Construction work for buildings relating to railway transport (Чехия - Тендер #47068618)

Official name: Správa železnic, státní organizace
National registration number: 70994234
Postal address: Dlážděná 1003/7
Town: Praha
NUTS code: CZ01 Praha
Postal code: 110 00
Country: Czechia
Contact person: JUDr. Jaroslav Klimeš
E-mail: KlimesJa@szdc.cz
Telephone: +420 722819305
Internet address(es):
Main address: http://www.szdc.cz/index.html
Address of the buyer profile: https://zakazky.szdc.cz

„Rekonstrukce výpravní budovy žst. Pardubice“ - 1. etapa (výšková část + střed)

Reference number: S5346/2020-SŽ-SSV-Ú3

45213320 Construction work for buildings relating to railway transport

Works

Předmětem veřejné zakázky je zpracování projektové dokumentace a realizace stavby. Účelem rekonstrukce budovy je odstranění nevyhovujícího technického stavu a prodloužení životnosti nemovité kulturní památky, dojde ke komfortnějšímu pohybu osob z podchodu do odbavovací haly, využití prázdných nebytových prostor, snížení tepelných ztrát objektu, zlepšení komfortu pracovníků Správy železnic.

71320000 Engineering design services

71248000 Supervision of project and documentation

45000000 Construction work

45454100 Restoration work

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: CZ053 Pardubický kraj

NUTS code: CZ071 Olomoucký kraj

Main site or place of performance:

Pardubický kraj, Olomoucký kraj

Rekonstruovány budou veškeré vnitřní rozvody elektroinstalace, slaboproudu, zdravotechniky, vzduchotechniky a vytápění. Fasádní výplně budou vyměněny. Keramický fasádní obklad bude nahrazen novým. Střešní krytina bude rovněž nová včetně zateplení a hromosvodu. Stávající výtahy budou nahrazeny novými a zároveň budou instalovány další nové výtahy tak, aby byla zajištěna bezbariérovost všech veřejně přístupných prostor. Z důvodu koordinace se stavbou „Modernizace železničního uzlu Pardubice“ budou v rámci 1. etapy dodány a namontovány nové eskalátory do haly vč. potřebných stavebních prací.

Předmětem této veřejné zakázky je rovněž poskytnutí souvisejících projektových činností, a to zpracování projektové dokumentace stavby. Projektovou dokumentací stavby se rozumí projektová dokumentace stavby dle interního předpisu zadavatele Směrnice č. 11 a přílohy č. 3 a přílohy č. 4 vyhlášky č. 146/2008 Sb., o rozsahu a obsahu projektové dokumentace dopravních staveb, ve znění pozdějších předpisů, v kompletním rozsahu určující stavbu do technických, ekonomických a architektonických podrobností, které jsou jednoznačně vymezeny předmětem veřejné zakázky dle zadávací dokumentace.

Součástí projektových prací jsou veškeré činnosti a doklady zajišťující komplexní veřejnoprávní projednání, projednání s vlastníky dotčených nemovitých věcí a zajištění všech potřebných podkladů a certifikátů nutných k vydání stavebního povolení, a to na základě plné moci objednatele. Součástí činnosti zhotovitele je i výkon autorského dozoru, kterým zhotovitel zajistí soulad provádění stavby s ověřenou a projednanou projektovou dokumentací ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., stavební zákon, ve znění pozdějších předpisů.

Zhotovitel v rámci zpracování projektové dokumentace zajistí zpracování podkladů pro realizaci stavby v potřebném množství a podobě. Zhotovitel stavby zajistí zpracování žádostí o potřebná stavební povolení a zajistí vydání stavebního povolení, nebo oznámení ve zkráceném řízení.

Součástí díla je dále: vyhotovení Soupisu stavebních prací, dodávek a služeb s výkazem výměr; zajištění geodetické dokumentace stavby, geodetických a mapových podkladů, podrobného geotechnického průzkumu, korozního průzkumu a dalších průzkumů nezbytných k technickému řešení; zajištění vydání certifikátů o shodě vydávaných notifikovanou osobou v souladu s platnými směrnicemi Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě konvenčního železničního systému; Zpracování akustické studie včetně výpočtu hluku ze stavební činnosti, měření hluku a vibrací a návrh případných protihlukových opaření; zajištění publicity stavby spolufinancované Evropskou unií v rámci Operačního programu Životní prostředí - Fond soudržnosti.

Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky je upravena v dalších částech zadávací dokumentace.

Duration in months: 34

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Předpokládá se spolufinancování této veřejné zakázky z prostředků Evropské unie - Fondu soudržnosti v rámci Operačního programu Životní prostředí prioritní osa 5.

Notice number in the OJ S: 2020/S 247-614837

Contract No: S5346/2020-SŽ-SSV-Ú3

Title:

„Rekonstrukce výpravní budovy žst. Pardubice“ - 1. etapa (výšková část + střed)

16/11/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Chládek a Tintěra, Pardubice a.s.
National registration number: 25253361
Postal address: K Vápence 2677/
Town: Pardubice
NUTS code: CZ053 Pardubický kraj
Postal code: 53002
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: EUROVIA CS, a.s.
National registration number: 45274924
Postal address: U Michelského lesa 1581/2
Town: Praha
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Postal code: 14000
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

„Společnost rekonstrukce výpravní budovy žst. Pardubice“

Chládek a Tintěra, Pardubice a.s.

se sídlem K Vápence 2677, Pardubice 530 02

IČO: 25253361

(správce společnosti)

a

EUROVIA CS, a.s.

se sídlem U Michelského lesa 1581/2, Michle, 140 00 Praha 4

IČO: 45274924

(společník)

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

09/10/2023

45213320 Construction work for buildings relating to railway transport

71320000 Engineering design services

71248000 Supervision of project and documentation

45000000 Construction work

45454100 Restoration work

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

NUTS code: CZ053 Pardubický kraj

NUTS code: CZ071 Olomoucký kraj

Main site or place of performance:

Pardubický kraj, Olomoucký kraj

Dodatečná plnění dle ZL č. 8,15,16,22.

Duration in months: 34

Official name: Chládek a Tintěra, Pardubice a.s.
National registration number: 25253361
Postal address: K Vápence 2677/
Town: Pardubice
NUTS code: CZ053 Pardubický kraj
Postal code: 53002
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: EUROVIA CS, a.s.
National registration number: 45274924
Postal address: U Michelského lesa 1581/2
Town: Praha
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Postal code: 14000
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Dodatečná plnění dle ZL č. 8,15,16,22.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Dodatečná plnění dle ZL č. 8,15,16,22.