Intercity railway works (Чехия - Тендер #46433092)

Official name: Správa železnic, státní organizace
National registration number: 70994234
Postal address: Dlážděná 1003/7
Town: Praha
NUTS code: CZ01 Praha
Postal code: 11000
Country: Czechia
Contact person: JUDr. Jaroslav Klimeš
E-mail: KlimesJa@spravazeleznic.cz
Telephone: +420 722819305
Internet address(es):
Main address: https://www.spravazeleznic.cz/
Address of the buyer profile: https://zakazky.spravazeleznic.cz

Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov

Reference number: S4566/2021-SŽ-SSV-Ú3

45234110 Intercity railway works

Works

45221112 Railway bridge construction work

45213321 Railway station construction work

NUTS code: CZ064 Jihomoravský kraj

Main site or place of performance:

Jihomoravský kraj

Stavba „Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov“ je rozložena na úseku prvního tranzitního železničního koridoru v prostoru dopravny Adamov.

Z důvodů věcně-časových jsou projektové dokumentace a stavební řízení rozděleny:

• Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov

• Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov - kolej č. 4

Předmětem stavby jsou jak zcela nové objekty (nástupiště, lávka pro pěší, technologická lávka, technologická budova, protihlukové stěny, rozvody elektro, parkoviště), tak i úpravy stávajících objektů (železniční svršek, spodek, zdi, přeložky sítí). Zásadními počiny jsou zejména mostní objekt v km 171,154 - nová lávka pro pěší, nové zárubní zdi od km 170,953 do km 171,318 a realizace technologické budovy dle požadovaného harmonogramu.

Součástí předmětu plnění veřejné zakázky jsou i činnosti, které budou prováděny v souvislosti s Pravidly publicity projektů spolufinancovaných z Connecting Europe Facility (CEF). Ocenění těchto činností publicity stavby bude zahrnuto do nabídkové ceny, náklady budou uvedeny v Soupisu prací (SO 9898 Všeobecný objekt). Zajištění publicity stavby si zadavatel vyhrazuje jako změnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ. Zhotoviteli bude uhrazen jen skutečně provedený rozsah tohoto plnění. V případě, že tato veřejná zakázka nebude spolufinancovaná z prostředků Evropské unie - Nástroje pro propojení Evropy (CEF), zajištění publicity stavby nebude zhotovitelem provedeno. Rozsah plnění, který nebude realizován, se nezapočítává do limitů pro změny podle § 222 odst. 4 až 6 a 9 ZZVZ.

Součástí předmětu plnění veřejné zakázky bude i zhotovení stavby „Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov - kolej č. 4“ (dále jen „Stavba koleje č. 4“). Zadavatel si jako změnu závazku ze smlouvy v souladu s ustanovením § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje možnost zúžit rozsah předmětu plnění o Stavbu koleje č. 4. Realizace této stavby bude záviset na skutečnosti, zda nabude právní moci některé z forem rozhodnutí podle zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, kterým se povoluje tato stavba. Ocenění Stavby koleje č. 4 bude zahrnuto do nabídkové ceny. V případě, že bude uplatněna výhrada, bude Zhotoviteli uhrazen jen skutečně provedený rozsah předmětu plnění. Rozsah plnění, který nebude realizován, se nezapočítává do limitů pro změny podle § 222 odst. 4 až 6 a 9 ZZVZ. Předpokládaný rozsah plnění, který je vyhrazenou změnou závazku, a bližší podmínky výhrady jsou vymezeny v podmínkách Smlouvy o dílo.

Bližší specifikace předmětu plnění veřejné zakázky a vyhrazených změn je upravena v dalších částech zadávací dokumentace.

Duration in months: 26

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Předpokládá se spolufinancování této VZ jak z prostředků ČR - Státního fondu dopravní infrastruktury, tak i z prostředků Evropské unie - Nástroje pro propojení Evropy (CEF).

Notice number in the OJ S: 2021/S 177-462324

Contract No: S4566/2021-SŽ-SSV-Ú3

Title:

Rekonstrukce nástupišť v žst. Adamov

12/08/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
National registration number: 28332202
Postal address: Pražská tř. 495/58
Town: České Budějovice
NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj
Postal code: 37004
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Elektrizace železnic Praha a.s.
National registration number: 47115921
Postal address: náměstí Hrdinů 1693/4a
Town: Praha
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Postal code: 14000
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 834 336 123.89 CZK

„Společnost ADAMOV“:

SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.

Pražská tř. 495/58, 37004 České Budějovice 3

IČO: 28332202

(správce společnosti)

a

Elektrizace železnic Praha a.s.

Praha 4 - Nusle, nám. Hrdinů 1693/4a, PSČ 14000

IČO: 471 15 921

(společník)

Částka 60041,86 v části VII.1.6) Údaje o hodnotě zakázky/části/koncese (bez DPH)* je záporné hodnoty.

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou.

Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.

Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty, v případě jednacího řízení s uveřejněním musí být námitky proti zadávací dokumentaci doručeny Zadavateli nejpozději do skončení lhůty pro podání předběžných nabídek.

Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.

Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl.

Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy.

Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Official name: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Postal address: tř. Kpt. Jaroše 7
Town: Brno
Postal code: 604 55
Country: Czechia
E-mail: posta@uohs.cz
Telephone: +420 542167111
Fax: +420 542167112
Internet address: https://www.uohs.cz/

21/09/2023

45234110 Intercity railway works

45221112 Railway bridge construction work

45213321 Railway station construction work

NUTS code: CZ064 Jihomoravský kraj

Main site or place of performance:

Jihomoravský kraj

Dodatečná plnění dle ZL č. 1, 7, 47.

Duration in months: 26

Total value of the contract/lot/concession: 60 041.86 CZK

Official name: SWIETELSKY Rail CZ s.r.o.
National registration number: 28332202
Postal address: Pražská tř. 495/58
Town: České Budějovice
NUTS code: CZ031 Jihočeský kraj
Postal code: 37004
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Elektrizace železnic Praha a.s.
National registration number: 47115921
Postal address: náměstí Hrdinů 1693/4a
Town: Praha
NUTS code: CZ010 Hlavní město Praha
Postal code: 14000
Country: Czechia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Dodatečná plnění dle ZL č. 1, 7, 47.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Dodatečná plnění dle ZL č. 1, 7, 47.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 847 493 672.28 CZK

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 847 433 630.42 CZK