Тендеры России
Поиск
-
Тендеры
- Наши услуги
- О нас
-
Личный кабинет
Авторизация
Регистрация Забыли пароль?
Архитектурные и сопутствующие услуги (Грузия - Тендер #72126430) | ||
| ||
| Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Грузия (другие тендеры и закупки Грузия) Организатор тендера: Department on the Supervision over Environment Protection Номер конкурса: 72126430 Дата публикации: 01-05-2026 Сумма контракта: 2 500 |
||
Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
. Регистрация
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.
. Регистрация
| Тип закупки | Электронный тендер без аукциона(NAT) |
| Номер заявки | NAT260008857 |
| Статус закупки | Объявлен |
| Закупщик | |
| Дата объявления закупки | 30.04.2026 17:06 |
| Начало приема предложения | 06.05.2026 00:00 |
| Истекает срок принятия предложений | 08.05.2026 12:30 |
| Предполагаемая цена закупки | 2`500.00 GEL |
| Заявка должна быть представлена | с учётом НДС |
| Категория закупки | 71200000-Архитектурные и сопутствующие услуги |
| Коды классификатора | |
|
|
| Срок подачи | იხილეთ ტექნიკური დოკუმენტაცია |
| Дополнительная информация | |
|
იხილეთ ტექნიკური დოკუმენტაცია
|
|
| Количество и объём закупок | იხილეთ ტექნიკური დოკუმენტაცია |
| Шаг снижения цены | 10.00 GEL |
| Размер гарантии | 25 GEL |
| Срока действия гарантии | 160 День |
- Загрузка объявления: irakli javakhishvili :: 27.04.2026 15:37
- Последнее исправление: niko khutsishvili :: 30.04.2026 17:06
Прикреплённая информация о закупке: http://tenders.procurement.gov.ge/public/?go=684375&lang=ru
information related to description of an object of procurement
1.1 name of an object of procurement
სახელმწიფო საქვეუწყებო დაწესებულება გარემოსდაცვითი
ზედამხედველობის დეპარტამენტის ბალანსზე რიცხულ ქალაქი ამბროლაური
ვაჟა ფშაველას ქუჩაზე მდებარე მიწის ნაკვეთზე (საკადასტრო კოდი 86.19.28.075)
არსებული ადმინისტრაციული შენობის და ეზოს მიმდებარე ტერიტორიისთვის
საჭირო სრული სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო
დოკუმენტაციის მომზადების/კორექტირების მომსახურება.
1.2 technical parameters of goods / description of services/works (technical project), quantity/volume of an object of procurement
დანართი №1
ტექნიკური დავალება
• შესყიდვის ობიექტი: ქალაქი ამბროლაური ვაჟა ფშაველას ქუჩაზე მდებარე მიწის ნაკვეთზე (საკადასტრო კოდი 86.19.28.075) არსებული ადმინისტრაციული შენობის და ეზოს მიმდებარე ტერიტორიისთვის არსებული სრული სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების/კორექტირების მომსახურება.
• ხარჯთაღრიცხვის შედგენისას ზედნადები ხარჯების და გეგმიური მოგების ზღვრული პროცენტული მაჩვენებელი უნდა განისაზღვროს „სამშენებლო სამუშაოების სახელმწიფო შესყიდვისას ზედნადები ხარჯებისა და გეგმიური მოგების განსაზღვრის წესის დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 14 იანვრის №55-ე დადგენილების მიხედვით. წარმოდგენილი სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის საფუძველზე ჩასატარებელი სამუშაოების შესრულების პროცესში აღმოჩენილი სახარჯთაღრიცხვო ხარვეზების გამოსწორებას, დამატებითი ანაზღაურების გარეშე უზრუნველყოფს მიმწოდებელი.
• სამუშაოთა ხარჯთაღრიცხვები და სატენდერო სამუშაოთა მოცულობების ცხრილები შედგენილი უნდა იყოს დამკვეთთან შეთანხმებული ფორმით (რესურსული მეთოდით).
• ხელშეკრულების გაფორმებიდან არაუგვიანეს 5 სამუშაო დღისა შემსყიდველის წარმომადგენელთან ერთად დაათვალიეროს ობიექტი და შემსყიდველს წარუდგინოს შესასრულებელი სამუშაოების ნუსხა (დეფექტური აქტი)
•მიმწოდებელმა ხელშეკრულების გაფორმებიდან 20 (ოცი) კალენდარულ დღეში უნდა წარმოადგინოს შემდეგი მუშა დოკუმენტაცია: სარემონტო-სარეაბილიტაციო სამუშაოების ხარჯთაღრიცხვა.
• მიმწოდებელმა აღნიშნული საბოლოო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა წარმოადგინოს სსიპ ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიუროს ან შესაბამისი აკრედიტაციის მქონე ორგანოს (ასეთის შემთხვევაში მიმწოდებელი ვალდებულია წარმოადგინოს ორგანოს აკრედიტაციის მოწმობა) მიერ გაცემული დადებითი ექსპერტიზის დასკვნით. აღნიშნული ექსპერტიზის ხარჯებს აანაზღაურებს მიმწოდებელი;
• სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია შედგენილი უნდა იყოს საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმებით და სტანდარტებით. იმ შემთხვევაში თუ სარემონტო-სარეაბილიტაციო სამუშაოები ითვალისწინებს გარე იერსახის ცვლილებას და აღნიშნული ცვლილება საჭიროებს ადგილობრივი თვითმართველობის ორგანოებთან შეთანხმებას, პრეტენდენტმა უნდა უზრუნველყოს შეთანხმებისთვის საჭირო საპროექტო დოკუმენტაციის წარმოდგენა.
თანდართული დოკუმენტაცია:
1. არქიტექტურული ნახაზები #1
2. არქიტექტურული ნახაზები #2
3. ეზოს კეთილმოწყობა
შ ე ნ ი შ ვ ნ ა:
ა) მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებამდე მიმწოდებელი ვალდებულია დოკუმენტაცია წარმოადგინოს ნაბეჭდი ვერსია/
ბ) CD - ვერსია (ელექტრონული) PDF, სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია დამზადებული უნდა იყოს საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმებით და სტანდარტებით. აქვე ტენდერში გამარჯვებულმა პრეტენდენტმა სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების დროს უნდა გაითვალისწინოს ყველა ტექნიკური დოკუმენტაციის მომზადების შესაბამისობა შემდგომში ნებართვის გამცემ ორგანოებში მისაღებად (ასეთი ნებართვის საჭიროების შემთხვევაი). ხარვეზისა და წუნის გამოვლენის შემთხვევაში მიმწოდებული ვალდებული იქნება გაითვალისწინოს აღნიშნული და წარმოუდგინოს შემსყიდველს სრულყოფილი დოკუმენტაცია.
გ) დოკუმენტი უნდა მომზადდეს არსებულ ხარჯთაღრიცხვაზე დაყრდნობით, რომელიც საჭიროებს კორექტირებებს და ცვლილებებს არსებული სიტუაციის გათვალისწინებით. აღნიშნულ ობიექტზე 2025 წელს მიმდინარეობდა სარემონტო სამუშაოები, რომელიც შეწყდა და საჭიროა ხარჯთაღრიცხვის არსებულ სიტუაციასთან მისადაგებას. ეს გულისხმობს შესრულებული სამუშაოებისგან ხარჯთაღრიცხვის კორექტირებას შესრულებული სამუშაოების ამოკლებას და საჭიროების შემთხვევაში ახალი პოზიციების ჩამატებას.
ტექნიკური დავალება
• შესყიდვის ობიექტი: ქალაქი ამბროლაური ვაჟა ფშაველას ქუჩაზე მდებარე მიწის ნაკვეთზე (საკადასტრო კოდი 86.19.28.075) არსებული ადმინისტრაციული შენობის და ეზოს მიმდებარე ტერიტორიისთვის არსებული სრული სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების/კორექტირების მომსახურება.
• ხარჯთაღრიცხვის შედგენისას ზედნადები ხარჯების და გეგმიური მოგების ზღვრული პროცენტული მაჩვენებელი უნდა განისაზღვროს „სამშენებლო სამუშაოების სახელმწიფო შესყიდვისას ზედნადები ხარჯებისა და გეგმიური მოგების განსაზღვრის წესის დამტკიცების შესახებ“ საქართველოს მთავრობის 2014 წლის 14 იანვრის №55-ე დადგენილების მიხედვით. წარმოდგენილი სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის საფუძველზე ჩასატარებელი სამუშაოების შესრულების პროცესში აღმოჩენილი სახარჯთაღრიცხვო ხარვეზების გამოსწორებას, დამატებითი ანაზღაურების გარეშე უზრუნველყოფს მიმწოდებელი.
• სამუშაოთა ხარჯთაღრიცხვები და სატენდერო სამუშაოთა მოცულობების ცხრილები შედგენილი უნდა იყოს დამკვეთთან შეთანხმებული ფორმით (რესურსული მეთოდით).
• ხელშეკრულების გაფორმებიდან არაუგვიანეს 5 სამუშაო დღისა შემსყიდველის წარმომადგენელთან ერთად დაათვალიეროს ობიექტი და შემსყიდველს წარუდგინოს შესასრულებელი სამუშაოების ნუსხა (დეფექტური აქტი)
•მიმწოდებელმა ხელშეკრულების გაფორმებიდან 20 (ოცი) კალენდარულ დღეში უნდა წარმოადგინოს შემდეგი მუშა დოკუმენტაცია: სარემონტო-სარეაბილიტაციო სამუშაოების ხარჯთაღრიცხვა.
• მიმწოდებელმა აღნიშნული საბოლოო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა წარმოადგინოს სსიპ ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზის ეროვნული ბიუროს ან შესაბამისი აკრედიტაციის მქონე ორგანოს (ასეთის შემთხვევაში მიმწოდებელი ვალდებულია წარმოადგინოს ორგანოს აკრედიტაციის მოწმობა) მიერ გაცემული დადებითი ექსპერტიზის დასკვნით. აღნიშნული ექსპერტიზის ხარჯებს აანაზღაურებს მიმწოდებელი;
• სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია შედგენილი უნდა იყოს საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმებით და სტანდარტებით. იმ შემთხვევაში თუ სარემონტო-სარეაბილიტაციო სამუშაოები ითვალისწინებს გარე იერსახის ცვლილებას და აღნიშნული ცვლილება საჭიროებს ადგილობრივი თვითმართველობის ორგანოებთან შეთანხმებას, პრეტენდენტმა უნდა უზრუნველყოს შეთანხმებისთვის საჭირო საპროექტო დოკუმენტაციის წარმოდგენა.
თანდართული დოკუმენტაცია:
1. არქიტექტურული ნახაზები #1
2. არქიტექტურული ნახაზები #2
3. ეზოს კეთილმოწყობა
შ ე ნ ი შ ვ ნ ა:
ა) მიღება-ჩაბარების აქტის გაფორმებამდე მიმწოდებელი ვალდებულია დოკუმენტაცია წარმოადგინოს ნაბეჭდი ვერსია/
ბ) CD - ვერსია (ელექტრონული) PDF, სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია დამზადებული უნდა იყოს საქართველოში მოქმედი სამშენებლო ნორმებით და სტანდარტებით. აქვე ტენდერში გამარჯვებულმა პრეტენდენტმა სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის მომზადების დროს უნდა გაითვალისწინოს ყველა ტექნიკური დოკუმენტაციის მომზადების შესაბამისობა შემდგომში ნებართვის გამცემ ორგანოებში მისაღებად (ასეთი ნებართვის საჭიროების შემთხვევაი). ხარვეზისა და წუნის გამოვლენის შემთხვევაში მიმწოდებული ვალდებული იქნება გაითვალისწინოს აღნიშნული და წარმოუდგინოს შემსყიდველს სრულყოფილი დოკუმენტაცია.
გ) დოკუმენტი უნდა მომზადდეს არსებულ ხარჯთაღრიცხვაზე დაყრდნობით, რომელიც საჭიროებს კორექტირებებს და ცვლილებებს არსებული სიტუაციის გათვალისწინებით. აღნიშნულ ობიექტზე 2025 წელს მიმდინარეობდა სარემონტო სამუშაოები, რომელიც შეწყდა და საჭიროა ხარჯთაღრიცხვის არსებულ სიტუაციასთან მისადაგებას. ეს გულისხმობს შესრულებული სამუშაოებისგან ხარჯთაღრიცხვის კორექტირებას შესრულებული სამუშაოების ამოკლებას და საჭიროების შემთხვევაში ახალი პოზიციების ჩამატებას.
1.3 price list/expense account
1.4 time limits for supplying goods/providing services/performing works
მომსახურება უნდა განხორციელდეს ხელშეკრულების გაფორმებიდან 20 (ოცი)
კალენდარული დღის განმავლობაში (ექსპერტიზის მომსახურების ვადის
ჩათვლით).
1.5 form and venue for supplying goods/providing services/performing works
სრული სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაციის
მიწოდების ადგილი: ქ.თბილისი, ვლადიმერ წითლანაძის I შესახვევი N1, მე-6
სართული (ყოფილი - ქ. თბილისი გ.გულუას №6)
მიმწოდებელმა აღნიშნული საბოლოო სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა წარმოადგინოს სსიპ „ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზი“-ს ეროვნული ბიუროს ან სსიპ „აკრედიტაციის ერთიანი ეროვნული ორგანო - აკრედიტაციის ცენტრი“ - ს მიერ აღნიშნულ სფეროში აკრედიტებული საექსპერტო დაწესებულების მიერ გაცემული ექსპერტიზის დადებითი დასკვნით (ჩატარების შემთხვევაში დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილი უნდა იყოს აღნიშნულ საექსპერტო დაწესებულებაზე სსიპ „აკრედიტაციის ერთიანი ეროვნული ორგანო - აკრედიტაციის ცენტრი“ - ს მიერ გაცემული აკრედიტაციის მოწმობა.“), შემდგომი რეაგირებისათვის.
აღნიშნული ექსპერტიზის ხარჯებს აანაზღაურებს მიმწოდებელი.
მიმწოდებელმა აღნიშნული საბოლოო სარემონტო-სარეაბილიტაციო სახარჯთაღრიცხვო დოკუმენტაცია უნდა წარმოადგინოს სსიპ „ლევან სამხარაულის სახელობის სასამართლო ექსპერტიზი“-ს ეროვნული ბიუროს ან სსიპ „აკრედიტაციის ერთიანი ეროვნული ორგანო - აკრედიტაციის ცენტრი“ - ს მიერ აღნიშნულ სფეროში აკრედიტებული საექსპერტო დაწესებულების მიერ გაცემული ექსპერტიზის დადებითი დასკვნით (ჩატარების შემთხვევაში დასკვნასთან ერთად წარმოდგენილი უნდა იყოს აღნიშნულ საექსპერტო დაწესებულებაზე სსიპ „აკრედიტაციის ერთიანი ეროვნული ორგანო - აკრედიტაციის ცენტრი“ - ს მიერ გაცემული აკრედიტაციის მოწმობა.“), შემდგომი რეაგირებისათვის.
აღნიშნული ექსპერტიზის ხარჯებს აანაზღაურებს მიმწოდებელი.
technical requirements
2.9 other additional requirements
სატენდერო წინადადების საერთო და თითოეული ერთეულის ფასის წარმოდგენა
დასაშვებია მხოლოდ ეროვნულ ვალუტაში - ლარი.
სხვადასხვა ვალუტაში გამოსახული სატენდერო წინადადებები არ განიხილება.
ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იქნეს ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარდგენის შემთხვევაში მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი.
დავის შემთხვევაში უცხოენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ ენაზე შესრულებულ თარგმანს შორის, პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია.
ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად.
პრედენდენტს არა აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული წინადადება.
სხვადასხვა ვალუტაში გამოსახული სატენდერო წინადადებები არ განიხილება.
ტენდერთან დაკავშირებული ყველა დოკუმენტი ან/და ინფორმაცია წარმოდგენილი უნდა იქნეს ქართულ ენაზე. დოკუმენტების ან/და ინფორმაციის უცხოურ ენაზე წარდგენის შემთხვევაში მათ უნდა დაერთოს ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანი.
დავის შემთხვევაში უცხოენოვან დოკუმენტსა და მის ქართულ ენაზე შესრულებულ თარგმანს შორის, პრიორიტეტის მინიჭების საკითხს წყვეტს სატენდერო კომისია.
ხელშეკრულების ფორმა და პირობები მოცემულია სატენდერო დოკუმენტაციაში, რომელიც ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის დაზუსტდება სატენდერო წინადადების შესაბამისად.
პრედენდენტს არა აქვს უფლება წარმოადგინოს ალტერნატიული წინადადება.
document(s) verifying adequacy of pricing
4.1.1 requirement related to the document(s) verifying adequacy of pricing
იმ შემთხვევაში, თუ ყველაზე დაბალი წინადადების ფასის მქონე
პრეტენდენტის მიერ ელექტრონული ვაჭრობის შედეგად დაფიქსირებული
წინადადების საბოლოო ფასი 20%-ით ან მეტით ნაკლებია შესყიდვის ობიექტის
სავარაუდო ღირებულებაზე, სატენდერო კომისია პრეტენდენტისგან ითხოვს
ფასწარმოქმნის ადეკვატურობის დამადასტურებელი დოკუმენტ(ებ)ის
წარდგენას. ფასწარმოქმნის ადეკვატურობა, შესაძლებელია დასაბუთდეს
საექსპერტო, აუდიტორული ან/და საშემფასებლო დასკვნით, რომელიც
ადასტურებს პრეტენდენტის მიერ დაფიქსირებულ ფასად ხელშეკრულებით
ნაკისრი ვალდებულებების შესრულების შესაძლებლობას. (პრეტენდენტის
მიერ, დასკვნასთან ერთად, ასევე, წარმოდგენილი უნდა იქნას დასკვნის
გამცემი პირის შესაბამისი უფლებამოსილების დამადასტურებელი
დოკუმენტი).
4.1.2 time limits for providing the document(s) verifying adequacy of pricing
terms of payment
7.2 terms of step by step and/or final payment
მიმწოდებელთან ანგარიშსწორება განხორციელდება უნაღდო
ანგარიშსწორების წესით ეროვნულ ვალუტაში. ფაქტიურად გაწეული
მომსახურეობის ღირებულების ანაზღაურება განხორციელდება ორივე მხარის
მიერ ხელმოწერილი მიღება-ჩაბარების აქტისა და შესაბამისი ფინანსური
დოკუმენტაციის მიმწოდებლის მიერ წარდგენიდან.
7.3 time limits for step by step and/or final payment
ფაქტიურად გაწეული მომსახურეობის ღირებულების ანაზღაურება
განხორციელდება ორივე მხარის მიერ ხელმოწერილი მიღება-ჩაბარების
აქტისა და შესაბამისი ფინანსური დოკუმენტაციის მიმწოდებლის მიერ
წარდგენიდან 10 (ათი) სამუშაო დღის განმავლობაში.
draft contract
8.1 draft contract
information about contact person
9.1 identity and personal information of the contact person of the Office of tender committee
ნიკო ხუციშვილი, 591512106, niko.khutsishvili@des.gov.ge
additional information/document
10.1 additional information/documents
ტექნიკური მოთხოვნები:
როგორც იურიდიული ასევე ფიზიკური პირისათვის პრეტენდენტმა სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში სატენდერო წინადადების ფასის ატვირთვასთან ერთად უნდა ატვირთოს და წარმოადგინოს შემდეგი ტექნიკური დოკუმენტაცია:
ა) ტექნიკური დავალება დანართი №1-ის მიხედვით;
ბ) სატენდერო წინადადების ფასი (ფასების ცხრილი) დანართი № 2-ის მიხედვით
როგორც იურიდიული ასევე ფიზიკური პირისათვის პრეტენდენტმა სახელმწიფო შესყიდვების ერთიან ელექტრონულ სისტემაში სატენდერო წინადადების ფასის ატვირთვასთან ერთად უნდა ატვირთოს და წარმოადგინოს შემდეგი ტექნიკური დოკუმენტაცია:
ა) ტექნიკური დავალება დანართი №1-ის მიხედვით;
ბ) სატენდერო წინადადების ფასი (ფასების ცხრილი) დანართი № 2-ის მიხედვით
minutes of tender committee meeting on approving tender terms and conditions
11.1 minutes of tender committee meeting on approving tender terms and conditions
Документация
Документация не прикреплена
Документ, подтверждающий эксклюзив
Документация не прикреплена
Источник закупки
ПерейтиИмпорт - Экспорт по стране Грузия
Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.
Экспорт Импорт
Экспорт Импорт
Еще тендеры и закупки за эти даты
01-05-2026 Чистые химикаты и химические продукты с отклонениями.01-05-2026 Регистры (реестры), бухгалтерские книги, скоросшиватели, бланки (формуляры) и другие печатные канцелярские товары из бумаги или картона.
01-05-2026 Специальные одежда и аксессуары .
01-05-2026 Типографские услуги и связанные с ними услуги.
01-05-2026 Спортивные товары и оборудование.
01-05-2026 Структурные продукты .
Copyright © 2008-2026, TenderGURU
Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
Электронная почта: info@tenderguru.ru
Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!
Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа. Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
которые нужны для статистики посещения ресурса.
Политика обработки персональных данных tenderguru.ru