Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Kaasut 2021-2023 (2025) - Lääkkeelliset, erikois- ja teolliset pullokaasut
II.1.2)Main CPV code
24100000 Gases
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
24110000 Industrial gases
24111500 Medical gases
44612100 Gas cylinders
44612000 Liquefied-gas containers
39340000 Gas network equipment
50531200 Gas appliance maintenance services
45333000 Gas-fitting installation work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI Suomi / Finland
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Puitesopimuksen kohteena ovat kaasutuotteet sekä niihin liittyvät tuotteet ja palvelut tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa eritellysti.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 11/05/2021
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: T/5703/01062021/JLA
Title:
Kaasut 2021-2023 (2025) - Lääkkeelliset, erikois- ja teolliset pullokaasut
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
11/05/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Oy Woikoski Ab
National registration number: 0165735-4
Postal address: Virransalmentie 2023
Town: Voikoski
NUTS code: FI Suomi / Finland
Postal code: 52920
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 15 000 000.00 EUR
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
24100000 Gases
VII.1.2)Additional CPV code(s)
24110000 Industrial gases
24111500 Medical gases
39340000 Gas network equipment
44612000 Liquefied-gas containers
44612100 Gas cylinders
45333000 Gas-fitting installation work
50531200 Gas appliance maintenance services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: FI Suomi / Finland
VII.1.4)Description of the procurement:
Puitesopimuksen kohteena ovat kaasutuotteet sekä niihin liittyvät tuotteet ja palvelut tarkemmin tarjouspyyntöasiakirjoissa eritellysti.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 24
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 15 000 000.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Oy Woikoski Ab
National registration number: 0165735-4
Postal address: Virransalmentie 2023
Town: Voikoski
NUTS code: FI Suomi / Finland
Postal code: 52920
Country: Finland
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Sopimusmuutoksella puitesopimukseen lisätään uusi ehto, joka mahdollistaa ennakoimattomista olosuhdemuutoksista johtuvien poikkeuksellisten saatavuuspoikkeusten tekemisen
väliaikaisesti.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Heliumin tuotannossa ja toimittamisessa on tapahtunut sodasta ja yllättävistä tapahtumista johtuvia olosuhdemuutoksia. Tapahtumat ovat olleet sellaisia, joita Hansel ei ole
voinut ja osannut ennakoida puitejärjestelyä valmistellessaan. Myöskään huolellisesti menetelleen
toimittajan ei ole voitu olettaa ennakoivan ja huomioivan tällaisia olosuhteissa tapahtuvia muutoksia tarjousta tehdessään.
Tämän muutoksen tarkoitus on varmistaa heliumin riittävyys välttämättömiin kohteisiin. Vastaava rajoitus tehdään väliaikaisesti sopimustoimittajan kaikille asiakkaille
Suomessa pl. etusijalla olevat terveydenhuollon asiakkaat. Lisäksi tarkoituksena on mahdollistaa puitesopimuksen jatkaminen ennalta-arvaamattomista saatavuushäiriöistä
huolimatta.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 15 000 000.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 15 000 000.00 EUR