Training simulators (Египет - Тендер #46039393)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Italian Agency For Develoment Cooperation - MEPEP Programme
      Cairo
      Egypt
      E-mail: ashraf.samuel@aics.gov.it
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ilcairo.aics.gov.it/home/opportunities/tenders/
      Additional information can be obtained from the abovementioned address
      The Italian Agency for Development Cooperation (AICS) – Cairo office
      1081, Corniche El-Nil, Garden City, MEPEP Programme, 26th floor Town: Cairo, Egypt
      Cairo
      Egypt
      E-mail: ashraf.samuel@aics.gov.it
      Internet address(es):
      Main address: https://ilcairo.aics.gov.it/home/opportunities/tenders/
      
   4. Type of the contracting authority:
      European institution/agency or international organisation
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Supply Of Training Equipment, Multimedia And Kits For The MEPEP Programme

         Reference number: Z2F3243F93
         
      2. Main CPV code:
         34152000
         Supplementary CPV code: FA04
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         The MEPEP Programme aims at enhancing economic and equal opportunities, in particular for vulnerable groups by improving the physical and technical equipment of the Technical and Vocational Education and Training system in Egypt. The 10th of Ramadan Training Centre belonging to Ministry of Trade and Industry’s Productivity and Vocational Training Department is the target of the activities of the programme.

         The subject of this contract is the supply, delivery, unloading, installation, commissioning, inspection, testing and training of equipment and machineries for different labs/workshops and multimedia classrooms related to Welding, Electronics and Electro-technics, Computer Aided Drafting, PLC, Mechatronics, Automotive, Tailoring, Mechanics, Refrigeration, Secretary, Safety and First Aid, Green Energy for “10th of Ramadan City Training Centre”.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         TRAINING EQUIPMENT FOR ELECTRICAL AND ELECTRONICS LABS

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         31600000, 31710000, 30200000, 48190000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      4. Description of the procurement:
         

         Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 150
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         150 days from contract signature by both parties subject to extension until the provisional acceptance.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Financing Agreement European Union and the Arab Republic of Egypt for financing action “Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt (ERMCE)–No T05-EUTF-NOA-EG-01European Union Contribution Agreement providing a financial contribution to the implementation of the action “Multi-Educational Programme for Employment Promotion In Migration-Affected Areas” - T05-EUTF-NOA-EG-01-06 (T05.255)

      13. Additional information:
          

          Financial data to be provided in the request to participate form or in the tender submission form must be expressed in EUR.

          If applicable, where a candidate refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with InforEuro exchange rate November, 2023, at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html

      14. Title:
          

          TRAINING EQUIPMENT FOR MECHATRONICS LAB

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          31600000, 31710000, 30200000, 48190000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      17. Description of the procurement:
          

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 150
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          150 days from contract signature by both parties subject to extension until the provisional acceptance.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Financing Agreement European Union and the Arab Republic of Egypt for financing action “Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt (ERMCE)–No T05-EUTF-NOA-EG-01European Union Contribution Agreement providing a financial contribution to the implementation of the action “Multi-Educational Programme for Employment Promotion In Migration-Affected Areas” - T05-EUTF-NOA-EG-01-06 (T05.255)

      26. Additional information:
          

          Financial data to be provided in the request to participate form or in the tender submission form must be expressed in EUR.

          If applicable, where a candidate refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with InforEuro exchange rate November, 2023, at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html

      27. Title:
          

          TRAINING EQUIPMENT FOR GREEN ENERGY LAB

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          09330000, 30200000, 48190000, 65400000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      30. Description of the procurement:
          

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 150
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          150 days from contract signature by both parties subject to extension until the provisional acceptance.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Financing Agreement European Union and the Arab Republic of Egypt for financing action “Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt (ERMCE)–No T05-EUTF-NOA-EG-01European Union Contribution Agreement providing a financial contribution to the implementation of the action “Multi-Educational Programme for Employment Promotion In Migration-Affected Areas” - T05-EUTF-NOA-EG-01-06 (T05.255)

      39. Additional information:
          

          Financial data to be provided in the request to participate form or in the tender submission form must be expressed in EUR.

          If applicable, where a candidate refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with InforEuro exchange rate November, 2023, at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html

      40. Title:
          

          TRAINING EQUIPMENT FOR GREEN ENERGY LAB

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          30200000, 48190000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      43. Description of the procurement:
          

          Supply, delivery, unloading, installation, commissioning, inspection, testing and training of trainers of equipment and teachware for Multimedia Classroom for “10th of Ramadan City Training Centre”

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 150
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          150 days from contract signature by both parties subject to extension until the provisional acceptance.

      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Financing Agreement European Union and the Arab Republic of Egypt for financing action “Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt (ERMCE)–No T05-EUTF-NOA-EG-01European Union Contribution Agreement providing a financial contribution to the implementation of the action “Multi-Educational Programme for Employment Promotion In Migration-Affected Areas” - T05-EUTF-NOA-EG-01-06 (T05.255)

      52. Additional information:
          

          Financial data to be provided in the request to participate form or in the tender submission form must be expressed in EUR.

          If applicable, where a candidate refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with InforEuro exchange rate November, 2023, at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html

      53. Title:
          

          MISCELLANEOUS EQUIPMENT AND MACHINERIES FOR LABS AND WORKSHOPS

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          35110000, 38540000, 42662000, 42715000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Geographical zone benefitting from the action: 10th of Ramadan City - Sharkeya Governorate – Egypt

      56. Description of the procurement:
          

          Supply, delivery, unloading, installation, commissioning, inspection, testing and training of trainers of equipment and teachware for Multimedia Classroom for “10th of Ramadan City Training Centre”

      57. Award criteria:
          
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 150
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          150 days from contract signature by both parties subject to extension until the provisional acceptance.

      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Financing Agreement European Union and the Arab Republic of Egypt for financing action “Enhancing the Response to Migration Challenges in Egypt (ERMCE)–No T05-EUTF-NOA-EG-01European Union Contribution Agreement providing a financial contribution to the implementation of the action “Multi-Educational Programme for Employment Promotion In Migration-Affected Areas” - T05-EUTF-NOA-EG-01-06 (T05.255)

      65. Additional information:
          

          Financial data to be provided in the request to participate form or in the tender submission form must be expressed in EUR.

          If applicable, where a candidate refers to amounts originally expressed in a different currency, the conversion to EUR shall be made in accordance with InforEuro exchange rate November, 2023, at the following address: http://ec.europa.eu/budget/graphs/inforeuro.html

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Participation is open to all natural persons who are nationals of and legal persons (participating either individually or in a grouping – consortium – of tenderers) which are effectively established in a Member State of the European Union or in an eligible country or territory as defined under article 8 of Regulation (EU)

         No 236/2014 establishing common rules and procedures for the implementation of the Union"s instruments for external action (CIR) for the applicable instrument under which the contract is financed.

         Participation is also open to international organisations.

         All supplies under this contract must originate in one or more of these countries

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-06
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      EN
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-12
      Local time: 11:00
      Place:

      The Italian Agency for Development Cooperation (AICS) – Sede del Cairo

      Postal address: 1081, Corniche El-Nil, Garden City, 26th floor, apartment 52 Cairo, Egypt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Египет