Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Muutosilmoitus, Vantaan ratikka – katusuunnittelu: Lentoasema – Tikkurila
II.1.2)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Main site or place of performance:
Pääasiallisesti toimeksianto sijoittuu Vantaan kaupungin alueelle.
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Toimeksiannon tarkoituksena on katusuunnitelmien ja alustavien rakennussuunnitelmien laatiminen välille Lentoasema - Tikkurila osana Vantaan ratikka -projektia.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 26/11/2020
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Muutosilmoitus, Vantaan ratikka – katusuunnittelu: Lentoasema – Tikkurila
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
26/11/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ramboll Finland Oy
National registration number: 0101197-5
Postal address: Itsehallintokuja 3
Town: Espoo
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postal code: 02601
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Sweco Finland Oy
National registration number: 2998506-9
Postal address: Ilmalanportti 2
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postal code: 00240
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 794 000.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Markkinaoikeus
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postal code: 00520
Country: Finland
E-mail:
markkinaoikeus@oikeus.fi
Telephone: +358 295643300
Internet address:
http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Date of dispatch of this notice:
14/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71240000 Architectural, engineering and planning services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
VII.1.4)Description of the procurement:
Suunnittelutoimeksianto sisältää Vantaan ratikan katu- ja alustavan rakennussuunnittelun lentoaseman ja Tikkurilan välisellä osuudella.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 24
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 3 953 942.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Ramboll Finland Oy
National registration number: 0101197-5
Postal address: Itsehallintokuja 3
Town: Espoo
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postal code: 02601
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Sweco Infra & Rail Oy
National registration number: 2998506-9
Postal address: Ilmalanportti 2
Town: Helsinki
NUTS code: FI1B Helsinki-Uusimaa
Postal code: 00240
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Suunnittelutyön edetessä on ilmennyt, että hyväksytyn yleissuunnitelman ratkaisuja joudutaan tarkistamaan ja täydentämään mahdollisimman toimivan, kustannustehokkaan ja
toteuttamiskelpoisen lopputuloksen varmistamiseksi. Yleissuunnitelmasta on jouduttu poikkeamaan esimerkiksi erikoiskuljetusreitistön muutosten, siltojen muutosten sekä vesihuollon
suunnittelutarpeiden laajennusten takia.
Em. tekijät johtavat lisätyötarjouksissa tarkemmin eristeltyihin työsuorituksiin, jotka tilaaja on katsonu välttämättömiksi ja tarkoituksenmukaisiksi tilata ko.
suunnitteluhanketta tekevältä konsulttiryhmittymältä teknisistä ja taloudellisista syistä.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Alkuperäisen sopimuskumppanin on tarpeen suorittaa lisätöitä, jotka eivät sisältyneet alkuperäiseen sopimukseen "Vantaan ratikka - katu- ja alustava rakennussuunnittelu:
Lentoasema - Tikkurila". Muutosten tarve johtuu olosuhteista, joita hankintayksikkö ei ole voinut ennakoida eikä muutos vaikuta hankintasopimuksen yleiseen luonteeseen.
Sopimuskumppanin vaihtaminen ei ole mahdollista taloudellisista ja teknisistä syistä, ja se aiheuttaisi merkittävää haittaa ja kustannusten merkittävää päällekkäisyyttä
hankintayksikölle.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 3 721 977.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 3 953 942.00 EUR