03/01/2023

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

NUTS code: DE133 Emmendingen

Planungsleistungen ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Streckenabschnitt 8

Start: 06/02/2002

End: 31/12/2020

Total value of the contract/lot/concession: 1.00 EUR

Official name: Sweco GmbH
Postal address: Kaiserstrasse 235 - 237
Town: Karlsruhe
NUTS code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 76133
Country: Germany
Telephone: +49 0721-6193780
Internet address: www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

LÄA 157-50 Die Überarbeitung der bestehenden Projektstruktur wird erforderlich, um der höheren Anzahl an Finanzierungen gerecht zu

werden. Für jede Finanzierungsart soll ein eigenes PSP-Element zur Verfügung stehen. Des Weiteren wurde die Einführung der

Kostenplanung 2.0 für Infrastrukturprojekte (KoPI 2.0) und die dazugehörigen Standardkostenpläne im Jahr 2021 verabschiedet.

Die Umsetzung einer standardisierten Kostenplanung im StA8A ABS/NBS Karlsruhe-Basel erfordert die Verwendung der von der

DB Netz AG entwickelten Standardkostenpläne. Die Struktur der Standardkostenpläne auf Ebene der Kostenelemente und

Rezepturen vereinfachen die Aufstellung der Kostenberechnung durch vordefinierte Leistungen. Zukünftig soll die Möglichkeit

bestehen die Vergabepreise zurück an die Preisdatenbank übertragen zu können, um damit mittelfristig die Qualität der

Kostenplanung zu erhöhen. Der Nachtrag bezieht sich auf die Vertragsfortschreibung zum Generalplanervertrag (Hauptvertrag

B0171400 und Fortschreibung NA 157-4). Die hier angebotenen Leistungen beziehen sich auf die Anpassung der Projektstruktur

und die Berücksichtigung der Kostenpläne 2.0 für Planungsleistungen der Entwurfs- und Genehmigungsplanung des

Planfeststellungsabschnitts 8.4 der ABS/NBS Karlsruhe – Basel StA 8 .

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

In diesem Nachtrag wird die Leistung Anpassung der PSP-Struktur für den PfA 8.4 angeboten. Ohne diese Anpassung,können die erforderlichen Grundlagen für die Projektstruktur und damit auch für die späteren Projektphasen nicht gewährleistetwerden. Zum Zeitpunkt der Vertragsfortschreibung war die Konkretisierung der PSP-Struktur nicht bekannt. Erst in derfortlaufenden vertieften Planung wurde dies identifiziert. Somit ist der Nachtrag dem Grunde nach gerechtfertigt. DieKostenplanung ist Teil der Entwurfsplanung, daher ist ein Wechsel des AN aus technischen Gründen nicht möglich. Der aktuelleAN verfügt über Projekterfahrung bei der Erstellung der Entwurfsplanung. Aufgrund seiner bisherigen Leistungen kann derGeneralplaner den Auftrag schneller, qualitativ hochwertiger und mit niedrigerem Qualitätsverlust, als ein neuer Auftragnehmererfolgreich abschließen.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1.00 EUR